Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
ASSALTO
m 1) штурм, приступ battaglione d'assalto — ударный батальон aviazione d'assalto — штурмовая авиация andare / muovere all'assalto — идти на приступ balzare all'assalto — броситься в атаку prendere d'assalto — 1) брать приступом 2) (qd) осаждать (кого-либо) respingere l'assalto — отразить атаку dare l'assalto — 1) штурмовать 2) (a qd) осаждать, атаковать 3) (a qc) перен.) наброситься dare l'assalto agli antipasti — наброситься на закуски 2) перен.натиск, напор d'assalto — боевой, боевитый, агрессивный pigliarla d'assalto — приняться с жаром di primo assalto — сначала; прост. спервоначала 3) выпад (в фехтовании) 4) мед. приступ, припадок • Syn: attacco, aggressione, carica, colpo di mano, incursione, invasione, occupazione, battaglia Ant: contrattacco, controffensiva, difesa, ritirata, fuga Итальяно-русский словарь.2003.