Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь

ABBATTERE

vt 1) сваливать, валить; опрокидывать abbattere alberi — валить лес abbattere un aereo — сбить самолёт 2) ломать, сносить (строение) 3) смертельно ранить, убивать 4) перен.свергать, опрокидывать abbattere un governo — свергнуть правительство 5) перен. опровергать (напр. доводы) 6) перен. (qd) обескураживать, приводить в уныние; сразить (напр. о несчастье); изнурять (о болезни) 7) журн. понизить abbattere i costi — понизить цены abbattere i percentuali спец. — понизить процентное содержание 8) наклонять, пригибать abbattere in carena мор. — килевать 9) ком. abbattere le barriere tariffarie — снять таможенные барьеры / ограничения • - abbattersi Syn: atterrare, buttar / gettar giù, demolire; radere al suolo Ant: ergere, innalzare; перен. rincorarsi, prender coraggio Итальяно-русский словарь.2003.

  1. abbattere—резко понижать сводить к минимуму abbattere il livello sonoro dei gas di scarico abbattere il monossido di carbonio...Итальяно-русский автомобильный словарь
  2. abbattere—отбивать вырубать сносить...Итальяно-русский политехнический словарь
  3. abbattere—устранить снизить abbattere i prezziabbattere le barriere doganaliabbattere un sistema fiscale inefficiente...Итальянско-русский экономический словарь
  4. abbattere—свергать свергнуть снижать понижать понизить abbattere i costiabbattere il governoabbattere la monarchia...Итальянско-русский юридический словарь