Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь

ABBANDONO

m 1) заброшенность, запущенность; беспомощное состояние lasciare / mettere / porre in abbandono — забрасывать, запускать lasciare tutto in abbandono — забросить всё 2) уныние, упадок духа / сил 3) отказ (напр.от прав); уступка 4) увлечённость; непринуждённость (напр. в разговоре) con abbandono муз. — непринуждённо, отдаваясь чувству 5) vincere per abbandono dell'avversario спорт — победить из-за неявки противника • Syn: rinuncia, indifferenza, rovina Ant: presa di possesso; resistenza Итальяно-русский словарь.2003.

  1. abbandono—отказ уступка абандон передача права собственности по договору страхования abbandono del caricoabbandono del premioabbandono della naveabbandono di un dirittoabbandono ...Итальянско-русский экономический словарь
  2. abbandono—m отказ оставление абандон abbandono di un beneabbandono della causa per intervenuto accordo fra le partiabbandono di cosa assicurataabbandono del domicilio domesticoabba...Итальянско-русский юридический словарь