Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь

У МЕНЯ РУКИ ЧЕШУТСЯ

1) (охота побить кого-л., подраться с кем-л.) mi prudono le mani 2) (не терпится сделать что-л.) ho una voglia pazza (di + inf) Итальяно-русский словарь.2003.