Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь

СТАВИТЬ

несов. В 1) (в стоячее положение) mettere vt, porre vt; collocare vt ставить книги в шкаф — mettere / disporre i libri nello scaffale ставить автомобиль в гараж — mettere la vettura nel garage ставить машину на стоянку — parcheggiare la macchina 2) (назначать на работу) mettere vt (a), assegnare vt (a qc) ставить к станку —alla macchina utensile ставить на руль — mettere qd al timone 3) (размещать) collocare vt, allogare vi; dislocare vt воен. 4) (создавать условия, обстановку и т.п.) mettere (in) ставить в неловкое положение — mettere in imbarazzo; far fare brutta figura разг. ставить в зависимость от чего-л.— mettere in dipendenza da qc ставить кого-л. на свое место перен. — mettere qd al proprio posto, mettere qd al posto che gli spetta 5) (расценивать) apprezzare vi, stimare vt ставить высоко кого-л. — apprezzare altamente qd; avere un'alta considerazione (di qd, qc) низко ставить кого-л. — aver poca stima per qd 6) карт. puntare vi (a) ставить все на карту — giocare l'ultima carta тж. перен. 7) (приводить в какое-л. положение) mettere vt, porre vt ставить голос — mettere / impostare la voce ставить часы — mettere / regolare l'orologio 8) (устанавливать, прикреплять) mettere vt ставить паруса — alzare / mettere le vele ставить набойки — mettere il soprattacco ставить подкладку — foderare vt 9) (накладывать, прикладывать) applicare vt, mettere vt ставить компресс — applicare / mettere un impacco ставить банки — applicare le coppette ставить термометр — misurare la temperatura 10) (наносить на поверхность) (ap)porre vt, mettere vt ставить подпись — (ap)porre la (propria) firma; firmare vt ставить пятна на скатерть — macchiare la tovaglia 11) разг. (строить) costruire vt; impiantare vt ставить завод — costruire una fabbrica ставить памятник — erigere / innalzare un monumento 12) (организовать) organizzare vt, impiantare vt, allestire vt ставить работу по-новому — organizzare su nuove basi il lavoro ставить опыт — realizzare un esperimento 13) театр. mettere in scena, far rappresentare 14) (предлагать) proporre vt, porre vt ставить вопрос — porre la questione ставить вопрос ребром — porre categoricamente la questione ставить на голосование — mettere ai voti 15) в сочетании с некоторыми сущ. означает "считать чем-л." ставить в вину — addebitare a qd; accusare qc di qc (di + inf) ставить в заслугу что-л. — considerare come un merito (il fatto) ставить в пример — a / come esempio ставить диагноз — fare la diagnosi ставить рекорд — stabilire il record •• ставить крест на (+ В) — metterci una croce / pietra (su qc, qd) ставить знак равенства между кем-л. — considerare uguale / pari (a qd) ставить палки в колеса — mettere i bastoni tra le ruote ставить в тупик — mettereставить к стенке — mettere al muro ставить на вид кому-л. — fare una a qd ставить на одну доску с кем-л. — mettere qd ставить под удар — esporre ad un pericolo ставить перед совершившимся фактом — mettere davanti al fatto compiuto ставить под вопрос — mettere in qc ни во что не ставить — considerare una nullita Итальяно-русский словарь.2003.

ставить—hinstellen vt setzen vt помещать ставить в ряд in einer Reihe aufstellen vt пьесу и т.п.em auffhren vt inszenieren vt die Regie fhren режиссировать в игреem setzen vt с...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
ставить—ставить . hinstellen vt setzen vt помещать ставить в ряд in einer Reihe aufstellen vt . пьесу и т. п. auffhren vt inszenieren vt die Regie Z i ] fhren режиссировать ....Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
ставить—ловушку...Большой русско-английский словарь биологических терминов
ставить—в грош не ставитьи в грош не ставитьв медный грош не ставитьи в медный грош не ставитьни в грош не ставитьни во что не ставитьпоследний грош ребром ставитьпоследнюю копей...Большой русско-английский фразеологический словарь
ставить—несов.em вин. п. poner непр.em vtem colocar vtem usualmente de pie en pie derecho levantadoem meter vtem помещатьвить в ряд poner en fila alinear vtвить ваuзу на стол ...Большой русско-испанский словарь
ставить—глагол несоверш. вида что делатьэкон.Деепричастная формаem ставя. что помещать стоймя вертикально и перен. когочто заставить стать. когочто помещать на определенное мест....Большой русско-украинский словарь
ставить—mettre vt poser vt placer vt relever vt подниматьem ставить в ряд aligner vt сооружать устанавливатьem installer vt ставить памятник riger un monument ставить телефон ...Большой русско-французский словарь
ставить—mettre vt poser vt placer vt relever vt поднимать ставить в ряд aligner vt сооружать устанавливатьem installer vt ставить памятник riger un monumentставить телефон met...Большой французско-русский и русско-французский словарь
ставить—влю вишь несов. перех. сов.em поставитьПридавать чемул. стоячее положение располагать укреплять в стоячем вертикальном положении.Ставить телеграфные столбы. Ставить лестн...Малый академический словарь
ставить—корень СТАВ окончание ИТЬ Основа слова СТАВВычисленный способ образования слова Бессуфиксальный или другой СТАВ ИТЬ Слово Ставить содержит следующие морфемы или част...Морфемный разбор слова по составу
ставить—Начальная форма Ставить действительный залог несовершенный вид непереходный...Морфологический разбор глаголов
ставить—Начальная форма Ставить винительный падеж действительный залог единственное число мужской род неодушевленное несовершенный вид непереходный прошедшее время...Морфологический разбор причастий
ставить—ставить несов. перех. а Придавать вертикальное положение. б Заставлять или помогать комул. встать. а Помещать располагать размещать гдел. б Подавать на стол для еды. в ...Новый толково-словообразовательный словарь русского языка
ставить—ставить ставить влю вит...Орфографический словарь
ставить—IIu ставлю ставишь вят...Орфографический словарь русского языка
ставить—mettre poser...Политехнический русско-французский словарь
ставить—Орфографическая запись слова ставить Ударение в слове ставить Деление слова на слоги перенос слова ставить Фонетическая транскрипция слова ставить [ставт] Характеристика...Полный фонетический разбор слов
ставить—Ставить в образец в пример кого кому.hСтавити за зразок за приклад кого кому.Ставить поставить на службу чему.hСтавити поставити на службу чому.Ставить своей целью.hСтави...Російсько-український словник сталих виразів
ставить—ставить влю вит...Русский орфографический словарь
ставить—instel eo starigi...Русский-африкаанс словарь
ставить—Несов. . mxtlif mnalarda qoymaq ставить книгу на стол kitab stolun stn qoymaq ставить под удар zrb altna qoymaq ставить часового nvbti qoymaq ставить банки banka qoymaq с...Русско-азербайджанский словарь
ставить—seat...Русско-английский машиностроительный словарь
ставить—station ставить гл.uputsetставить на краске болт винт и т. п. secure [safety] a bolt screw etc. with a drop of paint apply a drop of paint in order to hold a bolt screw...Русско-английский политехнический словарь
ставить—ставить поставить вн.i. put d.i place d.i set d.i ставить в ряд put in a row d.i ставить цветы в воду set thei flowers in water ставить кувшин на стол stand thei jug o...Русско-английский словарь
ставить—ставить поставить вн. . заставлять когол. принять стоячее положение stand smb. make smb. stand up поставить ребнка на стул stand the child on a chair . назначать для в...Русско-английский словарь II
ставить—ставить set set set...Русско-английский словарь биологических терминов
ставить—поставить v.put place set pose...Русско-английский словарь математических терминов
ставить—stage stand...Русско-английский словарь по электронике
ставить—install place...Русско-английский словарь политической терминологии
ставить—park stand...Русско-английский строительный словарь
ставить—parking pose position put stand ampLTengin.ampGT station ставить в гараж ставить в док ставить в очередь ставить в соответсвие ставить винт ставить вопросы ставить диагно...Русско-английский технический словарь
ставить—position...Русско-английский толковый словарь терминов по информатике
ставить—plant set...Русско-английский экономический словарь
ставить—V...Русско-армянский словарь
ставить—Ставць ставить книги на полку ставць кнг на палцу ставить цветы в вазу ставць кветк вазу ставить лошадей возле ворот ставць коней каля варот ставить тарелки на стол ...Русско-белорусский словарь
ставить—несовер. в разн. знач.i ставцьставить книги на полку ставць кнг на палцуставить цветы в вазу ставць кветк вазуставить лошадей возле ворот ставць коней каля варотстави...Русско-белорусский словарь II
ставить—Постаuвям слаuгам г монтировать ставитьрам г...Русско-болгарский словарь
ставить—lltani vhov на чтото rlltani напр знак препинания kitenni напр пьесу rendezni пьесу bemutatni складывать rrakni складывать rakni vhov условие szabni что на что или вопро...Русско-венгерский словарь
ставить—ставить чтол. на стол термометр устанавливать памятник театр диагноз на голосование...Русско-греческий словарь (Сальнов)
ставить—ста [ ] [ ] [ ] [ ]...Русско-ивритский словарь
ставить—colocar presentar el tornillo poner colocar...Русско-испанский автотранспортный словарь
ставить—poner...Русско-испанский экономический словарь
ставить—mettere...Русско-итальянский автомобильный словарь
ставить—несов. что трызып ою ставить столбы бааналар ою бааналар трызу ставить цветы в вазу глдерд вазаа алу. когочто помещать кудалибо кргзп ою...Русско-казахский словарь
ставить—руставить в известность млм етуставить подножку аятан шалуставить чайник на огонь шай ою...Русско-казахский словарь для учащихся и студентов
ставить—несов. . когочто придавать стоячее положение тургузуу тургузуп коюу тигинен коюу ставить столбы устундарды тигинен коюу . когочто помещать кудал. коюу ставить цветы в ваз...Русско-киргизский словарь
ставить—поставить помещать устанавливатьem fng bi вертикальноem shzhe fng shl shq столбы и т.п.em zi втыкатьem chставить книги на полки ставить стул к окну ставить вино ...Русско-китайский словарь
ставить1—влю вишьwiчтоjigng yng gng gi t gng....Русско-китайский словарь
ставить—qoymaq yerletirmek размещатьставить книги на парту kitaplarn rale stne qoymaqставить вещи на место eylerni yerine qoymaq строить qurmaq qoymaq tiklemek устанавливатьста...Русско-крымскотатарский словарь
ставить—къоймакъ ерлештирмек размещать ставить книги на парту китапларны рале усьтюне къоймакъ ставить вещи на место шейлерни ерине къоймакъ строить къурмакъ къоймакъ тиклемек у...Русско-крымскотатарский словарь II
ставить—novietot nolikt uzlikt ielikt likt nostdt celt uzcelt uzstdt ierkot uzvest norkot iecelt nozmt rkot piegdt novrtt vrtt uzskatt likt stdt nostdt uzstdt uzdot veikt noteikt...Русско-латышский словарь
ставить—statinti ja jo kainioti ja jo забор statyti o...Русско-литовский словарь
ставить—aufsetzen einstellen setzen...Русско-немецкий политехнический словарь
ставить—см. поставить I....Русско-немецкий словарь
ставить—unterbringen...Русско-немецкий словарь по пищевой промышленности
ставить—einstellen...Русско-немецкий экономический словарь
ставить—Neerzetten...Русско-нидерландский словарь
ставить—ставитьнесов . в ряд чтол. на стол . компресс и т. п. комул. банки термометр . пьесу и т. п. оперу . устанавливать памятник телефон ...Русско-новогреческий словарь
ставить—framstille hensette...Русско-норвежский словарь
ставить—...Русско-персидский словарь
ставить—. wstawia stawia. umieszcza lokowablockquote. wyznacza przydzielablockquote. zakada ustawia nastawia instalowablockquote. przykada kablockquote. dawablockquote. ustawia o...Русско-польский словарь
ставить—нсвpr vtu colocar vtu pr de p подниматьem fazer levantar назначатьem pr vtu nomear vtu размещать располагатьem dispor vtu помещатьem instalar vtu рзгu сооружатьem erigir ...Русско-португальский словарь
ставить—Ставить устанавливать помещатьem simamisha simika pachika tia tunga wekaставить на один уровень unganishaставить когол. на место weka mahali anapostahiliставить автомоб...Русско-суахили словарь
ставить—ставить мондан гузоштан...Русско-таджикский словарь
ставить—.бастыру бастырып кую с. на ноги аякка бастыру .кую с. посуду на стол савытсабаны стлг кую с. в неловкое положение уайсыз хлг кую с. подпись кул кую с. знаки препинания т...Русско-татарский словарь
ставить—несов. сов. поставить dikmek oturtmak koymak ставить столб bir direk dikmekставить свечу свечку тж. перен. bir mum dikmekставить вазу на стол vazoyu masaya oturtmakс...Русско-турецкий словарь
ставить—koymak yerletirmek...Русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре
ставить—qoymoq...Русско-узбекский словарь Михайлина
ставить—imperfem ksem поставить...Русско-финский словарь
ставить—dvat klst pedkldat stavt szet ukldat umsovat usazovat uvdt vmontovat vsazovat vytyovat dit...Русско-чешский словарь
ставить—глаг.несов. что тарат ларт ставить столб юпа ларт. кого син. назначать ларт ту уйарса ларт ставить бригадиром бригадир ту кама та пулйн. что ларт трат вырнатар ставить ма...Русско-чувашский словарь
ставить—fr_seter.strong frstter frstta sig i en svr situationпопасть в сложную ситуациюisenseter.strong iscenstter iscenstta en kuppорганизовывать переворотseter.strong stter hon...Русско-шведский словарь
ставить—Stlla uppstlla placera...Русско-шведский словарь II
ставить—.strong arvama.strong ehitama hindama korraldama lavale tooma lavastama lugema organiseerima paigutama panema pidama pstitama seadma tegema...Русско-эстонский словарь
ставить—ставить см. оценивать помещать...Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений
ставить—СТАuВИТЬstrong влю вишьstrong несов. что.Грабить обворовывать.ставить хатуem обворовывать квартиру.Возм. влияние уг. ставить в самом широком зн.u напр.u ставить банки б...Словарь русского арго
ставить—ставитьСм. оценивать помещать....Словарь синонимов II
ставить—ставить См. оценивать помещать. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова М. Русские словари. ставить помещать класть устанавливать с...Словарь синонимов II
ставить—ставить помещать класть устанавливать становить оценивать назначать укреплять наставлять городить установлять предлагать ставить угощение приставлять определять прикладыв...Словарь синонимов
ставить—в разных значениях чтол. куда и где. .strong куда направление действия. Ставить книги в шкаф. Ставить посуду на стол. Ставить утюг на плиту. Ставить резолюцию на голосова...Словарь управления
ставить—h ставитьbig глаг.несов.i наст.ед.л. собственные ни в грош не ставлю.Пс. наст.ед.л. пишешь стихи а на четвертую ставишь!Студ. . наст.ед.л. Она не ставит в грош его.ГоУ ....Словарь языка Грибоедова
ставить—ставить глаг.em нсв.em употр. часто Морфология я ставлюstrong ты ставишьstrong ононаоно ставитstrong мы ставимstrong вы ставитеstrong они ставятstrong ставьstrong ставьте...Толковый словарь Дмитриева
ставить—СТАВИТЬ и становить что ставливать станавливать в песнях и сказках ставлять Ставляет он столы белодубовые и пр. заставить стать и стоять помещать гделибо стоячую вещь сто...Толковый словарь живого великорусского языка
ставить—СТАВИТЬ влю вишь вленный несов. . что. Помещать укреплятьстоймя в стоячем положении не лежа. С. столбы. С. книги на полки. С.портрет на стол. . кого что. Заставлять стать...Толковый словарь Ожегова
ставить—СТАВИТЬ ставлю ставишь несов. к поставить. . когочто. придавать комучемун. стоячее положение укреплять стоймя помещать чтон. кудан. так чтоб стояло. Ставить палку в угол....Толковый словарь русского языка II
ставить—ставить ставить влю вишь вленный несов. что. Помещать укреплять стоймя в стоячем положении не лжа. С. столбы. С. книги на полки. С. портрет на стол. кого что. Заставлять ...Толковый словарь русского языка II
ставить—СТАВИТЬ влю вишь вленный несовершенный вид . что. Помещать укреплять стоймя в стоячем положении не лжа. Ставить столбы. Ставить книги на полки. Ставить портрет на стол. ....Толковый словарь русского языка
ставить—Ударение в слове ставитьУдарение падает на букву аБезударные гласные в слове ставить...Ударение и правописание
ставить—Czasownik ставить stawia Potoczny umieszcza...Универсальный русско-польский словарь
ставить—Ставитьstrong. Общеслав. Каузатив к статьi см. Ср. плавитьi....Этимологический онлайн-словарь русского языка Шанского Н. М
ставить—ставлю укр. ставити др.русск. ставити ст.слав. ставити ставл Супр. болг. ставя сербохорв. ставити ставим словен. staviti stavim чеш. staviti слвц. stаvit польск. stawic...Этимологический русскоязычный словарь Фасмера
ставить—Общеслав. Каузатив к стать em. Ср. lt.em...Этимологический словарь русского языка
ставить—ставить ставитьставлю укр. ставити др.русск. ставити ст.слав. ставити ставл Супр. болг. ставя сербохорв. ставити ставим словен. staviti stavim чеш. staviti слвц. stаvi...Этимологический словарь русского языка (М. Фасмер.)