Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь

ПУСТИТЬ В ТРУБУ

1) (разорить) far andar in fumo 2) (растратить) scialacquare vt, scialare vt Итальяно-русский словарь.2003.

  1. пустить в трубу—ПУСКАТЬ В ТРУБУ. ПУСТИТЬ В ТРУБУ.strong Разг. Экспрес. .strong Безрассудно тратить деньги имущество и т. п. Водки не хочу сказал Константин. Чаю выпью. Пришл за папиро...Фразеологический словарь русского литературного языка
  2. пустить в трубу—ПУСКАТЬПУСТИТЬ ampLTВЫПУСТИТЬampGT в ТРУБУ collu [VPu subju human usu.u pfvu] .strong пустить в трубу когоem to drive s.o.u to bankruptcy financial ruin X пустил Yа в тр...Большой русско-английский фразеологический словарь
  3. пустить в трубу—пустить в трубу выпустить пропустить в трубу выбросить угрохать убухать ухлопать ухнуть профинтить просвистать бросить псу коту корове под хвост просадить растратить стра...Словарь синонимов II
  4. пустить в трубу—пустить в трубу выпустить пропустить в трубу выбросить угрохать убухать ухлопать ухнуть профинтить просвистать бросить псу коту корове под хвост просадить растратить стра...Словарь синонимов
  5. пустить в трубу—иноск.em прожигать проесть прожарить Ср.em Быв еще уездным предводителем он успел все женино именье выпустить в трубуem.Писемский. Масоны. . Ср.em Alles durch den Schor...Толково-фразеологический словарь Михельсона
  6. пустить в трубу—Пустить въ трубуstrong иноск.em прожигать прость прожарить. Ср.em Бывъ еще узднымъ предводителемъ онъ усплъ все женино имнье выпустить въ трубуem.Писемскй. Масоны. . Ср....Толково-фразеологический словарь Михельсона (ориг. орф.)
  7. пустить в трубу—разорить сделать несостоятельным пустити з торбами кого у старц пустити кого розорити кого...Українсько-російский і російсько-український фразеологичний словник (Олейник І. С., Сидоренко М. М.)