Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь

ОТСОХНИ ЯЗЫК

прост.; = отсохни мой язык отсохни язык, если я вру — mi cascasse la lingua se non dico la verità Итальяно-русский словарь.2003.

  1. отсохни язык—Прост. Экспрес. Клятвенно заверяю что сказанное мною правда. [Авдотья Максимовнаem] Да отсохни у меня язык если я у не попрошу хоть копейку!em А. Островский. Не в свои с...Фразеологический словарь русского литературного языка
  2. отсохни язык—ОТСОХНИ у меня ЯЗЫК substandu [Interju Invaru often foll. byu a clause introduced by если коли fixed WOu] used to emphasize the truth of a statement or the sincerity of...Большой русско-английский фразеологический словарь