Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь

НА ВСЮ ЖЕЛЕЗКУ

прост. a tutto gas Жми на всю железку! — Dai, spingi! Pedala! Итальяно-русский словарь.2003. Синонимы: на всю катушку, на полную катушку, сильно

  1. на всю железку—НА ВСЮ ЖЕЛЕЗКУ highly collu [PrepPu Invaru advu intensifu fixed WOu] .strong [used with subju human] жать нажимать нажать и т.п. на всю железку to press ones foot down ...Большой русско-английский фразеологический словарь
  2. на всю железку—на всю железку нареч колво синонимов на всю катушку на полную катушку на предельной скорости с полной отдачей сил сильно Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин. . ...Словарь синонимов II