Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь

В КРОВИ

= быть в крови (avere) nel sangue это у него / нее / них в крови — ce l'ha(nno) nel sangue Итальяно-русский словарь.2003. Синонимы: вошло в плоть и кровь, прирожденный

  1. в крови—у когоem. Разг. Экспрес. Чтолибо свойственно человеку как индивидуальное качество черта характера. [Яem] работаю совсем не изза денег а только из любви к делу. У меня эт...Фразеологический словарь русского литературного языка
  2. в крови—В КРОВИ у когоem [PrepPu Invaru subjcomplu with бытьem subju abstru] sth.u is inherent in s.o.u present from birth X у Yа в крови X is runs in Ys blood Y has X in Ys blo...Большой русско-английский фразеологический словарь
  3. в крови—у кого. Разг.em О давней чаще порочной привычке. ЗС Глухов .Синонимы вошло в плоть и кровь прирожденный...Большой словарь русских поговорок
  4. в крови—анына сген...Орысша-қазақша фразеологиялық сөздік
  5. в крови—что у когоem у вдач у натур у кров родиме що в кого.em...Російсько-український словник сталих словосполучень
  6. в крови—в крови Синонимы вошло в плоть и кровь прирожденный...Русско-ивритский словарь
  7. в крови—в крови вошло в плоть и кровь прирожденный Словарь русских синонимов. в крови прил. колво синонимов в характере вошло в плоть и кровь от рождения прирожденный Сл...Словарь синонимов II
  8. в крови—в крови вошло в плоть и кровь прирожденный...Словарь синонимов
  9. в крови—что [у кого] быть оставатьсяПрисуще от природы в характере когол. Подразумеваютсяem унаследованные от рождения или воспитанные с детства особые свойства личности.Имеется ...Фразеологический словарь русского языка