Большой испанско-русский словарь

MANQUEAR

vi

1) проявлять неуклюжесть (неловкость)

2) притворяться неуклюжим (неловким)