Большой испанско-русский словарь

ASIENTO

m

1) сиденье, место; стул, кресло

asiento levadizo (de quita y pon) — съёмное (откидное) сиденье

sacar asientos — купить (приобрести) билеты (в театр и т.п.)

2) местонахождение, местоположение

estar (quedarse) de asiento — жить оседло, прочно осесть (где-либо)

3) основание; дно (сосуда)

4)тех.база, основание, опора

5) осадок

6) оседание, образование осадка

7) оседание, осадка (здания и т.п.)

dar asiento — осесть, дать осадку

8) устойчивость, устойчивое положение

9) заметка, запись; акт, протокол

10)уст.мирный договор; контракт, соглашение (на государственные поставки и т.п.)

11) несварение желудка

12)Ам.шахтёрский посёлок

13) твёрдость, постоянство

14) благоразумие, рассудительность, здравый смысл

15) порядок; упорядоченность

16)plжемчужины (неправильной формы)

17)plягодицы, зад

18)чащеpl Гват.расстройство желудка, понос

- de asiento

- tomar asiento

••

asiento de colmenas — открытая пасека

asiento de molino (de tahona) — мельничный жёрнов

no calentar el asientoразг.— часто менять работу; не засиживаться на одном месте

pegársele a uno el asientoразг.— прилипнуть к стулу (к месту)

vivir de asientoПеру— сожительствовать вне брака

  1. asiento—Asiento translation Privilege granted by the Spanish government that gave the holder a monopoly in the trade of African slaves to Spanish Amer ica. Dutch merchants were e...Historical Dictionary of the Netherlands
  2. asiento—Asiento bersetzung Asiento [spanisch eigentlich Sitz Lage] der ss emVertrag Handels Darlehens WirtschaftsAbkommen im frhneuzeitlichen Spanien. Die Asientos waren sehr b...Universal-Lexicon
  3. asiento—Asiento bersetzung Asiento [spanisch eigentlich Sitz Lage] der ss emVertrag Handels Darlehens WirtschaftsAbkommen im frhneuzeitlichen Spanien. Die Asientos waren sehr b...Universal-Lexicon
  4. asiento—Asiento bersetzung Asiento [spanisch eigentlich Sitz Lage] der ss emVertrag Handels Darlehens WirtschaftsAbkommen im frhneuzeitlichen Spanien. Die Asientos waren sehr b...Universal-Lexicon
  5. asiento—Asiento bersetzung Asiento [spanisch eigentlich Sitz Lage] der ss emVertrag Handels Darlehens WirtschaftsAbkommen im frhneuzeitlichen Spanien. Die Asientos waren sehr b...Universal-Lexicon
  6. asiento—m ист.лицензия на торговлю рабами выдававшаяся испанскими королями...Большой французско-русский и русско-французский словарь
  7. asiento—база гнездо образование осадка опора опорная поверхность основание отстой седло...Испанско-русский политехнический словарь
  8. asiento—I m Кубаначало религиозного ритуала II m Ам.шахтрский послок III m Арг.первый полив посевов IV m Кубаосновное здание главное здание поместья фермы V m Кол.запись в статье...Испанско-русский словарь. Латинская Америка
  9. asiento—m запись отметка бухгалтерская запись asiento contableasiento de crditoasiento de dbitoasiento de operaciones...Испанско-русский экономический словарь
  10. asiento—m запись проводка libro de asiento original книга первоначальных записей practicar un asiento сделать запись asiento de ajusteasiento de presentacin...Испанско-русский юридический словарь
  11. asiento—asjnto ист. лицензия на торговлю рабами выдававшаяся испанскими королямиem...Новый французско-русский словарь