Большой французско-русский и русско-французский словарь

OBÉISSANCE

f
1)повиновение, послушание; подчинение; покорность; податливость
obéissance passive — слепое повиновение; исполнение незаконного приказа
forcer l'obéissance — заставить повиноваться, принудить к повиновению
devoir obéissance à qn — слушаться кого-либо, подчиняться кому-либо
prêter [jurer] obéissance à qn — признать себя подвластным кому-либо; принять чьё-либо подданство
obéissance aux règles — соблюдение дисциплины
sous l'obéissance de qn — под чьей-либо властью; в подчинении у кого-либо
2)pl уст.почтение, преданность(в формулах вежливости)

  1. obéissance—obissance bersetzungGehorsam m obissance [beiss] Substantif fminin Beispielu obissance quelquunquelque chose Gehorsam masculinem jemandemeiner S. gegenber Beispielu lo...Dictionnaire Francais-Allemand
  2. obéissance—obissance bersetzungGehorsam m obissance [beiss] Substantif fminin Beispielu obissance quelquunquelque chose Gehorsam masculinem jemandemeiner S. gegenber Beispielu lo...Dictionnaire Francais-Allemand
  3. obéissance—f повиновение послушание подчинение покорность податливость obissance passive слепое повиновение исполнение незаконного приказа forcer lobissance заставить повиноватьс...Новый французско-русский словарь
  4. obéissance—f повиновение послушание подчинение покорность податливость obissance passive слепое повиновение исполнение незаконного приказа forcer lobissance заставить повиноватьс...Новый французско-русский словарь
  5. obéissance—f devoir obissance qn tre sous lobissance de qn forcer lobissance passer obissance payer dobissance prter obissance qn...Французско-русский фразеологический словарь
  6. obéissance—f подчинение повиновение obissance hirarchiqueobissance passive...Французско-русский юридический словарь