Большой французско-русский и русско-французский словарь

OBÉDIENCE

f
1)зависимость, подчинение; верность(идейному или политическому направлению)
d'obédience... — находящийся под влиянием, под контролем
dans l'obédience de... — в послушании; в зависимости от
sous l'obédience de... — под влиянием, под контролем, под властью
2)рел.повиновение, послушание; разрешение; позволение монаху отлучитьсяилиперейти в другой монастырь
lettre d'obédience ист. — патент на преподавание(выдаваемый монаху, монахине)
3)рел. монастырь, зависящий от основного монастыря
4)объединение масонских лож

  1. obedience—Obedience translation Obedience The complying with a command or precept. dd Catholic Encyclopedia.Kevin Knight Obedience Obedience Catholic_Encyclopediau Obedience ...Catholic encyclopedia
  2. obedience—obedience translation nounADJECTIVE absolute complete perfect strict AmE total He demands absolute obedienceu from his men. blind passive unquestioning VERB OBEDIEN...Collocations dictionary
  3. obédience—obdience bersetzungbedjs f REL Gehorsam m...Dictionnaire Francais-Allemand
  4. obédience—obdience bersetzungbedjs f REL Gehorsam m...Dictionnaire Francais-Allemand
  5. obedience—obedience bersetzung obedience Gehorsam m Duldung f...Englisch-Deutsch Worterbuch gesetz
  6. obedience—obedience translationSynonyms and related wordsQuakerism acceptance accommodation accord accordance acquiescence adaptability adaptation adaption adjustment agreeability ...Moby Thesaurus
  7. obedience—[bidjns]повиновение подчинение покорность послушание смирениепослушание...Англо-русский большой универсальный переводческий словарь
  8. obedience—послушание повиновение покорность in obedience to согласно в соответствии с...Англо-русский дополнительный словарь
  9. obedience—послушание...Англо-русский онлайн словарь
  10. obedience—послушание...Англо-русский онлайн словарь
  11. obedience—n послушание...Англо-русский словарь Лингвистика-98
  12. obedience—obedience [bidns] nu послушание повиновение подчинение покорность in obedience to согласно в соответствии с...Англо-русский словарь Мюллера
  13. obedience—сущ. повиновение подчинение покорность послушание смирение to demand exact obedience from требовать повиновения от когол. to instill obedience in внушать комул. покорн...Англо-русский словарь общей лексики
  14. obedience—n .strong послушание повиновение покорность .strong церк. послушание .strong сыны церкви паства .strong по М. Веберу подчинение исходящего от начальства приказу который ...Англо-русский словарь по социологии
  15. obedience—nповиновение послушаниеto command obedience добиваться повиновенияto pledge onesem obedience to smthem обязываться подчиняться чемул. in obedience...Англо-русский словарь политической терминологии
  16. obedience—n. повиновение послушание подчинение покорность...Англо-русский словарь редакция bed
  17. obedience—сущ.emstrong послушание повиновение покорность церк.em послушание сыны церкви паства по М. Веберу подчинение исходящего от начальства приказу который считается легитимны...Англо-русский социологический словарь
  18. obedience—сущ. общ. послушание повиновение покорность подчинениеto show obedience to smb. проявлять послушание в отношении когол. слушаться когол.exact strict obedience неукосн...Англо-русский экономический словарь
  19. obedience—подчинение повиновение...Англо-русский юридический словарь
  20. obedience—nслухнянсть покрнсть покораin obedience to згдно з...Англо-украинский словарь
  21. obedience—пдпорядкування пдкорення чомусьem слухнянсть законослухнянсть obedience to the order of a superior виконання наказу старшого за посадою або званнямem obedience to the l...Англо-украинский юридический словарь
  22. obedience—слухнянсть покрнсть...Англо-український словник
  23. obedience—n слухнянсть послушнсть покрнсть покора to show бути слухняним церк. послух церк. лоно церкви сини церкви паства in to згдно з вдповдно до....Англо-український словник Балла М.І.
  24. obedience—пдпорядкування пдкорення чомусь слухнянсть законослухнянсть obedience to the order of a superior виконання наказу старшого за посадою або званням obedience to the law...Англо-український юридичний словник
  25. obedience—[bidns] n. послушание повиновение покорностьblind passive obedience слепая покорностьexact strict obedience неукоснительное повиновениеin obedience to the law в соотве...Новый большой англо-русский словарь
  26. obedience—obedience [bidns] ni . послушание повиновение покорность blind passive слепая покорность exact strict неукоснительное повиновение in to the law в соответствии с зак...Новый большой англо-русский словарь II
  27. obedience—bidns n . послушание повиновение покорность blind passive слепая покорность exact strict неукоснительное повиновение in to the law в соответствии с законом to s...Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна
  28. obédience—f зависимость подчинение верность идейному или политическому направлениюem dobdience. находящийся под влиянием под контролем dans lobdience de. в послушании в зависимо...Новый французско-русский словарь
  29. obédience—f зависимость подчинение верность идейному или политическому направлениюem dobdience. находящийся под влиянием под контролем dans lobdience de. в послушании в зависимо...Новый французско-русский словарь
  30. obédience—f dobdience...Французско-русский фразеологический словарь