Большой французско-русский и русско-французский словарь

NAISSANCE

f
1)рождение
acte de naissance — свидетельство о рождении
donner naissance — 1)(à qn)родить, дать жизнь, произвести на свет 2)(à qch)породить, вызвать, быть причиной, дать повод чему-либо
de naissance — от рождения
thème de naissance — положение звёзд в момент рождения(в астрологии)
2)роды
naissance double — рождение близнецов
naissance avant terme — преждевременные роды
3)зарождение, возникновение, появление, начало
naissance du monde — зарождение мира
naissance du jour — рассвет
prendre naissance — возникнуть, начаться; зарождаться, происходить
4)уст.происхождение
haute naissance — знатное происхождение
de bonne naissance — благородный; из хорошей семьи
5)уст. благородное происхождение
6)тех. начало, основание; пята(арки); место присоединения; вруб
naissance d'un fleuve — исток реки
naissance du cou — основание шеи

  1. naissance—naissance bersetzung Geburt f fairepart de naissance Geburtsanzeige fde naissance angeboren origineem Entstehung f fig commencementem Geburt fu Entstehung fu Beginn f ...Dictionnaire Francais-Allemand
  2. naissance—f рождение acte de naissance свидетельство о рождении donner naissance qnem родить дать жизнь произвести на свет qchem породить вызвать быть причиной дать повод че...Новый французско-русский словарь
  3. naissance—f зарождение возникновение начало основание подошва пята арки вруб гнездо naissance de la flamme...Политехнический французско-русский словарь
  4. naissance—f рождение возникновение происхождение naissance par csariennenaissance denfant vivantnaissance vivante...Французско-русский медицинский словарь
  5. naissance—f зарождение возникновение образование naissance de centres actifs...Французско-русский словарь по химии
  6. naissance—f haute naissance avoir de la naissance donner naissance tre fatigu de naissance prendre naissance avaler son acte de naissance avaler son extrait de naissance faire honn...Французско-русский фразеологический словарь
  7. naissance—f рождение возникновение naissance de lEtatnaissance des obligations...Французско-русский юридический словарь
  8. naissance—Народження...Французько-український словник