NAÎTRE

непр. vi(ê)

1)рождаться, родиться

en naissant — при рождении

qui vient de naître — новорождённый

il est encore à naître — он ещё не родился, его ещё нет

il est né pour... — он создан, рождён для

••

il n'est pas né de la dernière pluie — он не вчера родился; его не проведёшь

faire naître qn à...— считать, что кто-то родился в...

2)(à qch)начинать, пробудиться к...

naître à une vie nouvelle — начинать новую жизнь

3)брать начало(о реке)

4)зарождаться, возникать; появляться

faire naître — вызвать к жизни, породить

5)(de)проистекать

naître—natre bersetzungnt v irru geboren werden zur Welt kommen figu entstehen natre [nt] ampLTirrampGT verbe intransitif tre venir au monde geboren werden auf die Welt komm...Dictionnaire Francais-Allemand
naître—непр. vi рождаться родиться en naissant при рождении qui vient de natre новорожднный il est encore natre он ещ не родился его ещ нет il est n pour. он создан рождн...Новый французско-русский словарь
naître—рождаться родиться...Французско-русский медицинский словарь
naître—v qui naquit chat court aprs souris см. qui naquit chat court aprs les souris tre n du ct gauche см. tre du ct gauche faire natre il est natre que . il ne fait encore ...Французско-русский фразеологический словарь
naître—Народитися...Французько-український словник