Большой французско-русский и русско-французский словарь

MER

f
1)море
haute mer — 1) открытое море 2)(также pleine mer)прилив; полная вода
mer basse — отлив, малая вода
la mer est basse — в море отлив, море отступило
la mer est pleine — море достигло максимума при приливе
mer nationale юр. — внутреннее море
mer territoriale, mer juridictionnelle, mer littorale — территориальные воды
mer secondaire — окраинное море
mer fermée — внутреннее море
la mer du sud уст. — Южные моря(Индийский и Тихий океаны)
les deux mers — Атлантический океан и Средиземное море
bras de mer — узкий морской залив
coup de mer — шквал
droit de la mer — морское право
hommes de mer, gens de mer — моряки
mal de mer — морская болезнь
navigation en mer — мореплавание
par mer — морем
voyage par mer — морское путешествие
combat sur mer — морской бой
tenir la mer — плавать, оставаться в открытом море
prendre la mer — выйти в море, отплыть
mettre à la mer — спустить на воду
avoir la maîtrise de la mer — господствовать на море
il y a de la mer — море волнуется
il n'y a pas beaucoup de mer — прилив небольшой; море спокойно
un homme à la mer — 1) человек за бортом 2) перен. человек, потерявший положение и репутацию
••
ce n'est pas la mer à boire — это не так уж трудно
une goutte d'eau dans la mer перен. — капля в море
il boirait la mer et les poissons — его мучает жажда
2)перен.широкое пространство(чего-либо)
mer de sable — пески, пустыня
la mer de Glace — большой ледник в Альпах
3)перен. масса, огромное количество
une mer de sang — море крови

  1. mer—мед.сущ. бедро Англорусский медицинский словарь....Англо-русский медицинский словарь
  2. mer—mer bersetzungMeer nu See fmer du Nord Nordsee fmer Baltique Ostsee fmer Adriatique Adria fmer Ege gis fniveau de la mer Meeresspiegel mCe nest pas la mer boire. Da...Dictionnaire Francais-Allemand
  3. mer—mer strong auch merestrong [griech. mers mrosem Teil Stck Anteil] Grundwort von Zus. mit der Bed. Teil Teilchen z. B. das Isomer oder das Isomere dimer Oligomer polymer ...Universal-Lexicon
  4. mer—mer strong auch merestrong [griech. mers mrosem Teil Stck Anteil] Grundwort von Zus. mit der Bed. Teil Teilchen z. B. das Isomer oder das Isomere dimer Oligomer polymer ...Universal-Lexicon
  5. mer—mer strong auch merestrong [griech. mers mrosem Teil Stck Anteil] Grundwort von Zus. mit der Bed. Teil Teilchen z. B. das Isomer oder das Isomere dimer Oligomer polymer ...Universal-Lexicon
  6. mer—mer strong auch merestrong [griech. mers mrosem Teil Stck Anteil] Grundwort von Zus. mit der Bed. Teil Teilchen z. B. das Isomer oder das Isomere dimer Oligomer polymer ...Universal-Lexicon
  7. mer—mer strong auch merestrong [griech. mers mrosem Teil Stck Anteil] Grundwort von Zus. mit der Bed. Teil Teilchen z. B. das Isomer oder das Isomere dimer Oligomer polymer ...Universal-Lexicon
  8. mer—mer strong auch merestrong [griech. mers mrosem Teil Stck Anteil] Grundwort von Zus. mit der Bed. Teil Teilchen z. B. das Isomer oder das Isomere dimer Oligomer polymer ...Universal-Lexicon
  9. mer—mer strong auch merestrong [griech. mers mrosem Teil Stck Anteil] Grundwort von Zus. mit der Bed. Teil Teilchen z. B. das Isomer oder das Isomere dimer Oligomer polymer ...Universal-Lexicon
  10. mer—mer strong auch merestrong [griech. mers mrosem Teil Stck Anteil] Grundwort von Zus. mit der Bed. Teil Teilchen z. B. das Isomer oder das Isomere dimer Oligomer polymer ...Universal-Lexicon
  11. mer—mer strong auch merestrong [griech. mers mrosem Teil Stck Anteil] Grundwort von Zus. mit der Bed. Teil Teilchen z. B. das Isomer oder das Isomere dimer Oligomer polymer ...Universal-Lexicon
  12. mer—mer strong auch merestrong [griech. mers mrosem Teil Stck Anteil] Grundwort von Zus. mit der Bed. Teil Teilchen z. B. das Isomer oder das Isomere dimer Oligomer polymer ...Universal-Lexicon
  13. mer—mer strong auch merestrong [griech. mers mrosem Teil Stck Anteil] Grundwort von Zus. mit der Bed. Teil Teilchen z. B. das Isomer oder das Isomere dimer Oligomer polymer ...Universal-Lexicon
  14. mer—mer strong auch merestrong [griech. mers mrosem Teil Stck Anteil] Grundwort von Zus. mit der Bed. Teil Teilchen z. B. das Isomer oder das Isomere dimer Oligomer polymer ...Universal-Lexicon
  15. mer—mer strong auch merestrong [griech. mers mrosem Teil Stck Anteil] Grundwort von Zus. mit der Bed. Teil Teilchen z. B. das Isomer oder das Isomere dimer Oligomer polymer ...Universal-Lexicon
  16. mer—mer strong auch merestrong [griech. mers mrosem Teil Stck Anteil] Grundwort von Zus. mit der Bed. Teil Teilchen z. B. das Isomer oder das Isomere dimer Oligomer polymer ...Universal-Lexicon
  17. mer—mer strong auch merestrong [griech. mers mrosem Teil Stck Anteil] Grundwort von Zus. mit der Bed. Teil Teilchen z. B. das Isomer oder das Isomere dimer Oligomer polymer ...Universal-Lexicon
  18. mer—марсоход...Англо-русский большой универсальный переводческий словарь
  19. mer—[Meramec] мерамек серия миссисипской системы максимально эффективная норма отбора добыча без потерь энергии пласта сокр. [maintenance engineering report] донесение об...Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности
  20. mer—.strong [maximum efficient rate] а максимальная эффективная норма отбора нефти и газа бem максимальная пропускная способность .strong [maximum efficiency of reservoir] ...Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности
  21. mer—компонент встречающийся в некоторых словах преим. уст. образованных по образцу mermaid русалка и обозначающих сказочные существа подобные русалке merman водяной тритон ...Англо-русский словарь общей лексики
  22. mer—хим. второй компонент сложных словах имеет значение член класса веществ обозначенного первым компонентом elastomer эластомер упругий полимер...Англо-русский словарь общей лексики
  23. mer—сокр. от Mars exploration rover марсоход At around am PST the MERА rover sent back the first images showing the departed lander giving confirmation that egress was comple...Англо-русский словарь общей лексики
  24. mer—Mars Exploration Rover...Англо-русский словарь по космонавтике
  25. mer—. maintenance engineering report донесение об инженерном обеспечении технического обслуживания. max efficiency rate производительность при максимальном к.п.д. maximum e...Англо-русский словарь технических аббревиатур
  26. mer—n ч. мя Мер зменш. вд Mervyn....Англо-український словник Балла М.І.
  27. mér—[\mrt \mrjen \mrne] . меритьa matrz egy rddal \mrte a mlysget матрос шестом мерил глубинуs \mrtk a beteg lzt а температуру у больного мерили.vmivel \mrnek vmit меритьс...Венгерско-русский словарь
  28. mer—[\mert \merjen \merne] merszel сметь посметь дерзатьдерзнуть осмеливатьсяосмелиться не побойться рискнутьmeg \merne eskdni r за это он может ручатьсяnem \mer vmit tennia...Венгерско-русский словарь
  29. mér—mjr D от g...Исландско-русский словарь
  30. mer—[m] выделяется в нескольких словах обозначающих сказочных созданий живущих в водеmermaid русалкаmerman водяной...Новый большой англо-русский словарь
  31. mer—mergt выделяется в нескольких словах обозначающих сказочныхсозданий живущих в воде_Exmermaid русалка_Exmerman водяной...Новый большой англо-русский словарь
  32. mer—mergt _хим. в сложных словах имеет значение член класса веществ_Exisomer изомер_Exphitomer фитомер_Expolymer полимер...Новый большой англо-русский словарь
  33. mer—[m] хим. в сложных словах имеет значение член класса веществisomer изомерphytomer фитомерpolymer полимер...Новый большой англо-русский словарь
  34. mer—mer [m] хим.i в сложных словах имеет значениеi член класса веществ isomer изомер phytomer фитомер polymer полимер...Новый большой англо-русский словарь II
  35. mer—mer [m] выделяется в нескольких словах обозначающих сказочных созданий живущих в водеi mermaid русалка merman водяной...Новый большой англо-русский словарь II
  36. mer—m хим. в сложных словах имеет значениеem член класса веществ isomer изомер phytomer фитомер polymer полимер...Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна
  37. mer—m выделяется в нескольких словах обозначающих сказочных созданий живущих в водеem mermaid русалка merman водяной...Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна
  38. mer—f море haute mer открытое море также pleine merem прилив полная вода mer basse отлив малая вода la mer est basse в море отлив море отступило la mer est pleine море...Новый французско-русский словарь
  39. mer—komp от megen meget II...Норвежско-русский словарь
  40. mer—Бльше...Норвезько-український словник
  41. mer—f mer forte mer houleuse mer ride mer ouverte mer pleine...Политехнический французско-русский словарь
  42. mer—мн. И. emowie мэр burmistrz prezydent miasta...Польско-русский словарь
  43. mer—[мер]мер burmistrz...Польсько-український словник
  44. mer—Rzeczownik mer m мэр m...Универсальный польско-русский словарь
  45. mer—f choses de la mer см. choses de flot porter de leau la mer см. apporter de leau la rivire avoir soif avaler la mer et les poissons см. avoir soif avaler sa langue...Французско-русский фразеологический словарь
  46. mer—f море accder la mer иметь доступ к морю mer adjacentemer ctiremer picontinentalemer fermehaute mermer intrieuremer juridictionnellemer libremer littoralemer nationalem...Французско-русский юридический словарь
  47. mer—Море...Французько-український словник
  48. měř—замерь измерь мерь обмерь отмерь...Чешско-русский словарь
  49. mer—Больший...Шведско-русский словарь II
  50. mer—mer el. a.strong больше tjna mer pengarзарабатывать больше денег ha mera tid fr barnenуделять больше времени детямmer el. a.strong больше tjna en krona mer i timmenзараба...Шведско-русский словарь
  51. mer—Бльше...Шведсько-український словник