Большой французско-русский и русско-французский словарь

LECTURE

1)чтение, читка; разбор

lecture d'une partition — разбор партитуры

comité de lecture — художественный совет(в театре)

la lecture de cet auteur est difficile — это трудный, малодоступный автор

donner lecture de qch — зачитать что-либо, огласить что-либо

faire la lecture de qch — прочесть что-либо вслух

ce livre est en lecture — эту книгу читают

••

prostituée en lecture разг. — проститутка, занятая с клиентом

2)начитанность

avoir de la lecture — быть начитанным

homme de grande lecture — очень начитанный человек

3)материал для чтения; читаемое; pl круг чтения

saines lectures ирон. — душеспасительное чтение

avoir de bonnes lectures — читать хорошие книги

oublier ses lectures — позабыть прочитанное

je vous ai apporté de la lecture — (я) принёс вам почитать

4)чтение, обсуждение законопроекта(в парламенте)

en première lecture — в первом чтении

5)церк.текст, читаемый во время службы

6)декодирование; дешифровка

7)вчт. считывание, воспроизведение

8)отсчёт(по шкале); показание прибора

faire une lecture — отсчитывать; снимать показание прибора

9)прочтение; интерпретация

nouvelle lecture d'un écrivain — новое прочтение какого-либо писателя

une lecture freudienne de Proust — фрейдистская интерпретация творчества Пруста

lecture—lecture translation noun strong talk given to a group of peopleADJECTIVE fascinating interesting boring formal illustrated impromptu guest A twoday event of ...Collocations dictionary
lectüre—Lectre bersetzung ist fr den Geist was Diamantbrod fr den Diamant es schleift was Eisenkleie fr den Magnet es nhrt was Mittheilung fr das Gefhl sie beruhigt. Was und wiev...Damen Conversations Lexikon
lecture—lecture bersetzung Lektre f POL Lesung fu lecture de lEvangile RELu Lesung ffaire la lecture verlesenlecture numrique INFORMu numerische Zhlung f lecture [lkty] Subs...Dictionnaire Francais-Allemand
lecture—lecture translationSynonyms and related wordsaddress admonish admonishment admonition assignment berate berating bring to book call to account castigation censure chalk t...Moby Thesaurus
lecture—[lek]лекцияназидание наставление нотация поучениелекторствочитать лекцию лекциипрочесть нотацию выговаривать отчитывать...Англо-русский большой универсальный переводческий словарь
lecture—прочесть нотацию выговаривать отчитывать читать лекцию лекции лекция нотация наставление...Англо-русский дополнительный словарь
lecture—беседа доклад лекционный лекция поучать поучение читать лекцию lecture hall...Англо-русский научно-технический словарь
lecture—лекция...Англо-русский онлайн словарь
lecture—лекция...Англо-русский онлайн словарь
lecture—v читать лекции читать лекцию...Англо-русский словарь Лингвистика-98
lecture—n лекция...Англо-русский словарь Лингвистика-98
lecture—lecture [lekt] . nu лекцияto deliver a lecture читать лекцию нотация наставлениеto read илиem to give smb. a lecture отчитывать когол. . vu читать лекцию лекцииto l...Англо-русский словарь Мюллера
lecture—. сущ. лекция about on to attend a lecture посещать лекцию to deliver give a lecture читать лекцию to follow a lecture понимать лекцию at a lecture на лекции назида...Англо-русский словарь общей лексики
lecture—n .strong лекция .strong лекторство .strong нотация наставление. strong лекция strong лекторство strong нотация наставление....Англо-русский словарь по социологии
lecture—nto give a tough lecture to smbem читать строгую нотацию комул....Англо-русский словарь политической терминологии
lecture—v. читать лекцию читать нотации выговаривать отчитывать...Англо-русский словарь редакция bed
lecture—n. доклад лекция нотация наставление нравоучение...Англо-русский словарь редакция bed
lecture—доклад m...Англо-русский словарь стекольной промышленности
lecture—сущ.emstrong лекция лекторство нотация наставление....Англо-русский социологический словарь
lecture—лекционный лекция читать лекцию беседа доклад поучать поучение lecture hall...Англо-русский технический словарь
lecture—.strong сущ.u обр. лекцияlecture theatre аудитория лекционный залa course of lectures on Greek philosophy курс лекций по греческой философииto read [to deliver\] a lect...Англо-русский экономический словарь
lecture—.strong n лекцяto deliver a lecture читати лекцю нотаця повчанняto read smb. a lecture вичитувати комусь.strong v читати лекцю лекцto lecture on lexicology читати лекц...Англо-украинский словарь
lecture—викладати лекця вдкласти...Англо-український словник
lecture—. n лекця to deliver to read a читати лекцю лектура лекторство нотаця повчання to read to give smb. a вичитувати комусь уривок з Ббл що читаться пд час проповд . v ...Англо-український словник Балла М.І.
lecture—Доповдьчитати лекцю...Англо-український словник технічних термінів
lecture—доповдьвиклад лекця доповдати читати лекцю викладати...Англо-український словник технічних термінів II
lecture—.strong [lekt] n. лекцияlecture theatre унив. аудитория лекционный залa course of lectures on Greek philosophy курс лекций по греческой философииto read to deliver a le...Новый большой англо-русский словарь
lecture—lecture . [lekt] ni . лекция theatre унив. iаудитория лекционный зал a course of s on Greek philosophy курс лекций по греческой философии to read to deliver a читать...Новый большой англо-русский словарь II
lecture—.strong lekt n . лекция theatre унив. emаудитория лекционный зал a course of s on Greek philosophy курс лекций по греческой философии to read to deliver a читать ...Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна
lecture—f чтение читка разбор lecture dune partition разбор партитуры comit de lecture художественный совет в театреem la lecture de cet auteur est difficile это трудный мало...Новый французско-русский словарь
lecture—f показание прибораem отсчт lecture directe с прямым отсчтом чтение считывание воспроизведение записи lecture automatique lecture balayage lecture dune bande lecture...Политехнический французско-русский словарь
lecture—f avoir de la lecture donner lecture de qch tre en lecture cabinet de lecture...Французско-русский фразеологический словарь
lecture—f чтение как стадия прохождения проекта закона в парламенте прочтение читка оглашение напр. судебного приговора donner faire lecture оглашать premire lecturelecture du p...Французско-русский юридический словарь