Большой французско-русский и русско-французский словарь

HABILE

1.adj

1)(о ком-либо)искусный, ловкий, умелый; проворный
un général habile — талантливый полководец
mains habiles — искусные руки
l'affaire est entre des mains habiles — дело в хороших руках
politicien habile — ловкий политик
habile flatteur — тонкий льстец
habile à + infin — способный сделать что-либо
habile à tromper — способный обмануть
habile à qch — способный к чему-либо
habile aux échecs — хорошо играющий в шахматы
2)(о чём-либо)ловкий, хитрый
manœuvre habile — тонко рассчитанный ход
3)знающий, квалифицированный; уст. учёный
4)квалифицированно, профессионально сделанный
un film habile — профессионально сделанный фильм
ce qu'il a répondu était très habile — он ответил со знанием дела
5)уст.подходящий, годный
6)юр. правоспособный
2.m,f
1)ловкач [ловкачка], интриган [интриганка]
2)уст. знающий, учёный, понимающий в деле человек; знаток

  1. habile—habile bersetzung geschickt exprimentem routiniert diplomateem ermchtigt fhig berechtigt habile [abil] Adjectif adroit geschickt Beispielu tre habile au tricot gut st...Dictionnaire Francais-Allemand
  2. habile—[hbl]искусный ловкий умелый...Англо-русский большой универсальный переводческий словарь
  3. habile—искусный ловкий...Англо-русский дополнительный словарь
  4. habile—искусный...Англо-русский онлайн словарь
  5. habile—искусный...Англо-русский онлайн словарь
  6. habile—a искусный ловкий умелый...Англо-русский словарь Лингвистика-98
  7. habile—habile [hbl] au редк.u искусный ловкий...Англо-русский словарь Мюллера
  8. habile—прил. искусный ловкий умелый Syn skilful skilled...Англо-русский словарь общей лексики
  9. habile—adj. искусный ловкий...Англо-русский словарь редакция bed
  10. habile—adj спритний умлий вправний меткий....Англо-український словник Балла М.І.
  11. habile—[hbl] a книжн.ловкий умелый искусный...Новый большой англо-русский словарь
  12. habile—habile [hbl] a книжн.i ловкий умелый искусный...Новый большой англо-русский словарь II
  13. habile—hbl a книжн. ловкий умелый искусный...Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна
  14. habile—.strong adj о комлибоem искусный ловкий умелый проворный un gnral habile талантливый полководец mains habiles искусные руки laffaire est entre des mains habiles дело в...Новый французско-русский словарь
  15. habile—adj le donner au plus habile mieux faire jouer au plus habile habile habile!...Французско-русский фразеологический словарь
  16. habile—правоспособный управомоченный...Французско-русский юридический словарь
  17. habile—Вправний...Французько-український словник