Большой французско-русский и русско-французский словарь

GRAS

1.adj(fém- grasse)

1)жирный, жировой
les corps gras — жиры
substances grasses — жирные вещества
2)жирный, тучный, плодородный, обильный
gras pâturages — тучные пастбища
terres grasses — плодородные земли
••
dormir [faire] la grasse matinée — проспать целое утро, долго спать по утрам, валяться в постели по утрам
ce n'est pas gras разг. — это немного
3)дородный; толстый, заплывший жиром
gras comme un porc [un moine, un chanoine], gras à lard — толстый как боров
gras du bide прост. — пузатый
4)откормленный
veau gras — откормленный бычок
5)скоромный
jour gras — скоромный день
mardi gras — последний день карнавала(перед постом)
6)засаленный, жирный, сальный
7)густой, вязкий
pavé gras — грязная и скользкая мостовая
encre grasse — густые чернила
vin gras — маслянистое, тягучее вино
toux grasse — кашель с мокротой
voix grasse — густой голос
avoir le parler gras уст. — картавить
••
avoir le gras pinceau жив. — густо писать
8)жирный, толстый(о линии и т.п.)
caractères gras — жирный шрифт
crayon gras — мягкий карандаш
9)уст. сальный, непристойный
10)прост. большой, солидный(о деньгах)
2.m
1)жир, сало
tourner au gras — 1) жиреть 2) густеть(о вине)
2)скоромное
3)
gras de la jambe — икра ноги
4)
avoir du gras, être en gras тех. — быть толще, больше по размерам, чем нужно
3.m(f- grasse)
толстяк
les gras et les maigres — толстые и тонкие
4.adv
1)
parler gras — 1) грассировать; картавить 2) говорить сальности
2)
manger gras, faire gras — есть скоромное
il n'y a pas gras (à manger) прост. — здесь не поживишься; с гулькин нос
3)
tousser gras — харкать

  1. gras—gras bersetzung adju fett tre gras comme un cochon dick und fett seinterre grasse fruchtbar fruchtbarer Bodenfaire la grasse matine bis in die Puppen schlafen fig obsc...Dictionnaire Francais-Allemand
  2. gras—Gras bersetzung grameni im allg. u. bes. das zum Futter des Viehes dienende. herbai das junge zarte Gras die aus der Erde hervorkeimenden Sprossen des Grases daher oft g...Kleines deutsch-lateinisches Handworterbuch
  3. gras—Gras bersetzung. Wohnstttenname zu mhd. mnd. gras Gras Grasland Weideem. Herkunftsname zu den Ortsnamen Gras Grass Bayern....Wörterbuch der deutschen familiennamen
  4. gras—Generally Recognized as Safe Признанный безвредным. Официальная маркировка США на лекарствах и пищевых продуктах....Англо-русский словарь по патентам и товарным знакам
  5. gras—безвредный...Англо-русский словарь редакция bed
  6. gras—n es Grser трава im Grase liegen лежать на травеwachsen wie das Gras im Winter ирон. не расти плохо медленно расти pl травы бот. злаки злаковые Gramineae Juss. darber...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  7. gras—Grasstrong n es Grstrongser .strong тк. sg трава im Grasu listrongegensup лежаstrongть на траве .strong pl бот. траstrongвы злаstrongки Gramineae Juss.em darstrongber i...Большой немецко-русский словарь
  8. gras—дрн...Голландско-русский словарь
  9. gras—gras n grass grs трава б. ч. pl растительность растение сено pl исландский мох Cetraria islandica fara til grasa отправляться в горы собирать исландский мох nstu ...Исландско-русский словарь
  10. gras—n трава трава шумовая дорожка на экране электроннолучевой трубки...Немецко-русский политехнический словарь
  11. gras—nтрава жu...Немецко-русский словарь медицинских растений
  12. gras—Трава...Нидерландско-русский словарь
  13. gras—.strong adj fm grasse жирный жировой les corps gras жиры substances grasses жирные вещества жирный тучный плодородный обильный gras pturages тучные пастбища terres g...Новый французско-русский словарь
  14. gras—et трава det var s stille at en kunne hre graset gro было так тихо что можно было слышать как трава расттdrive kveg p gras выгонять скот на пастбищеg p gras пастисьmen...Норвежско-русский словарь
  15. gras—жирный хим. жирного ряда алифатический ациклический густой вязкий...Политехнический французско-русский словарь
  16. gras—I. adj. s ai ase . жирный толстый полныйдородный тучный от gras полный человек boi grasfi жирные быки. . жирный жировой содержащий жирcorpuri substane gras е жирыesut ...Румынско-русский словарь
  17. gras—. mжир сало . жирный жирного ряда алифатический ациклический густой вязкий влажный о бумаге...Французско-русский словарь по химии
  18. gras—. adj m adj f grassece sont deux chapons de rente lun gras lautre maigre см. ce sont deux chapons de rente gras lard gras de bide eaux grasses tre gras pour . ntre pas ...Французско-русский фразеологический словарь
  19. gräs—Трава...Шведско-русский словарь II
  20. gräs—grs.strong трава...Шведско-русский словарь
  21. gräs—Трава...Шведсько-український словник