Большой французско-русский и русско-французский словарь

COMMANDE

f
1)заказ
passer une commande de... — сдать заказ на...
exécuter une commande — выполнить заказ
sur commande — на заказ; по заказу
ouvrage de commande — заказная работа
••
de commande — 1) притворный 2) уст. обязательный, вынужденный
2)тех. управление; привод, передача, передаточный механизм
commande à main — ручное управление
commande à pédale — педальное, ножное управление
commande pneumatique, commande par air comprimé — пневматический привод
prendre les commandes, être aux commandes — управлять
commande à distance — дистанционное управление
commande à [par] programme — программное управление
de commande — управляющий
bloc de commande — управляющий блок
••
passer les commandes de qch à qn — доверить руководство чем-либо кому-либо
tenir les commandes — руководить, контролировать
prendre les commandes, se mettre aux commandes — брать на себя управление, завладеть властью
3)тех.команда, приказ
4)включение, пуск, приведение в действие

  1. commande—commande bersetzung Anforderung fu Bestellung fu Auftrag m passer une seconde commande nachbestellencommande pralable Vorbestellung fpassation de commande Buchung f TE...Dictionnaire Francais-Allemand
  2. commande—f заказ passer une commande de. сдать заказ на. excuter une commande выполнить заказ sur commande на заказ по заказу ouvrage de commande заказная работа de commande...Новый французско-русский словарь
  3. commande—f привод передача передаточный механизм управление регулирование включение пуск вчт. команда commande daccord commande de laction commande action diffre commande adap...Политехнический французско-русский словарь
  4. commande—f управление регулирование привод передача передаточный механизм commande par air comprimcommande asserviecommande automatiquecommande du degr de surchauffecommande d...Французско-русский словарь по химии
  5. commande—f de commande sur commande connatre la commande louper la commande prendre les commandes tenir les commandes leviers de commande optimisme de commande...Французско-русский фразеологический словарь
  6. commande—заказ...Французско-русский экономический словарь
  7. commande—f заказ passer une commande передавать заказ заказывать passer des commande размещать заказы commande dessaicommande de marchandisescommande de renouvellementcommande d...Французско-русский юридический словарь