Большой французско-русский и русско-французский словарь

CAPITAINE

m
1)полководец
2)капитан; командир роты, эскадрона, батареи
capitaine de vaisseau — капитан 1-го ранга
capitaine de frégate — капитан 2-го ранга
capitaine de corvette — капитан 3-го ранга
capitaine de pompier — командир отряда пожарных
capitaine d'armement — старшина судовой полиции
capitaine de long cours уст., capitaine de 1-re classe — капитан дальнего плавания, капитан 1-го класса торгового флота
capitaine-expert — эксперт по оценке убытков
capitaine de port — командир, капитан порта
3)спорт капитан команды
capitaine de la sélection — капитан сборной
4)вождь, главарь; заправила
5)
capitaine d'industrie — промышленный магнат
6)ист.управляющий
capitaine des chasses — управляющий королевской охотой
7)ихт. четырёхпалый пальцепёр

  1. capitaine—capitaine bersetzungKapitn m capitaine [kapitn] Substantif masculin militaire Hauptmann masculinem Beispielu mon capitaine Herr Hauptmann Beispielu capitaine des pompie...Dictionnaire Francais-Allemand
  2. capitaine—Capitaine bersetzung Capitaine [kapitn] der ss emfranzsischer Offiziersrang entspricht dem deutschen Hauptmann....Universal-Lexicon
  3. capitaine—Capitaine bersetzung Capitaine [kapitn] der ss emfranzsischer Offiziersrang entspricht dem deutschen Hauptmann....Universal-Lexicon
  4. capitaine—m полководец капитан командир роты эскадрона батареи capitaine de vaisseau капитан го ранга capitaine de frgate капитан го ранга capitaine de corvette капитан го ран...Новый французско-русский словарь
  5. capitaine—m полководец капитан командир роты эскадрона батареи capitaine de vaisseau капитан го ранга capitaine de frgate капитан го ранга capitaine de corvette капитан го ран...Новый французско-русский словарь
  6. capitaine—m capitaine dindustrie dmonter le capitaine jouer les capitaines ge du capitaine les deux mon capitaine...Французско-русский фразеологический словарь
  7. capitaine—капитан...Французско-русский экономический словарь