Большой французско-русский и русско-французский словарь

ANGE

m
1)ангел
bon [mauvais] ange de qn — чей-либо добрый [злой] гений
bon ange рел. — добрый ангел(верный Богу)
mauvais ange, ange déchu рел. — падший ангел
ange gardien — 1) ангел-хранитель 2) телохранитель, человек из личной охраны; конвоир; филёр 3) спорт игрок, опекающий игрока команды противника
une patience d'ange — ангельское терпение
comme un ange — ангельски, божественно, великолепно
••
être aux anges — быть на седьмом небе
rire aux anges — радостно улыбаться; улыбаться во сне(о ребёнке)
un ange passe — "тихий ангел пролетел"(о неожиданной и стеснительной паузе в разговоре)
faiseuse d'anges разг. — "фабрикантша ангелов"(о женщине, занимающейся незаконными абортами)
2)перен.само совершенство(о человеке)
sa femme est un ange — его жена - сущий ангел, его жена - само совершенство
c'est un ange de douceur — это - воплощение мягкости, кротости; это - сама мягкость
vous seriez un ange si... разг. — вы будете сущим ангелом, если...; вы будете очень любезны, если...
3)ихт. морской ангел

  1. ange—Ange bersetzung[] franzsische Form von Angela Bedeutung Engel. In Deutschland kaum verwendet....Deutsch namen
  2. fange—fange bersetzung Schlamm m...Dictionnaire Francais-Allemand
  3. ange—ange bersetzung Engel m tre aux anges famu berglcklich seinange gardien Schutzengel m ange [] Substantif masculin relatif Engel masculinem personne Engel masculinem...Dictionnaire Francais-Allemand
  4. fange—бранець вязень заполонювати полонити ловити хватати...Дансько-український словник
  5. fange—Бранець вязень заполонювати полонити ловити хватати...Датсько-український словник
  6. ange—m ангел bon mauvais ange de qn чейлибо добрый злой гений bon ange рел. добрый ангел верный Богуem mauvais ange ange dchu рел. падший ангел ange gardien ангелхраните...Новый французско-русский словарь
  7. fange—f грязь тина топь минеральный ил couvrir qn de fange перен. облить грязью коголибо перен. распутство vivre dans la fange распутничать...Новый французско-русский словарь
  8. ange—Istrong n приятный запах аромат благоухание IIstrong et et благоухать испускать аромат издавать приятный запах распространяться о благоухании аромате...Норвежско-русский словарь
  9. fange—Istrong n r военнопленный ta til fange взять в плен перен. пленник заключнный узник IIstrong t r охапка сена хвороста IIIstrong et et ловить поймать словить задержи...Норвежско-русский словарь
  10. fange—Бранець заполонювати полонити ловити хватати...Норвезько-український словник
  11. ange—осторожно прочно устойчиво наготовеkaa ange быть готовым ко всему...Суахили-русский словарь
  12. ange—m ange cornu ange exterminateur ange gardien bon ange aux anges damner les anges aller dner avec les anges discuter sur le sexe des anges voir les anges comme un ange ce...Французско-русский фразеологический словарь
  13. ange—m ange cornu ange exterminateur ange gardien bon ange aux anges damner les anges aller dner avec les anges discuter sur le sexe des anges voir les anges comme un ange ce...Французско-русский фразеологический словарь
  14. fange—f barboter dans la fange couvrir qn de fange rouler dans la fange...Французско-русский фразеологический словарь
  15. ange—Указывать сообщать...Шведско-русский словарь II
  16. ange—Указывать сообщать...Шведско-русский словарь II
  17. fånge—Заключенный арестованный пленный...Шведско-русский словарь II
  18. ange—.strong сообщать касаться указывать...Шведско-русский словарь
  19. fånge—fnge.strong заключнный узник пленник politiska fngarполитзаключнные .strong заключенный арестованный пленный...Шведско-русский словарь
  20. ange—Видавати доносити...Шведсько-український словник
  21. ange—Видавати доносити...Шведсько-український словник
  22. ange—Видавати доносити...Шведсько-український словник
  23. fånge—Бранець...Шведсько-український словник