Большой французско-русский и русско-французский словарь

ЧТО

Iмест.

(чего, чему, чем, о чем)
1)вопр. que; quoi(при предлогах)
что вы говорите? — que dites-vous?
о чем вы говорите? — de quoi parlez-vous?
о чем вы думаете? — à quoi pensez-vous?
что это такое? — qu'est-ce que c'est?
ну что? — eh bien?
2)косвенно-вопр. ce que; quoi(при предлогах)
я хорошо знаю, что вы хотите — je sais bien ce que vous voulez
я знаю, о чем вы думаете — je sais à quoi vous pensez
3)вопр.(при переспрашивании)plaît-il?, vous dites?; comment?; quoi?(fam)
4)относ. qui(в знач. подлежащего); que(в знач. прямого дополнения)
книга, что лежит на столе — le livre qui est sur la table
что с возу упало, то пропало посл. — прибл. adieu paniers, vendanges sont faites
то, что...— ce qui...(в знач. подлежащего); ce que(в знач. прямого дополнения)
я вам прочту то, что вы захотите — je vous lirai ce que vous voudrez
я догадываюсь о том, что вы думаете — je devine à quoi vous pensez
я знаю то, о чем вы говорите — je sais de quoi vous parlez
5)(в знач. наречия "почему")pourquoi; qu'as-tu à(+infin), qu'a-t-il à(+infin),etc.
что вы такой грустный? — pourqoui êtes-vous si triste?
что вы так долго не спите? — qu'avez-vous à veiller si tard?
а что? — et pourquoi?
6)(сколько)combien
что стоит эта книга? — combien coûte ce livre?
что есть силы — de toutes ses forces
7)(что-нибудь)quelque chose
если что знаешь, так скажи — si tu sais quelque chose, dis-le
чуть что, в случае чего бегите за мной — s'il arrive quelque chose, venez me chercher
8)(какой)quel
что за шум? — quel est ce bruit?
что толку, что пользы — à quoi bon
-что ли-не на что-не о чем
••
что ни, чего ни, чему нии т.п., что бы ни, чего бы нии т.п.— quoi que(+subj), tout ce que
что ни возьмет — quoi qu'il prenne, tout ce qu'il prend
о чем ни говорит, о чем бы ни говорил — de quoi qu'il parle
что до, что касается — quant à, pour ce qui regarde, pour ce qui est de
что до меня — quant à moi, pour ce qui me regarde, pour ce qui est de moi
не ставить ни во что — ne faire aucun cas de...
ни за что ни про что — pour rien; à propos de bottes(fam)
ни за что (на свете) — pour rien au monde
он ни за что не заметит — il ne s'en apercevra jamais
ни к чему не годиться — n'être bon à rien
все это ни к чему (напрасно) — tout cela est inutile, cela ne sert à rien; cela n'en vaut pas la peine
это ни с чем не может сравниться — c'est incomparable
вот что — voilà
вот что, приходите завтра — voilà, venez demain
сделайте вот что... — voilà ce qu'il vous faut faire...
с чего он это взял — où a-t-il pris cela?
что ты!; что вы! — vraiment!, pas possible!(выражение удивления); mais non!(возражение); voyons!(увещевание)
я тут ни при чем — je n'y suis pour rien
IIсоюз
que;послепредик. прил., как напр.heureux, contentи т.п.при одном и том же подлежащем в главном и придаточном предложении перев. оборотомde(+infin);после некоторых глаголов, как напр.croire, penserи т.п.перев. infinглагола придаточного предложения
говорят, что... — on dit que...
я счастлив, что вижу вас — je suis heureux de vous voir
я думаю, что смогу сегодня уехать — je crois pouvoir partir aujourd'hui
что ни день, то дождь — il pleut tous les jours
что ни слово, то глупость — à chaque mot, une bêtise
что... что... (в смысле "безразлично") — ... ou ...
что завтра, что послезавтра - мне все равно — demain ou après-demain cela m'est égal
что в лоб, что по лбу погов. — c'est bonnet blanc et blanc bonnet

Синонимы:
а, ась?, аюшки?, будто, в чем дело?, зачем, как, как будто, какими судьбами, кое-что, который, отчего, по какой причине, подобно как, почему, почто, ровно, словно, точно, фигли, чего, чисто, что же, что такое?, что-нибудь, что-то, что-что, яко


  1. что—I мест. чего чему чем о чм вопр. che cosa di a con che cosa что вы говорите che cosa dice о чем вы говорите di che cosa parla что с тобой coshai che ti prende что э...Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
  2. что—чтоwasСинонимы а ась аюшки будто в чем дело зачем как как будто какими судьбами коечто который отчего по какой причине подобно как почему почто ровно словно точно фигли ч...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  3. что—Istrongчего чему и т.п. вопр. мест. косвенновопр. мест.em was в соединении с предлогом образует сложные слова и имеет в них форму wo перед согласными и wor перед гласными...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  4. что—что II союз da в начале косвенной речи может опускаться передатся тж. Inf. с zu при одном подлежащем в главном и придаточном предложениях говорят что он болен man sagt da...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  5. что—а мнето чтоа не то чтоа чтоа что я говорил!благодаря тому что.бог знает чтобудь что будетв силу того чтоввиду того чтовзялся за гуж не говори что не дюжво что бы то ни ст...Большой русско-английский фразеологический словарь
  6. что—I чемуu чем о чм вопр.em quчто ты здесь деuлаешь qu ests haciendo qu haces aquо чм онаu дуuмает en qu est pensando en qu piensa ellaчто эuто знаuчит qu quiere decir qu...Большой русско-испанский словарь
  7. что—местоим. сущ....Большой русско-украинский словарь
  8. что—Ни с чего ни по что.strong Сиб.em По непонятной причине. Верш. . Чего нетstrong у кого где. Новг.em Об изобилии большом количестве и разнообразии чегол. НОС . Быть ни в...Большой словарь русских поговорок
  9. что—Что quid Что это за растение Quid hoc plantae est Что с тобой Quid tibi est Что это за человек такой негодующе Quid hoc sit hominis...Латинский словарь
  10. что—чего чему что чем о чм мест.em .strong вопросительное.em Обозначает вопрос о предмете явлении признаке и т. п.Что ищет он в стране далекой Что кинул он в краю родномem Л...Малый академический словарь
  11. что—что . местоим. а Употр. при постановке общего вопроса о предмете явлении действии. б Употр. при вопросе о количестве соответствуя по значению сл. сколько какую сумму в р...Новый толково-словообразовательный словарь русского языка
  12. что—что что чего чему чем о чм...Орфографический словарь
  13. что—что что союз...Орфографический словарь
  14. что—Р. чего Д.u чему Тв.u чем Пр.u о чм местоим. Синонимы а ась аюшки будто в чем дело зачем как как будто какими судьбами коечто который отчего по какой причине подобно как ...Орфографический словарь русского языка
  15. что—что чего чему чем чм...Полная акцентуированная парадигма по Зализняку
  16. что—что...Полная акцентуированная парадигма по Зализняку
  17. что—Орфографическая запись слова что Ударение в слове что Деление слова на слоги перенос слова что Фонетическая транскрипция слова что [то] Характеристика всех звуков ч ч с...Полный фонетический разбор слов
  18. что—бы ни що б не...Російсько-український словник сталих словосполучень
  19. что—не исключено что.Синонимы а ась аюшки будто в чем дело зачем как как будто какими судьбами коечто который отчего по какой причине подобно как почему почто ровно словно то...Русский орфографический словарь
  20. что—что . мест. рд. чего дт. чему вн. что тв. чем пр. чмi. в разн. знач.i what что это такое what is this что значит это слово what does this word mean он не знает что это ...Русско-английский словарь
  21. что—что II союз . that часто опускается он сказал что II придт he said he would come я слышал что II он хороший специалист I understand that he is an expert я надеюсь что I...Русско-английский словарь II
  22. что—что I мест. рд. чего дт. чему вн. что тв. чем пр. о чм . what что I вы сказали купили what did you say buy что I с вами whats the matter with you a это что I такое and ...Русско-английский словарь II
  23. что—what вышло что допустим что замечая что затем что потому что при условии что так что то во что вложен капитал только что убеждаться в том что что бы ни что и требовалось ...Русско-английский технический словарь
  24. что—CONJ в чем с чем...Русско-армянский словарь
  25. что—I мест. што як як што что твоя голова лучше што як твая галава лепш ну что как у вас на даче ну што як у вас на дачы чаго што что ты так кричишь чаго што ты так крычыш...Русско-белорусский словарь
  26. что—I мест. што як як шточто твоя голова лучше што як твая галава лепшну что как у вас на даче ну што як у вас на дачыi чаго шточто ты так кричишь чаго што ты так крычышi ...Русско-белорусский словарь II
  27. что—чтоstrong вопросит. що что вы сказали что вы хотите что это такое относит.то кое то что нужно союз он сказал что не придет...Русско-болгарский словарь
  28. что—ami hogy mi mi micsoda ami что это такое ht ez miчто это за крики mifle kiabls ezда что вы! ugyan krem! mirt что вы сметесь mirt nevetну и что же а ht aztn no s...Русско-венгерский словарь
  29. что—Iчто чего чему чем о чм вы хотите мы будем делать это такое не за ! ни за что IIчто II союз он сказал не придт или...Русско-греческий словарь (Сальнов)
  30. что—.Синонимы а ась аюшки будто в чем дело зачем как как будто какими судьбами коечто который отчего по какой причине подобно как почему почто ровно словно точно фигли чего ч...Русско-ивритский словарь
  31. что—I мест. вопр. не немене что с вами сзге не болды что случилось не болып алды бл немене сделайте вот что мынаны былай стез. вопр. в знач. сказ. каков в каком положении ала...Русско-казахский словарь
  32. что—нечто за. не деген. что надо делать не стеу керекчто бы я ни делал не стесем дечто имеем не храним потерявши плачем олдаы алтынны кадр жо...Русско-казахский словарь для учащихся и студентов
  33. что—что I мест. . вопр. и относ. эмне что с вами сизге эмне болду что случилось эмне болуп кетти что это такое бул эмне сделайте вот что мына муну иштеиз чему вы радуетесь эм...Русско-киргизский словарь
  34. что—I вопр. shnme shnme sh shnme dngxiчто это такое что случилось чему сметесь о чм вы думаете чего я там не видал вопр. в знач. сказ. каковem znmeyngчто с вами чт...Русско-китайский словарь
  35. что1—lin shu mnglin jib yzh ywi ydng ycngshj. Помните наука требует от человека всей его жизни. yoj zhu k xuyo qiy grnf chb shngdejng lБыло решено завтра мы будем отдыхать. ...Русско-китайский словарь
  36. что—вопрос ne nasl ne in nin nege ne qadar bir eyчто случилось ne oldчто это такое bu nedir kiдосадно что ты опоздал yazq ki keikti n niя знаю что ты скажешь ne aytacan b...Русско-крымскотатарский словарь
  37. что—вопрос не насыл не ичюн ничюн неге не къадар бир шей что случилось не олды что это такое бу недир ки досадно что ты опоздал языкъ ки кечиктинъ ны ни я знаю что ты скаже...Русско-крымскотатарский словарь II
  38. что—ka k kas cik kas ko...Русско-латышский словарь
  39. что—kas jog jogei kad...Русско-литовский словарь
  40. что—I вопросит. мест. was что это такое was ist das что случилось was ist los что с тобой was ist mit dir из чего woraus на что worauf к чему wozu относит. мест. was в...Русско-немецкий словарь
  41. что—Wat...Русско-нидерландский словарь
  42. что—чтоIмест чего чему чем о чем . вопр. и относ. что случилось что ты задумался что за ерунда! ! ! что за шум чего тебе хочется чегочего у них только нет ...Русско-новогреческий словарь
  43. что—som а ась аюшки будто в чем дело зачем как как будто какими судьбами коечто который отчего по какой причине подобно как почему почто ровно словно точно фигли чего чисто ч...Русско-норвежский словарь
  44. что—...Русско-персидский словарь
  45. что—. со dlaczego po со. jak tamblockquote. ktryblockquote. coblockquote. co proszblockquote. eblockquote. jak tylkoblockquote. czy to. czy to.blockquote. jak nibyblockquote...Русско-польский словарь
  46. что—мстque o que como при переспрашиванииem o que o que foi ento e que по какой причинеem porque por que рзгu сколькоem quanto неопрu рзгu чтонибудь чтотоem algo отнсu которы...Русско-португальский словарь
  47. что—союзem ya kama kuwa kwambaчто за kamaniчтолибо kitu vi lo lote cho choteчтото нечтоem dude ma ndude kitu vi в вопросеem niniпри переспросеem naamчто за ganiчто имеет...Русско-суахили словарь
  48. что—что ч что ки...Русско-таджикский словарь
  49. что—I.мест.вопр. нрс ни что случилось ни булды что с вами сезг ни булды что вы купили нрс алдыгыз что это такое бу ни бу чего ты хочешь ни телисе чем вы недовольны сез нидн к...Русско-татарский словарь
  50. что—Istrong мест. чего чему чем о чм вопр. neчто с тобой neyin nen varчто у вас с руками ellerinizin hali neчто с ним происходит ne oluyor onaв чм дело ne var ne olduчт...Русско-турецкий словарь
  51. что—a qisqarish...Русско-узбекский словарь Михайлина
  52. что—eчтоh co...Русско-чешский словарь
  53. что1—местоим.вопросит мн мскер Что ты сказал Мн терн ас Что здесь случилось Мн пулч кунта. нареч. син. сколько мн чухл мн хак За что ты ато купил Мн хакпа туянтн эс куна. наре...Русско-чувашский словарь
  54. что—vad.strong vad jag frstr inte vad du sgerя не понимаю что ты говоришь...Русско-шведский словарь
  55. что—Vad att som...Русско-шведский словарь II
  56. что?—Va vad . fr...Русско-шведский словарь II
  57. что—mezeмезе...Русско-эрзянский словарь
  58. что—.strong et.strong miks milleks mis...Русско-эстонский словарь
  59. что—что [шт\] ни за что ни за чтони про что а ась аюшки будто в чем дело зачем как как будто какими судьбами коечто который отчего по какой причине подобно как почему почто р...Русское словесное ударение
  60. что—что кто какой где куда откуда когда ни на есть разг. Что ни на есть лучший. а ась аюшки будто в чем дело зачем как как будто какими судьбами коечто который отчего по како...Слитно. Раздельно. Через дефис. Словарь-справочник
  61. что—что см. который сколько...Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений
  62. что—чтоСм. который сколько....Словарь синонимов II
  63. что—что См. который сколько. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова М. Русские словари. что который сколько чтонибудь что такое ась аю...Словарь синонимов II
  64. что—что который сколько чтонибудь что такое ась аюшки в чем дело зачем почто чтото что же чточто какими судьбами яко будто а подобно как как будто фигли точно отчего ровно че...Словарь синонимов
  65. что1—h что мест.сущ.сред.неод.ед.i им. ЧтосГоУ . Ну что бы ставни им отнятьГоУ . Не мог придумать я что это за беда!ГоУ . Что Лиза на тебя напалоГоУ . Ну что же стали вы покл...Словарь языка Грибоедова
  66. что—h Что h I. Местоим. h . Вопросит. местоим. какой предмет какое явление Чтоem ми шумить чтоem ми звенить давечя рано предъ зорями i. И рече к неи заяць Чтоem дръжиши въ ...Словарь-справочник «Слова о полку Игореве»
  67. что—союз член предложения частица .strong Союз.u Присоединяет придаточную часть сложного предложения. Знаки препинания ставятся в соответствии с правилами оформления сложнопо...Словарь-справочник по пунктуации
  68. что—Чтоstrong I. Местоим. . Вопросит. местоим. какой предмет какое явление Что ми шумить что ми звенить давечя рано предъ зорями И рече к неи заяць Что дръжиши въ устех И р...Слово о полку Игореве - словарь-справочник
  69. что—ЧТО родит. чего местоим. ср. р. произн. што шт ште шта що и пр. щ ряз. тамб. вят. Что выше нас то не до нас. Что хочешь говори а я не верю. Что он делает Что взял о неуда...Толковый словарь живого великорусского языка
  70. что1—ЧТО [шт] чего чему чем о чем мест . вопрос и союзн. ел.Указывает на предмет явление о крых идет речь. Ч. случилось Скажи ч.случилось. Ч. ни делай на него не угодишь. Ч. в...Толковый словарь Ожегова
  71. что—ЧТО Чего чему что Чем о чм местоим. . вопросительное. Каой предмет вещь какое явление что это такое Чего вы ждете что с вами Чем ты недоволен что из того следует что ново...Толковый словарь русского языка II
  72. что—ЧТО выходка проделка выдумка разг. фам. Она сочла письмо братца за пустую угрозу за штуку Софьи Николаевны. С. Аксаков. Нет да ты послушай какая со мной штука случилась! ...Толковый словарь русского языка II
  73. что—ЧТО см. союз. . Употр. для связи придаточного дополнительного предложения с сказуемым или иным членом главного имеющим знач. думать говорить знать чувствовать и т. п. ч...Толковый словарь русского языка II
  74. что—что шт чего чему чем о чм мест. вопрос. и союзн. сл. Указывает на предмет явление о крых идт речь. Ч. случилось Скажи ч. случилось. Ч. ни делай на него не угодишь. Ч. вы...Толковый словарь русского языка II
  75. что—ЧТО [шт] чего чему чем о чм мест . вопрос и союзн. ел. Указывает на предмет явление о которых идт речь. Что случилось Скажи что случилось. Что ни делай на него не угодишь...Толковый словарь русского языка
  76. что—Ударение в слове чтоУдарение падает на букву о...Ударение и правописание
  77. что—Zaimek rzeczowny что co Spjnik что e...Универсальный русско-польский словарь
  78. что—. что чего чему чем чм . что Источник Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку . Синонимы а ась аюшки будто в чем дело зачем как как будто какими судьбами кое...Формы слова
  79. что—ЧТО. Общеслав. Из чьто сложения вопросит местоим. чь gt кь см. кто и указат. то....Этимологический онлайн-словарь русского языка Шанского Н. М
  80. что—укр. що др.русск. ст.слав. чьто также др.русск. чьто с. как почему чтобы болг. що сербохорв. што шта новый род. п. словен. nister nicьtоzе ничто чеш. диал. слвц. nist т...Этимологический русскоязычный словарь Фасмера
  81. что—Общеслав. Из чьтоem сложения вопросит местоим. чьem ampGT кьem см. ктоem и указат. тотem.Синонимы а ась аюшки будто в чем дело зачем как как будто какими судьбами коечто ...Этимологический словарь русского языка
  82. что—что укр. що др.русск. ст.слав. чьто также др.русск. чьто с. как почему чтобы болг. що сербохорв. што шта новый род. п. словен. niter niьtое ничто чеш. диал. слвц. nit т...Этимологический словарь русского языка (М. Фасмер.)
  83. что—Древнерусское чьто что че.Старославянское чьто.Общеславянское cьto.Слово известно с XI в. его старославянская основа чьто восходит к индоевропейскому kei. Собственно м...Этимологический словарь русского языка Семенова