Большой французско-русский и русско-французский словарь

С РУКАМИ ОТОРВАТЬ

разг.
у вас его с руками оторвут — on vous l'arrachera des mains

  1. с руками оторвать—что когоem. Разг. Экспрес. Раскупить с большой охотой нарасхват охотно брать принимать. Купят да ещ раскупятто!. С руками оторвут!em МельниковПечерский. На горах. Возь...Фразеологический словарь русского литературного языка
  2. с руками оторвать—разг. эти рубашки с руками отрывают le camicie vanno a ruba Итальянорусский словарь....Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
  3. с руками оторвать—С РУКАМИ ОТОРВАТЬ collu [VPu subju human usu.u futu rd persu plu with indef. refer оторвут fixed WOu] .strong чтоem to buy or take sth.u eagerly Xы с руками оторвут Xs ...Большой русско-английский фразеологический словарь
  4. с руками оторвать—разг. у вас его с руками оторвут on vous larrachera des mains...Большой русско-французский словарь
  5. с руками оторвать—чтоem иметь широкий спрос быть в дефиците о вещиУ тебя эту штуку с аuми оторвут да еще ноги прихватят....Словарь русского арго
  6. с руками оторвать—с руками оторвать разобрать с руками и с ногами оторвать расхватать раскупить купить Словарь русских синонимов. ....Словарь синонимов II
  7. с руками оторвать—с руками оторвать разобрать с руками и с ногами оторвать расхватать раскупить купить...Словарь синонимов
  8. с руками оторвать—иноск.em жадно схватить Ср.em Недели две назад про то меня и слушать не хотел теперь с руками оторвутem.Мельников. На горах. . Ср.em Придумал койчто я такоеЧто у меня е...Толково-фразеологический словарь Михельсона
  9. с руками оторвать—Съ руками оторватьstrong иноск.em жадно схватить. Ср.em Недли дв назадъ про то меня и слушать не хотлъ теперь съ руками оторвутъem.Мельниковъ. На горахъ. . Ср.em Придума...Толково-фразеологический словарь Михельсона (ориг. орф.)