Большой французско-русский и русско-французский словарь

ПАЛЬЦЕМ НЕ ШЕВЕЛЬНУТЬ

разг. ne rien vouloir faire pour qn; ne faire œuvre de ses dix doigts, se tourner les pouces

  1. пальцем не шевельнуть—ПАЛЬЦЕМ HE ПОШЕВЕЛЬНУТЬ ampLTНЕ ПОШЕВЕЛИТЬ НЕ ДВИНУТЬampGT collu disapprovu [VPu subju human used without negation to convey the opposite meaning] not to make even the ...Большой русско-английский фразеологический словарь
  2. пальцем не шевельнуть—разг. ne rien vouloir faire pour qn ne faire uvre de ses dix doigts se tourner les pouces...Большой русско-французский словарь
  3. пальцем не шевельнуть—пальцем не шевельнуть спать болтаться пальцем не двинуть лишнего шагу не сделать шагу не сделать лодырничать дремать шалопайничать баклушничать пальцем не пошевелить безд...Словарь синонимов II
  4. пальцем не шевельнуть—пальцем не шевельнуть спать болтаться пальцем не двинуть лишнего шагу не сделать шагу не сделать лодырничать дремать шалопайничать баклушничать пальцем не пошевелить безд...Словарь синонимов
  5. пальцем не шевельнуть—пальцем не шевельнуть ampLTне пошевелитьampGTstrongРазг. Неодобр. Только сов. Ничего не предпринять не сделать для достижения какойлибо цели или в помощь комулибо. Палец...Учебный фразеологический словарь
  6. пальцем не шевельнуть—.strong [И] ПАЛЕЦ ampLTПАЛЬЦАampGT О ПАЛЕЦ НЕ УД Абсолютно ничего не делать.Имеется в виду что лицо группа лиц Хem бездельничает не принимает никакого участия в какомл. д...Фразеологический словарь русского языка