Большой французско-русский и русско-французский словарь

ОЙ!

межд.
1)(при боли)aïe!
ой-ой-ой! — ouille! ouille! ouille!
2)(удивление)oh!
••
ой ли? разг. (выражение сомнения) — est-ce possible?

  1. ой!—ой! . выражение боли au! o weh! . выражение удивления ah! oh! ой ли разг. ирон. sieh mal einer an! wirklich . выражение испуга ach! hu!...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  2. ой!—выражение болиem au! o weh! выражение удивленияem ah! oh! ой ли разг. ирон. sieh mal einer an! wirklich выражение испугаem ach! hu!...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  3. ой!—межд. при болиem ae! ойойой! ouille! ouille! ouille! удивлениеem oh! ой ли разг. выражение сомненияem estce possible...Большой русско-французский словарь
  4. ой!—INTRJ...Русско-армянский словарь
  5. ой!—au! ej! i! oj!...Русско-чешский словарь
  6. ой!—.strong oj!...Русско-шведский словарь
  7. ой!—Oj ack...Русско-шведский словарь II
  8. ой!—виг.o! oh!...Українсько-англійський словник
  9. ой!—межд. ой! ах! у! для выражения укора страха испуга горя для возражения и т.п. о!...Українсько-російський словник
  10. ой!—межд. выражающее боль и удивление укр. ой. Звукоподражание см. Преобр. I и сл. Ср. ай....Этимологический русскоязычный словарь Фасмера
  11. ой!—ой! межд. выражающее боль и удивление укр. ой. Звукоподражание см. Преобр. I и сл. Ср. ай....Этимологический словарь русского языка (М. Фасмер.)