Большой французско-русский и русско-французский словарь

ЗАСТЫТЬ

1)(затвердеть)se figer; se glacer(от холода); prendre vi(о желе и т.п.)

холодец застыл — la gelée a pris

клей застыл — la colle a pris

2)(замереть)se figer (deqch)

застыть в восхищении — se figer d'admiration

застыть от удивления — être saisi d'étonnement

застыть от ужаса — être glacé d'effroi

3)(озябнуть)разг. geler vi

у меня ноги застыли — mes pieds ont gelé

••

у меня кровь застыла от ужаса — mon sang s'est glacé d'effroi

слова застыли у нее на губах — elle demeura(илиresta) court

застывшая улыбка — sourire figé

застыть—сов. застынуть сгуститься rapprendersi rassodarsi цемент застыл il cemento ha fatto presa разг. превратиться в лед ghiacciarsi congelarsi разг. закоченеть intirizzir...Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
застыть—сгуститьсяem gerinnen непр. vi sem fest werden озябнутьem erstarren vi sem от чеголибо vor D starr werdenу меня пальцы застыли от холода ich habe eiskalte Fingerу меня ...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
застыть—curdle...Большой русско-английский словарь биологических терминов
застыть—сов. загустетьem helarse непр.em congelarse solidificarse разг.em замрзнутьem helarse непр.em quedarse fro helado разг.em окоченеть о трупеem ponerse fro rgido un cadver...Большой русско-испанский словарь
застыть—глагол соверш. вида что сделать неперех.Деепричастная формаem застывзастигтиДприслвникова формаem застигши...Большой русско-украинский словарь
застыть—затвердетьem se figer se glacer от холодаem prendre vi о желе и т.п.em холодец застыл la gele a pris клей застыл la colle a pris замеретьem se figer de qch застыть в в...Большой русско-французский словарь
застыть—Застыть sistere sistunt amnes stetit sanguis stare glacies stat iners stant ora metu stupere rigescere refrigescere...Латинский словарь
застыть—и застынутьstrong стыну стынешь прош.em застыл ла ло прич. прош.em застывший сов.em застывать и стыть стынуть.Загустеть стать твердым при охлаждении.Сало застыло. Студень...Малый академический словарь
застыть—приставка ЗА корень СТЫ окончание ТЬ Основа слова ЗАСТЫВычисленный способ образования слова Приставочный или префиксальный ЗА СТЫ ТЬ Слово Застыть содержит следую...Морфемный разбор слова по составу
застыть—Начальная форма Застыть действительный залог переходный совершенный вид...Морфологический разбор глаголов
застыть—застыть сов. неперех. см. застывать....Новый толково-словообразовательный словарь русского языка
застыть—застыть застыть и застынуть ыну ынет прош. ыл ыла...Орфографический словарь
застыть—застыть и застынуть Iu застыну нешь нут...Орфографический словарь русского языка
застыть—застыть застыну застынем застынешь застынете застынет застынут застыл застыла застыло застыли застынь застыньте застывший застывшая застывшее застывшие застывшего застывш...Полная акцентуированная парадигма по Зализняку
застыть—Орфографическая запись слова застыть Ударение в слове застыть Деление слова на слоги перенос слова застыть Фонетическая транскрипция слова застыть [зстыт] Характеристика...Полный фонетический разбор слов
застыть—застыть и застынуть ыну ынет прош. вр. ыл ыла...Русский орфографический словарь
застыть—Сов. . soyumaq . donmaq . mk keyimk . laxtalanmaq . mc. donub qalmaq mat qalmaq duruxmaq . dayanmaq inkiafdan qalmaq кровь застыла в жилах bax кровь....Русско-азербайджанский словарь
застыть—solidify...Русско-английский политехнический словарь
застыть—застыть сов. см. застыватьi...Русско-английский словарь
застыть—застыть сов. см. застывать....Русско-английский словарь II
застыть—thicken...Русско-английский технический словарь
застыть—congeal...Русско-английский химический словарь
застыть—V...Русско-армянский словарь
застыть—Застыць...Русско-белорусский словарь
застыть—совер. в разн. знач.i застыць мног.i пазастываць...Русско-белорусский словарь II
застыть—в неподвижности meredni о студне megaludni szik от страха холода холодец то жеdermedni отвердеть megszilrdulni...Русско-венгерский словарь
застыть—засты [ ] [ ] [ ] [...Русско-ивритский словарь
застыть—сов. сгуститься ю йып алу ату клей застыл желм атып алды. разг. озябнуть мздап кету застыть от холода суытан мздап кету. перен. замереть трып алу атып алу мелшип алу заст...Русско-казахский словарь
застыть—сов. . сгуститься сууп коюулануу клей застыл желим коюуланды лава застыла лава сууп калды . разг. замрзнуть ш шп кет муздап тоуп сууп калуу застыть от холода сууктан шп к...Русско-киргизский словарь
застыть—сов. см. застывать...Русско-китайский словарь
застыть—sabiezt sarect saciett aizsalt sasalt nosalt sastingt notirpt pamirt sastingt...Русско-латышский словарь
застыть—. кельмомс тустомомс . nерен. шуфтомомс таяскодомс...Русско-мокшанский словарь
застыть—застытьсов см. застывать у него кровь ла в жилах...Русско-новогреческий словарь
застыть—сов solidificar viu solidificarse coagularse подмерзнутьem gelar viu congelarse cobrirse de gelo закоченетьem enregelarse inteiriarse ficar gelado de frio окоченеть о тр...Русско-португальский словарь
застыть—застыть сахт шудан бастан...Русско-таджикский словарь
застыть—.куеру кату клей застыл илем катты .туып кату туу река застыла елга туды .сйл.шеп туу кату руки застыли кул туды .кч.катып калу з. от удивления аптыраудан катып калу кро...Русско-татарский словарь
застыть—сов. от застывать...Русско-украинский политехнический словарь
застыть—ustrnout ustydnout utuhnout zamrznout zastydnout zatrnout znehybnt ztuhnout...Русско-чешский словарь
застыть—прич. действ прош. ывший деепр. ыв глаг.сов. и л. не употр. син. отвердеть хыт хытса кай хытса лар типсе хыт цемент застыл цемент хытса ларна. син. озябнуть шан шанса к...Русско-чувашский словарь
застыть—Stelna...Русско-шведский словарь II
застыть—.strong hanguma.strong kangeks minema kangestuma kustuma kvaks minema kvastuma pahtuma seisma jma soikuma tahkuma tarduma...Русско-эстонский словарь
застыть—застыть см. удивляться кровь застыла в жилах...Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений
застыть—застытьСм. удивлятьсякровь застыла в жилах....Словарь синонимов II
застыть—застыть См. удивляться кровь застыла в жилах. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова М. Русские словари. застыть окостенеть закоче...Словарь синонимов II
застыть—застыть окостенеть закоченеть оцепенелый окоченелый остолбенелый окаменелый недвижимый каменный простыть окоченеть оцепенеть ознобиться окаменеть одеревенелый замереть оз...Словарь синонимов
застыть—h застытьbig глаг.сов.i прош.ед.жен. быстрая Занги в иных местах застыла в других медленно пробиваетсяПут....Словарь языка Грибоедова
застыть—иноск.em сделаться неподвижным как вода застуженная превратившаяся в лед Ср.em Лицо старика. носило отпечаток и грусти и боязни. Оба эти чувства словно застылиem на лице...Толково-фразеологический словарь Михельсона
застыть—Застытьstrong иноск.em сдлаться неподвижнымъ какъ вода застуженная превратившаяся въ ледъ. Ср.em Лицо старика. носило отпечатокъ и грусти и боязни. Оба эти чувства словно...Толково-фразеологический словарь Михельсона (ориг. орф.)
застыть—ЗАСТЫТЬ застыну застынешь пов. застынь сов. к застывать. . Подвергшись действию холода сгуститься Стать студенистым о жидкостях. Желе застыло. Клей застыл. Отвердеть от ...Толковый словарь русского языка II
застыть—застыть застыть и ЗАСТЫНУТЬ ыну ынешь ыл ыла ынь ывший сов. л. и л. не употр. Сгуститься отвердеть от охлаждения холода. Клей застыл. Цемент застыл. л. и л. не употр....Толковый словарь русского языка II
застыть—ЗАСТЫТЬ и ЗАСТЫНУТЬ ыну ынешь ыл ыла ынь ывпшй совершенный вид . и л. не употр. Сгуститься отвердеть от охлаждения холода. Клей застыл. Цемент застыл. . и л. не употр...Толковый словарь русского языка
застыть—Ударение в слове застытьУдарение падает на букву ыБезударные гласные в слове застыть...Ударение и правописание
застыть—Czasownik застыть skrzepn ci si zamarzn znieruchomie zdrtwie...Универсальный русско-польский словарь
застыть—застыть застыну застынем застынешь застынете застынет застынут застыл застыла застыло застыли застынь застыньте застывший застывшая застывшее застывшие застывшего застывш...Формы слова