Большой французско-русский и русско-французский словарь

FÂCHEUX

1.adj(fém- fâcheuse)

1)досадный, неприятный; несносный, докучливый, надоедливый
un contretemps fâcheux — досадная помеха
fâcheux effets — неприятные, пагубные последствия
se mettre en fâcheuse posture — попасть в неловкое положение
il est fâcheux, c'est fâcheux que... — обидно, жаль, что...
c'est fâcheux — это некстати
2)уст. трудный, тягостный
2.m уст.
несносный, надоедливый человек

  1. fâcheux—fcheux bersetzungrgerlich unangenehm fcheux euse [f z] Adjectif regrettable unglckselig contretemps widrig Beispielu il est fcheux que Subjonctif es ist bedauerlich da...Dictionnaire Francais-Allemand
  2. fâcheux—.strong adj fm fcheuse досадный неприятный несносный докучливый надоедливый un contretemps fcheux досадная помеха fcheux effets неприятные пагубные последствия se mett...Новый французско-русский словарь
  3. fâcheux—adj m adj f fcheuse sous de fcheux auspices см. sous de bons auspices vnement fcheux cheval fcheux ferrer avoir de fcheux retours...Французско-русский фразеологический словарь