Большая Советская энциклопедия II

ПЕСНЬ О МОЁМ СИДЕ

(«Песнь о моём Си́де»)

испанская эпическая поэма. Создана около 1140 неизвестным певцом-хугларом. Сохранилась в неполной записи 1307. В поэме весьма точно воссозданы исторические факты и образ прославившегося своими подвигами в Реконкисте рыцаря Родриго Диаса де Бивара (родился между 1026 и 1043—1099), прозванного Кампеадором (бойцом) и Сидом (арабский сеид — господин), главного героя произведения. В Сиде, который идеализирован автором, народ видел преданного королю вассала, борца за освобождение родины от мавров и одновременно врага феодальной знати. Поэма содержит черты, присущие эпической поэзии, и в то же время характеризуется живостью языка, иронией, изобразительным мастерством. Памятник оказал огромное влияние на развитие испанской литературы, а образ Сида нашёл отражение в произведениях П. Корнеля, И. Г. Гердера.
Изд.: Cantar de mio Cid. Texto, gramática у vocabulario [por.] R. Menéndez Pidal. 3-a ed., v. 1-3, Madrid, 1954-56 (Obras completas de R. Menéndez Pidal, v. 3— 5); в рус. пер.— Песнь о Сиде, М., 1959.
Лит.:Смирнов А. А., Испанский народный эпос и поэма о Сиде, в сборнике: Культура Испании, [М.], 1940; Менендес Пидаль Р., Избр. произв., М., 1961; Menéndez Pidal R., La España del Cid, 5-a ed., v. 1—2, Madrid, 1956; его же, El Cid Campeador, 5-a ed., [Madrid, 1964].
А. А. Штейн.

  1. песнь о моём сиде—ПЕСНЬ О МОМ СИДЕ El cantar de Mio Cid испанская эпическая поэма. Создана ок. неизвестным певцомхугларом. Сохранилась в неполной записи . В поэме весьма точно воссозданы ...Большая советская энциклопедия
  2. песнь о моем сиде—El cantar de Mio Sid испанская эпическая поэма в. Воспевает национального героя Родриго Диаса де Бивара по прозвищуСид изображая его борцом за освобождение испанского на...Большой энциклопедический словарь II
  3. песнь о моем сиде—ПЕСНЬ О МОЕМ СИДЕ El cantar de Mio Sid испанская эпическая поэма в. Воспевает национального героя Родриго Диаса де Бивара по прозвищу Сид изображая его борцом за освобо...Большой Энциклопедический словарь V
  4. "песнь о моём сиде"—El cantar de Mio Cid испанская эпическая поэма в. Воспевает национального героя Родриго Диаса де Бивара между и рыцаря прозванного Кампеадором ратоборцем и Сидом ара...Иллюстрированный энциклопедический словарь
  5. песнь о моем сиде—испанская эпическая поэма XII в. Воспевает национального героя Родриго Диаса де Бивара по прозвищу Сид изображает его борцом за освобождение испанского народа от мавров и...Словарь исторических терминов
  6. песнь о моём сиде—ПЕСНЬ О МОМ СИДЕ El cantar de Mio Cid испанская эпическая поэма в. Воспевает национального героя Родриго Диаса де Бивара между и рыцаря прозванного Кампеадором ратоб...Современная энциклопедия
  7. песнь о моем сиде—ПЕСНЬ О МОЕМ СИДЕ El cantar de Mio Sid испанская эпическая поэма в. Воспевает национального героя Родриго Диаса де Бивара по прозвищу Сид изображая его борцом за освобож...Современный энциклопедический словарь
  8. песнь о моём сиде—памятник исп.u героич. эпоса. Создана ок. г. неизвестным певцомхугларом сохранилась в единственном сильно поврежденном списке г. Гл. героем выступает доблестный Сид бор...Средневековый мир в терминах, именах и названиях
  9. песнь о моем сиде—ПЕСНЬ О МОЕМ СИДЕPoema De Mio Cid написана ок. единственная дошедшая до нас поэма испанского эпического цикла. Рассказывает о подвигах совершенных в изгнании национальны...Энциклопедия Кольера II