Большая Советская энциклопедия II

ЛЕКСИКОГРАФИЯ

(от греч. lexikos — относящийся к слову и ...графия

раздел языкознания, занимающийся практикой и теорией составления словарей (См. Словарь).В развитии форм практической Л. у разных народов выделяются 3 сходных периода: 1) дословарный период. Основная функция — объяснение малопонятных слов: глоссы (См. Глосса) (в Шумере, 25 в. до н. э., в Китае, 20 в. до н. э., в Западной Европе, 8 в. н. э., в России, 13 в.), глоссарии (сборники глосс к отдельным произведениям или авторам, например к Ведам, 1-е тыс. до н. э., к Гомеру, с 5 в. до н. э.), вокабуларии (сборники слов для учебных и др. целей, например трёхъязычные шумеро-аккадо-хеттские таблички, 14—13 вв. до н. э., списки слов по тематическим группам в Египте, 1750 до н. э., и др.). 2) Ранний словарный период. Основная функция — изучение литературного языка, отличного у многих народов от разговорной речи: например, одноязычные лексиконы санскрита, 6—8 вв., древнегреческие, 10 в.; позднее — переводные словари пассивного типа, где лексика чужого языка толкуется с помощью слов народного языка (арабско-персидский, 11 в., латино-английский, 15 в., церковно-славяно-русский, 16 в., и др.), затем переводные словари активного типа, где исходным является народный язык (французско-латинский, англо-латинский, 16 в., русско-латинско-греческий, 18 в.), а также двуязычные словари живых языков. Первые словари типа толковых создаются в странах с иероглифической письменностью (Китай, 3 в. до н. э., Япония, 8 в.). 3) Период развитой Л., связанный с развитием национальных литературных языков. Основная функция — описание и нормализация словарного состава языка, повышение языковой культуры общества: толковые словари, многие из которых составляются государственными академическими и филологическими обществами (итальянский словарь Академии Круска, 1612, словарь Российской Академии, 1789—94, и др.), появляются также синонимические, фразеологические, диалектные, терминологические, орфографические, грамматические и др.словари. На развитие Л. влияли философские концепции эпохи. Например, академические словари 17—18 вв. создавались под влиянием философии науки Бэкона и Декарта. Словарь французского языка Литтре (1863—72) и др. словари 19 в. испытали воздействие позитивизма. Эволюционистские теории 19 в. укрепили исторический аспект в толковых словарях.
В 18—19 вв. утверждается, а в 20 в. развивается 4-я функция Л. — сбор и обработка данных для лингвистических исследований в области лексикологии, словообразования, стилистики, истории языков (словари этимологические, исторические, частотные, обратные, родственных языков, языков писателей и др.). Современная Л. приобретает индустриальный характер (создание лексикографических центров и институтов, механизация работ, с 1950, и т. д.).
Теоретическая Л. сформировалась во 2-й трети 20 в. Первую научную типологию словарей создаёт советский учёный Л. В. Щерба(1940). Дальнейшее развитие она получила в трудах многих советских и зарубежных лингвистов (ЧССР, Франция, США и др.). Для современной теории Л. характерны: а) представление о лексике как о системе, стремление отразить в строении словаря лексико-семантическую структуру языка в целом и семантическую структуру отдельного слова (выделение значений слов по их связям с др. словами в тексте и внутри семантических полей); б) диалектический взгляд на значение слова, учёт подвижного характера связи означающего и означаемого в словесном знаке (стремление отмечать оттенки и переходы в значениях слов, их употребления в речи, различные промежуточные явления); в) признание тесной связи лексики с грамматикой и др. сторонами языка.
Л. связана со всеми разделами языкознания, особенно с лексикологией (См. Лексикология),многие проблемы которой получают в Л. специфическое преломление. Современная Л. подчёркивает важную социальную функцию словарей, которые фиксируют совокупность знаний общества данной эпохи. Л. разрабатывает типологию словарей. Выделяются одноязычная Л. (толковые и др. словари), двуязычная Л. (переводные словари); учебная Л. (словари для изучения языка), научно-техническая Л. (терминологические словари) и др.
Лит.:Щерба Л. В., Опыт общей теории лексикографии, «Изв. АН СССР, ОЛЯ», 1940, № 3; Лексикографический сборник, тт. 1—6, М., 1957—63; Ковтун Л. С., Русская лексикография эпохи средневековья, М. — Л., 1963; Касарес Х., Введение в современную лексикографию, пер. с исп., М., 1958; Problems in lexicography, ed. F. W. Householder and Sol Saporta, 2 ed., The Hague, 1967; Dubois J. et Cl., Introduction a la Lexicographic ie dictionnare, P., 1971; Rey-Debove J., Etude linguistique et sémiotique des dictionnaires français contemporains. La Haye — P., 1971; Zgusta L., Manual of lexicography, The Hague, 1971.
В. Г. Гак.

  1. лексикография—ж. lessicografia Итальянорусский словарь. Синонимы словарная литература словарное дело...Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
  2. лексикография—жLexikographie f словарная литература словарное дело...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  3. лексикография—лексикография ж Lexikographie fСинонимы словарная литература словарное дело...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  4. лексикография—ж.lexicografa f...Большой русско-испанский словарь
  5. лексикография—сущ. жен. рода только ед. ч....Большой русско-украинский словарь
  6. лексикография—ж. lexicographie f...Большой русско-французский словарь
  7. лексикография—ж.lexicographie f словарная литература словарное дело...Большой французско-русский и русско-французский словарь
  8. лексикография—от греч. lexikos относящийся к слову и .графия раздел языкознания занимающийся теорией и практикой составления словарей....Большой энциклопедический словарь II
  9. лексикография—ЛЕКСИКОГРАФИЯ от греч. lexikos относящийся к слову и .графия раздел языкознания занимающийся теорией и практикой составления словарей....Большой Энциклопедический словарь V
  10. лексикография—от греческого lexikos относящийся к слову и .графия раздел языкознания занимающийся теорией и практикой составления словарей....Иллюстрированный энциклопедический словарь
  11. лексикография—ЛЕКСИКОГРАФИЯ и ж.lexicographie f. нем. Lexikographie. Теория и практика составления словарейem. БАС. Лексикография наука сочинять словари. Корифей . Понятие лексикогра...Исторический словарь галлицизмов русского языка
  12. лексикография—лексикография....Киргизско-русский словарь
  13. лексикография—от греч. Iexiksотносящийся к слову и grapho пишу раздел языкознания занимающийся практикой и теорией составления словарей. Практич. Л. словарное дело выполняет общественн...Лингвистический энциклопедический словарь
  14. лексикография—наука и практика создания словарей словарное дело. Лексикография начиналась с двуязычных словарей необходимых при изучении чужого языка но постепенно задачи лексикографии...Литература и язык. Современная энциклопедия
  15. лексикография—наука и практика создания словарей словарное дело. Лексикография начиналась с двуязычных словарей необходимых при изучении чужого языка но постепенно задачи лексикографии...Литературная энциклопедия
  16. лексикография—и ж.em Теория и практика составления словарей.Традиции русской лексикографии.[От греч. словарный словесный и пишу] словарная литература словарное дело...Малый академический словарь
  17. лексикография—корень ЛЕКС соединительная гласная О корень ГРАФ окончание ИЯ Основа слова ЛЕКСОГРАФВычисленный способ образования слова Сложение основ ЛЕКС соединительная гласная ...Морфемный разбор слова по составу
  18. лексикография—Начальная форма Лексикография единственное число женский род именительный падеж неодушевленное...Морфологический разбор существительных
  19. лексикография—лексикография ж. Теория и практика составления словарей....Новый толково-словообразовательный словарь русского языка
  20. лексикография—лексикография лексикография и...Орфографический словарь
  21. лексикография—u жu Р.u Д.u Пр.u лексикографии словарная литература словарное дело...Орфографический словарь русского языка
  22. лексикография—лексикография лексикографии лексикографии лексикографий лексикографии лексикографиям лексикографию лексикографии лексикографией лексикографиею лексикографиями лексикограф...Полная акцентуированная парадигма по Зализняку
  23. лексикография—Орфографическая запись слова лексикография Ударение в слове лексикография Деление слова на слоги перенос слова лексикография Фонетическая транскрипция слова лексикография...Полный фонетический разбор слов
  24. лексикография—от греч. lexicon словарь и grapho пишу раздел языкознания лексикологии занимающийся теорией и практикой составления словарей составление словарей словарное дело....Профессиональное образование
  25. лексикография—См. lessicologa.Синонимы словарная литература словарное дело...Пятиязычный словарь лингвистических терминов
  26. лексикография—лексикографя....Російсько-український словник (Українська академія наук)
  27. лексикография—лексикография иСинонимы словарная литература словарное дело...Русский орфографический словарь
  28. лексикография—Ж мн. нет dil. leksikoqrafiya . ltilik lt trtibi iinin nzriyy v praktikas . nr olunmu ltlr....Русско-азербайджанский словарь
  29. лексикография—лексикография ж.ilexicography...Русско-английский словарь
  30. лексикография—f. словарная литература словарное дело...Русско-английский словарь математических терминов
  31. лексикография—lexicography...Русско-английский словарь по электронике
  32. лексикография—lexicography словарная литература словарное дело...Русско-английский технический словарь
  33. лексикография—N...Русско-армянский словарь
  34. лексикография—Лекскаграфя...Русско-белорусский словарь
  35. лексикография—лекскаграфя жен.i...Русско-белорусский словарь II
  36. лексикография—лексикографи Синонимы словарная литература словарное дело...Русско-ивритский словарь
  37. лексикография—лингв. лексикография сздк жасауды теориясы мен практикасы...Русско-казахский словарь
  38. лексикография—ж. лексикография бир элдин тилиндеги сздрд жыйноо аларды системага салуу жана сздк трн келтирип басып чыгаруу теориясы жана практикасы....Русско-киргизский словарь
  39. лексикография—cdinxuСинонимы словарная литература словарное дело...Русско-китайский словарь
  40. лексикография—валкснень колга наука...Русско-мокшанский словарь
  41. лексикография—Тользй...Русско-монгольский словарь
  42. лексикография—лексикографияж ....Русско-новогреческий словарь
  43. лексикография—жlexicografia f словарная литература словарное дело...Русско-португальский словарь
  44. лексикография—szlklk словарная литература словарное дело...Русско-турецкий словарь
  45. лексикография—lexikografie slovnikstv slovnkstv...Русско-чешский словарь
  46. лексикография—Leksikograafia...Русско-эстонский словарь
  47. лексикография—лексикография иСинонимы словарная литература словарное дело...Русское словесное ударение
  48. лексикография—лексикография словарная литература словарное дело...Слитно или раздельно? Орфографический словарь-справочник
  49. лексикография—греч.em. Основы для формирования Л. как науки в сфере греч. яз. зало жили софисты. Она получила значительное развитие в трудах александрийских ученых в. до н. э. Аристоф...Словарь античности
  50. лексикография—ЛЕКСИКОГРАФИЯ греч. учение о составлении словарей. часть грамматики рассматривающая словопроизводство и изменение слов. Словарь иностранных слов вошедших в состав русск...Словарь иностранных слов русского языка
  51. лексикография—от ереч. lexikon словарь grapho пишу. Раздел языкознания занимающийся вопросами составления словарей и их изучения. Собирание слов какоголибо языка приведение их в си...Словарь лингвистических терминов
  52. лексикография—др.греч.u словарь пишу .strong Собирание слов к.л. языка приведение их в систему и издание в виде лексикона словаря. Словарное дело составление словарей. .strong Совок...Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило
  53. лексикография—ЛЕКСИКОГРАФИЯ и ж.iФр. lexicographie нем. Lexicographie.Лексикография наука сочинять словари. Корифей I ....Словарь русского языка XVIII в
  54. лексикография—лексикография сущ. колво синонимов лексикология словарная литература словарное дело терминография языкознание Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин. . Синонимы сл...Словарь синонимов II
  55. лексикография—ЛЕКСИКОГРАФИЯ от греческого lexikos относящийся к слову и .графия раздел языкознания занимающийся теорией и практикой составления словарей....Современная энциклопедия
  56. лексикография—ЛЕКСИКОГРАФИЯ от греч . lexikos относящийся к слову и .графия раздел языкознания занимающийся теорией и практикой составления словарей....Современный энциклопедический словарь
  57. лексикография—раздел языкознания занимающийся теорией и практикой составления словарей.Синонимы словарная литература словарное дело...Толковый переводоведческий словарь
  58. лексикография—лексикография [гр. lexikon словарь .графил] собирание слов какогол языка приведение их в систему и издание в виде словаря лексикона словарное дело составление словарей ...Толковый словарь иностранных слов
  59. лексикография—ЛЕКСИКОГРАФИЯ и ж. Теория и практика составления словарей. II прил.лексикографический ая ое....Толковый словарь Ожегова
  60. лексикография—ЛЕКСИКОГРАФИЯ лексикографии мн. нет ж. от греч. lexikos словарный и grapho пишу филол. Собирание слов какогон. языка приведение их в систему и издание в виде лексикона ...Толковый словарь русского языка II
  61. лексикография—лексикография лексикография и ж. Теория и практика составления словарей.прил. лексикографический ая ое....Толковый словарь русского языка II
  62. лексикография—ЛЕКСИКОГРАФИЯ и ж. Теория и практика составления словарей. прилагательное лексикографический ая ое....Толковый словарь русского языка
  63. лексикография—Ударение в слове лексикографияУдарение падает на букву аБезударные гласные в слове лексикография...Ударение и правописание
  64. лексикография—Rzeczownik лексикография f leksykografia f...Универсальный русско-польский словарь
  65. лексикография—лексикография лексикографии лексикографии лексикографий лексикографии лексикографиям лексикографию лексикографии лексикографией лексикографиею лексикографиями лексикограф...Формы слова
  66. лексикография—Краля Кракля Кофр Кофе Косяк Косилка Косая Кос Коряк Коряга Корф Корсика Корсак Корка Корея Корел Кора Коляска Коля Колка Колика Колея Колер Кола Кол Коксалгия Кокс Кокер...Электронный словарь анаграмм русского языка