Большая Советская энциклопедия II

АЛБАНСКИЙ ЯЗЫК

язык албанцев. За пределами Албании наибольшее количество албаноязычного населения проживает в Югославии (в автономном крае Косово и Метохия, в Македонии и Черногории). Значительные албаноязычные группы есть в Италии и Греции. Число говорящих — около 3 млн. человек А. я. принадлежит к индоевропейской лингвистической семье. Можно предполагать, что он является непосредственным продолжением одного из исчезнувших палеобалканских языков — иллирийского или фракийского. Иллирийская гипотеза в большей мере поддерживается аргументами исторического и лингвистического порядка. Как и в большинстве современных индоевропейских языков, элементы древней флексии в А. я. подверглись сильным изменениям, главным образом в связи с процессами редукции гласных неударных слогов.С течением времени развился флективный строй вторичного характера, в котором остатки древней индоевропейской флексии включились в новые морфологические ряды. Немалую роль в системе средств выражения грамматических значений приобрели также аналитические конструкции. Особый интерес представляет проблема типологических связей А. я. с. языками и др. народов Балканского полуострова — наличие сходства в построении некоторых грамматических форм у А. я. с румынским, болгарским и новогреческим языками. Исследование этих связей составляет одну из основных проблем балканистики (См. Балканистика).
При большом количестве иноязычных заимствований (латинских, романских, древне- и новогреческих, южнославянских, турецких) в лексике А. я. преобладают исконные корни слов общеиндоевропейского происхождения, которые включают наиболее употребительные основы, передающие элементарные понятия и образующие многочисленные словообразовательные гнёзда. В новое время албанская лексика обогатилась также международными словами, образованными главным образом от греческих и латинских основ, для выражения научных и политических понятий.
Албаноязычный ареал распадается на две большие диалектные области: гегскую (северную) и тоскскую (южную). Различия между этими диалектами невелики. Старейшие фрагменты текстов на А. я. относятся к концу 15 в. Первая албанская книга «Служебник» («Meshari», 1555) переведена Гьоном Бузуку. Современный литературный А. я. сложился в конце 19 в. в двух диалектных формах (гегской и тоскской), которые, развиваясь параллельно, постепенно сближаются. В НРА преимущественное употребление (в школе, печати, радиовещании) получила тоскская (южная) форма литературного языка. Гегская форма частично употребляется наряду с тоскской в художественной и научной литературе.
Лит.:Десницкая А. В., Албанский язык и его диалекты, Л., 1968; P. Д., Косталлари А. и Скенди Д. И., Краткий албанско-русский словарь, 2 изд., М., 1951; Pekmezi G., Grammatik der albanesischen Sprache, W., 1908; Meyer G., Etymologisches Wörterbuch der albanesischen Sprache, Stras., 1891; Jokl N., Linguistisch-kulturhistorische Untersuchungen aus dem Bereiche des Albanischen, B. — Lpz., 1923.
А. В. Десницкая.

  1. албанский язык—отдельная ветвь индоевропейской семьи языков. Официальныйязык Албании. Предполагается что албанский язык продолжает один изисчезнувших палеобалканских языков. Генетически...Большой энциклопедический словарь II
  2. албанский язык—АЛБАНСКИЙ ЯЗЫК отдельная ветвь индоевропейской семьи языков. Официальный язык Албании. Предполагается что албанский язык продолжает один из исчезнувших палеобалканских яз...Большой энциклопедический словарь III
  3. албанский язык—АЛБАНСКИЙ язык отдельная ветвь индоевропейской семьи языков. Официальный язык Албании. Предполагается что албанский язык продолжает один из исчезнувших палеобалканских я...Большой Энциклопедический словарь V
  4. албанский язык—АЛБАНСКИЙ ЯЗЫК. strong Один из яз. древнего Кавказа strong яз. Албании с представителей составляющий отдельную албанскую ветвь индоевропейской группы яз. см. Наиболее...Литературная энциклопедия
  5. албанский язык—Один из яз. древнего Кавказа яз. Албании с представителей составляющий отдельную албанскую ветвь индоевропейской группы яз. см. Наиболее древние А. тексты относятся л...Литературная энциклопедия II
  6. албанский язык—АЛБАНСКИЙ ЯЗЫК. Один из яз. древнего Кавказа яз. Албании с представителей составляющий отдельную албанскую ветвь индоевропейской группы яз. см. Наиболее древние А. те...Литературная энциклопедия (в 11 томах, 1929-1939)
  7. албанский язык—Albanian language. Принадлежит к индоевроп. яз. семье на нем говорят млн. чел. в Албании и Юж. Югославии. Небольшие группы носителей А.я. существуют также в Греции и Юж....Народы и культуры. Оксфордская энцкилопедия
  8. албанский язык—АЛБАНСКИЙ ЯЗЫК отдельная ветвь индоевропейской семьи языков. Официальный язык Албании. Предполагается что албанский язык продолжает один из исчезнувших палеобалканских яз...Новый большой англо-русский словарь II
  9. албанский язык—albansk...Русско-норвежский словарь
  10. албанский язык—lngua albanesa albans m...Русско-португальский словарь
  11. албанский язык—albntina...Русско-чешский словарь
  12. албанский язык—АЛБАНСКИЙ ЯЗЫК отдельная ветвь индоевропейской семьи языков. Официальный язык Албании. Предполагается что албанский язык продолжает один из исчезнувших палеобалканских яз...Современный энциклопедический словарь
  13. албанский язык—Индоевропейский язык образующий самостоятельную группу. Распространен на территории Албании Косова бывший автономный край в Югославии а также в Италии Греции. Относится к...Справочник по этимологии и исторической лексикологии
  14. албанский язык—АЛБАНСКИЙ ЯЗЫК отдельная ветвь индоевропейской семьи языков. Официальный язык Албании. Предполагается что албанский язык продолжает один из исчезнувших палеобалканских я...Энциклопедический словарь естествознания
  15. албанский язык—По общему мнению новейших лингвистов на нем говорили древние иллирийцы. Почти до последних времен им никто научно не занимался и неизвестно было к какой группе он принадл...Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона