ЦЫН, МАРИАМ (МАРИАННА) САМОЙЛОВНА

(1904/05-2002)

Японовед. Род. в г. Чита, в купеческой семье. Приехав в Ленинград, жила в семье С. Ф. Ольденбурга. Ок. ЛИЖВЯ (1926); ученица Н. И. Конрада. В начале 1930-х переехала в Москву. Из 12 человек ее выпуска ЛИЖВЯ впоследствии не были арестованы только трое. Преп. МИВ (1933-37), один из ред. ж. "Новый Восток". Чл. ВНАВ. Педагог-переводчик НКВД СССР. Арестована 19 апр. 1937. Полгода под следствием на Лубянке, осуждена ОСО при НКВД СССР 16 сент. 1937 на 8 лет как ЧСИР (жена Р. Н. Кима). Заключенная УхтПечЛага, УхтИжемЛага. Работала на строительстве железной дороги, учетчицей в конторе. В 1942 по хлопотам мужа из "шарашки" переведена на Лубянку для пересмотра дела. Пост. ОСО при НКВД СССР от 13 марта 1943 предыдущее пост.отменено, дело производством прекращено. 22 марта 1943 освобождена*. Впоследствии работала в МИВ. Входила в группу создателей "Большого японо-рус. словаря", удостоенного в 1970 Гос. премии СССР. В годы "борьбы с космополитизмом" неоднократно предпринимались попытки уволить ее из ин-та. Вынужденно переквалифицировалась и стала преп. в Моск. энергетическом ин-те рус. яз. (до 1958), затем на пенсии.