Библейский энциклопедический словарь

САРАНЧА

теперь, как и раньше, является тяжким бедствием в странах Востока. Еврейская Библия упоминает много различных названии этого насекомого; некоторые из них, вероятно, обозначают только различные виды одной и той же породы. В Лев. 11.22 названы четыре различные съедобные породы этих насекомых: «арбе», «солам», «харгол» и «халав» — саранча, солам, харгол и хагаб (русск. Библия). Переходы и перелеты роев саранчи описываются, как руководимые Богом и употребляемые Им для наказания народов (Втор. 28.38; 3 Цар 8: 37; 2 Пар. 6:28). Нашествие саранчи было одной из египетских казней, она покрыла всю землю и пожрала всю зелень на земле и все плоды, которые уцелели от града (Исх 10:14 и дал.). Лучшее описание этого насекомого и его всеистребляющей силы мы видим у прор. Иоиля 2: 3 и дал. Надо заметить, что те четыре рода насекомых, которые перечисляются у Иоил. 1:4 под названием «газам», и «арбе», ««гелек» и «хазил» (гусеница, саранча: черви и жуки — русск. Библия) — вероятно, суть лишь различные породы саранчи; как известно, некоторые из них лишены крыльев. Следующие выдержки из записок Шоу ( Shaw) и госп. Морье ( Morier ), подтвержденные Нибуром ( Niebur), Бургардом ( Burckhard ) и др. путешественниками, дают нам наглядное освещение этих мест в Библии. Др. Шоу так рассказывает о нашествии саранчи: «Тот род саранчи, который я наблюдал, был гораздо крупнее наших обыкновенных кузнечиков. Она имела крылья пятнисто-коричневого цвета, ноги и туловище были светложелтого цвета. Появилась она в конце марта с южным ветром. К середине апреля ее нагнало так много, что в полдень она собиралась большими тучами, летала по воздуху подобно темным облакам и, как говорит пророк Иоиль, «помрачала солнце». Когда начинал дуть ветер, эти тучи уносились, сменяясь другими. Это уяснило нам слова псалмопевца: «гонят меня, как саранчу» (Пс. 108: 23). В мае месяце саранча постепенно удалилась в Метиах и другие соседние равнины, где она положила яйца В июне, как только вывелся молодняк, каждый выводок соединялся в тесную прямоугольную колонну и шел прямым путем к морю, преодолевая все препятствия и не оставляя ничего на пути: она истребляла не только зелень, но даже объедала гранатовые деревья, пальмы, яблони и вообще все деревья (Иоил 1:12). При этом она неотступно двигалась вперед, перелезая через все, что служило ей преградой на пути: стены или деревья, залезая в дома и спальни. Чтобы воспрепятствовать ее движению, копали ямы и канавы, которые наполняли водой или же накладывали в них вереск, сучья и другой горючий материал, который зажигали при приближении насекомых Но напрасно, канавы скоро переполнялись и огонь тушился мириадами саранчи, вплотную следовавшей одна за другой. Через день или два появлялись новые полчища и, в свою очередь, пожирали то, что предыдущие оставили, например, кору деревьев и обглоданные веточки. Пророк справедливо сравнивает саранчу с войском и землю до ее появления с прекрасным садом, а после ее ухода — с пустыней». Морье рассказывает следующее: «11-го июня мы услышали из наших палаток странные звуки, напоминавшие шум отдаленной бури. Когда мы посмотрели на небо, то увидели огромную тучу, частью совершенно черную, распространявшуюся по всему небу и через некоторое время закрывшую солнце. Это была саранча, которая большими тучами спускалась на землю вокруг нас. Она была красного цвета. Мне представилось, что она была той же породы, что и саранча в Египте во время Моисея Казалось, ее действиями управляла твердая воля и она продвигалась вперед, как сплоченное войско под предводительством начальника (Иоил 2:7 и дал )» По закону, саранча принадлежит к чистым насекомым (Лев. 11:21 и дал.) и употреблялась в пишу бедняками (Мат. 3:4; русск. пер. акриды). До сих пор саранчу едят на Востоке и некоторые даже считают ее за лакомство. «Саранча продается нанизанной на веревочку на всех базарах в Аравии», говорит Нибур, от Баб-эль-Мандебского пролива до Басры. На горе Шамора я видел араба, набравшего полный мешок саранчи Саранча приготовляется различным способом. Один араб в Египте, которого мы попросили при нас съесть саранчу, бросил горсть на угли и затем стал есть одну за другой, отрывая голову и ножки Когда у арабов бывает много саранчи, то они сушат ее в печках или варят и едят с солью Арабы в Марокко сначала варят ее, а потом сушат на крышах. На базаре продаются целые корзины такой саранчи На символическом языке саранча обозначает нечто незначительное1 «Мы были в глазах наших пред ними, как саранча, такими же были мы и в глазах их» (Чис 13-34). Живущие на земле — как саранча пред Богом (Ис 40.22) и т.д. В Еккл 12-5 говорится о признаках старческой слабости«отяжелеет саранча» (по русск. Библии — кузнечик). Саргон, ассирийский царь, который покорил Азот во время Исайи (Ис. 20: 1). Кроме этого единственного места у Исайи, который упоминает о Саргане для того, чтобы определить время одного высказанного им пророчества о Ефиопии и Египте, не было никаких сведений об этом ассирийском царе ни в Библии, ни во всемирной истории, так что ученые предполагали, что Саргон был другим именем Салманассара или Сеннахирима. Раскопки, произведенные в конце XIX века в древнем городе Ниневии, дали блестящее подтверждение слов Исайи В Ниневии нашли не только имя Саргона, но и его изображение, его дворец и его хвастливые надписи. Библейский Саргон, современный пророку Исайи (759-698 гг. до РХр.), есть Саррукин ассирийских памятников, преемник Салманассара и отец Сеннахирима, строитель северной Ниневии, Дур-Саррукина (т.е. дворец Саррукина, теперешний Хорсабад). По ассирийским записям царей, он царствовал с 722 по 706 г. до P.Xр. Имя Саррукин обозначает или «царь-тверд», или «он (бог) утвердил Даря». Этот царь Саргон или Саррукии, о котором мир прежде ничего не знал, теперь является одной из самых ярких личностей древней Ассирии. Существуют подробные записи о пятнадцати годах его царствования и, кроме того, большое количество вещественных доказательств его могущества, художественного вкуса, подвигов, как, например, остатки стен, барельефы, колоссальные каменные быки, домашние сосуды и проч. Между прочим, найдена стеклянная фляжка, теперь сохраняемая в Британском Музее, вышиною в 31/4 дюйма, надписью «Гекал Саррукина», т.е. дворец Саргона В Берлинском музее хранится обломок большой алебастровой вазы с такой же надписью Среди надписей Саргона есть одна, которая особенно подтверждает указание Ис 20. Саргон рассказывает в ней, что царь Азотский Ацур поднял против него восстание, поэтому он послал войска к Азоту, сверг Ацура с престола и поставил вместо него его брата Ахи-мета Когда и этот через некоторое время был свергнут с престола Яма-ном, то Саргон сам выступил против Азота Яман убежал в направлении Египта, а Мероэ (Ефиопия) страшилась могущества Ассирии. Из этой надписи видно, что восстание Азота имело связь с восстанием Египта; следовательно, с этим вполне согласуется то, что Исайя в тот самый год, когда Тартан, военачальник Саргона (см. «Тартан»), покорил Азот, получил повеление от Бога возвестить также Египту предстоящее покорение его Ассирией В Ис. 23:1 и дал объявляется суд над Тиром, который тогда был осажден Салманассаром и Саргоном. Саргон повествует об этом на глиняном цилиндре в таких словах: «Сильный и желающий сражения, прошедший под парусами среди Эгейского моря, переплыв его подобно рыбе, я покорил землю Куй и город Тир (Сурри)». Эта надпись является хорошим пояснением к Ис. 23-5, где сказано, что Египет содрогнется, услышав весть о Тире, так как Египет в то самое время воевал с Ассирией. Согласно клинописям, Саргон покорил также и Самарию. Он упоминает об этом, как об одном из своих первых подвигов Библия приписывает этот подвиг его предшественнику Салманассару Возможно, что Саргон совершил его в качестве военачальника Салманассара. См. «Салманассар». Вскоре после окончания постройки своего великолепного дворца Дур-Саррукин, Саргон, согласно записям на памятниках, умер насильственной смертью в 706 или 705 г. до Р.Хр. После него воцарился Сеннахирим.

саранча—lat.i saranchaсаранча...Ять - белорусско-русский словарь и словарь белорусской латиницы
саранча—Саранча...Белорусско-русский словарь
саранча—strong насекомое отряда прямокрылых С. упоминается в евр. тексте Библии под десятью разными названиями. Семейство полевой С. Acrididae включает ок. видов и среди них оп...Библейская энциклопедия Брокгауза
саранча—Наум. Мат. Отк. и др. насекомое принадлежащее к разряду прыгающих прямокрылых и травоядных распложается в бесчисленном множестве и отличается своею прожорливостью и п...Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора
саранча—саранча прыгающее прямокрылое насекомое способное собираться и перемещаться миллионными стаями пожирая всякую зелень на своем пути. По закону считается чистой Лев. здес...Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора
саранча—САРАНЧА стадные обычно крупные саранчовые гл. обр. из сем. настоящих саранчовых Acrididae. В зависимости от численности и концентрации особей у всех видов С. образуются с...Биологический энциклопедический словарь
саранча—САРАНЧА виды стадных саранчовых. Встречаются в Юж. Европе Юж. и Вост. Азии Африке Юж. и Сев. Америке Австралии. При массовом размножении С. живт скученно образуя кулиги с...Большая советская энциклопедия
саранча—виды стадных саранчовых. Встречаются в Южной Европе Южной и Восточной Азии Африке Южной и Северной Америке Австралии. При массовом размножении С. живт скученно образуя ку...Большая Советская энциклопедия II
саранча—ж. locusta cavalletta f le cavallette собир. налететь накинуться как саранча arrivare come cavallette Итальянорусский словарь. Синонимы акрида вредитель демсаранча коб...Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
саранча—саранча ж Heuschrecke f c собир. Heuschrecken f pl Heuschreckenschwarm m aСинонимы акрида вредитель демсаранча кобылка креветки пустыни крылатая смерть мароккская саранча...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
саранча—жHeuschrecke f собир. Heuschrekken f pl Heuschreckenschwarm m умл. акрида вредитель демсаранча кобылка креветки пустыни крылатая смерть мароккская саранча насекомое пружи...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
саранча—саранчаHeuschreckeСинонимы акрида вредитель демсаранча кобылка креветки пустыни крылатая смерть мароккская саранча насекомое пружие прус схистоцерка фитофаг шистоцерка...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
саранча—grasshopper locust...Большой русско-английский словарь биологических терминов
саранча—ж.langosta fem insecto...Большой русско-испанский словарь
саранча—сущ. жен. рода одуш....Большой русско-украинский словарь
саранча—ж. criquet m locuste f sauterelle f как саранча налететь наброситься se jeter tt comme une nue de sauterelles...Большой русско-французский словарь
саранча—Поиграть в саранчу.strong Жарг. мол. Шутл.em Основательно поесть съесть запасы продуктов опустошить холодильник в доме приятеля. Митрофанов Никитина Вахитов .Синонимы а...Большой словарь русских поговорок
саранча—По Нострадамусу увидевшего во сне полчища саранчи ждет нестабильное материальное положение. Если вам приснилось что вы убиваете саранчу то такой сон свидетельствует о том...Большой универсальный сонник
саранча—ж.criquet m locuste f sauterelle fкак саранча налететь наброситься se jeter tt comme une nue de sauterelles акрида вредитель демсаранча кобылка креветки пустыни крылатая...Большой французско-русский и русско-французский словарь
саранча—стадные насекомые семейства настоящих саранчовых. Пустыннаяперелетная азиатская и среднерусская итальянская и мароккская саранча вредители сельскохозяйственных и дикораст...Большой энциклопедический словарь II
саранча—САРАНЧА стадные насекомые семейства настоящих саранчовых. Пустынная перелетная азиатская и среднерусская итальянская и мароккская саранча вредители сельскохозяйственных ...Большой энциклопедический словарь III
саранча—САРАНЧА стадные насекомые семейства настоящих саранчовых. Пустынная перелетная азиатская и среднерусская итальянская и мароккская саранча вредители сельскохозяйственных...Большой Энциклопедический словарь V
саранча—ж.i рдкоi.Те саме що сарана....Великий тлумачний словник (ВТС) сучасної української мови
саранча—стадные насекомые сем. настоящих саранчовых. Пустынная перелтная азиатская и среднерусская итальянская и мароккская С. вредители с.х. и дикорастущих рний. Распространена ...Естествознание. Энциклопедический словарь
саранча—саранча саранча вай ыджыд урон видзму овмслы саранча вредитель сельского хозяйствасаранча жритс кдзаяс саранча пожрала посевы...Коми (зырянский)-русский словарь
саранча—насекомое отличающееся прожорливостью. акрида вредитель демсаранча кобылка креветки пустыни крылатая смерть мароккская саранча насекомое пружие прус схистоцерка фитофаг ш...Краткий церковнославянский словарь
саранча—см. сарынчкъа...Крымскотатарско-русский словарь II
саранча—Саранча locusta...Латинский словарь
саранча—и ж.em Стадное насекомое отряда прямокрылых похожее на кузнечика перелетающее огромными массами и уничтожающее растительность и посевы опасный вредитель сельского хозяйст...Малый академический словарь
саранча—корень САРАНЧ окончание А Основа слова САРАНЧВычисленный способ образования слова Бессуфиксальный или другой САРАНЧ А Слово Саранча содержит следующие морфемы или ча...Морфемный разбор слова по составу
саранча—Начальная форма Саранча единственное число женский род именительный падеж одушевленное...Морфологический разбор существительных
саранча—Видеть тучу саранчи означает чужое враждебное войско....Мусульманский сонник
саранча—саранча ж. Насекомое похожее на кузнечика перелетающее большими массами и уничтожающее посевы и растительность вредитель сельского хозяйства. перен. разг. Всеистребляющ...Новый толково-словообразовательный словарь русского языка
саранча—саранча саранча и тв. ой...Орфографический словарь
саранча—u жu Тв.u саранчой акрида вредитель демсаранча кобылка креветки пустыни крылатая смерть мароккская саранча насекомое пружие прус схистоцерка фитофаг шистоцерка...Орфографический словарь русского языка
саранча—кк аса шегртке...Орысша-қазақша «Ауыл шаруашылығы» терминологиялық сөздік
саранча—саранча саранчи саранчи саранчей саранче саранчам саранчу саранчей саранчой саранчою саранчами саранче саранчах...Полная акцентуированная парадигма по Зализняку
саранча—саранча саранчи саранчи саранчей саранче саранчам саранчу саранчи саранчой саранчою саранчами саранче саранчах...Полная акцентуированная парадигма по Зализняку
саранча—СаранчаНаум. Мат. Отк. и др. насекомое принадлежащее к разряду прыгающих прямокрылых и травоядных распложается в бесчисленном множестве и отличается своею прожорливос...Полная популярная библейская энциклопедия
саранча—Орфографическая запись слова саранча Ударение в слове саранча Деление слова на слоги перенос слова саранча Фонетическая транскрипция слова саранча [срна] Характеристика ...Полный фонетический разбор слов
саранча—саранча и твор. п. ойСинонимы акрида вредитель демсаранча кобылка креветки пустыни крылатая смерть мароккская саранча насекомое пружие прус схистоцерка фитофаг шистоцерка...Русский орфографический словарь
саранча—символизирует внезапность вмешательство и угрозу. Скорее всего этот образ во сне вызван вмешательством в вашу жизнь бесцеремонных людей стремящихся взять от жизни все и н...Русский сонник
саранча—sprinkaan eo akridoveldsprinkaan eo akrido...Русский-африкаанс словарь
саранча—Ж мн. нет yirtk....Русско-азербайджанский словарь
саранча—locast...Русско-английский морской словарь
саранча—саранча ж.ilocust...Русско-английский словарь
саранча—саранча ж. locust....Русско-английский словарь II
саранча—N...Русско-армянский словарь
саранча—Саранча...Русско-белорусский словарь
саранча—зоол. перен.i саранча жен.i...Русско-белорусский словарь II
саранча—szcske акрида вредитель демсаранча кобылка креветки пустыни крылатая смерть мароккская саранча насекомое пружие прус схистоцерка фитофаг шистоцерка...Русско-венгерский словарь
саранча—саранча ж...Русско-греческий словарь (Сальнов)
саранча—саранча Синонимы акрида вредитель демсаранча кобылка креветки пустыни крылатая смерть мароккская саранча насекомое пружие прус схистоцерка фитофаг шистоцерка...Русско-ивритский словарь
саранча—собир. зоол. шегртке. перен. жойын кш жебр...Русско-казахский словарь
саранча—шегртке...Русско-казахский словарь для учащихся и студентов
саранча—ж. . зоол. чегиртке . перен. баарын жоюучу баарын соруучу ач кз кч....Русско-киргизский словарь
саранча—hungchngСинонимы акрида вредитель демсаранча кобылка креветки пустыни крылатая смерть мароккская саранча насекомое пружие прус схистоцерка фитофаг шистоцерка...Русско-китайский словарь
саранча—Sarnqa...Русско-крымскотатарский словарь
саранча—сарынчкъа...Русско-крымскотатарский словарь II
саранча—sisenis siseu bars sisei...Русско-латышский словарь
саранча—Царцаахай голио цгрзгн хуайс мод...Русско-монгольский словарь
саранча—ж. Heuschrecke f собир. Heuschrecken pl....Русско-немецкий словарь
саранча—Sprinkhaan...Русско-нидерландский словарь
саранча—саранчаж ....Русско-новогреческий словарь
саранча—...Русско-персидский словарь
саранча—szaracza...Русско-польский словарь
саранча—жgafanhoto m акрида вредитель демсаранча кобылка креветки пустыни крылатая смерть мароккская саранча насекомое пружие прус схистоцерка фитофаг шистоцерка...Русско-португальский словарь
саранча—Саранчаnyowe nzige panzi ma ngeda саранча молодая funutu kimatu vi maige мн.em matumatu мн....Русско-суахили словарь
саранча—саранча малах...Русско-таджикский словарь
саранча—ж акрида вредитель демсаранча кобылка креветки пустыни крылатая смерть мароккская саранча насекомое пружие прус схистоцерка фитофаг шистоцерка...Русско-турецкий словарь
саранча—chigirtka...Русско-узбекский словарь Михайлина
саранча—egyptsk kobylky kobylka sarane...Русско-чешский словарь
саранча—сущ.жен.саранча йышлй рчесе тырпула птерекен шйрчйк...Русско-чувашский словарь
саранча—.strong rndtirts.strong rndtirtsuparv...Русско-эстонский словарь
саранча—саранча и акрида вредитель демсаранча кобылка креветки пустыни крылатая смерть мароккская саранча насекомое пружие прус схистоцерка фитофаг шистоцерка...Русское словесное ударение
саранча—азиатская один из главнейших массовых вредителей полеводства крупное насекомое сероватого или зеленоватокоричневого цвета надкрылья серые или зеленоватые с темными пятныш...Сельскохозяйственный словарь-справочник
саранча—Стадное насекомое опустошающее все вокруг...Словарь для разгадывания и составления сканвордов
саранча—САРАНЧА польск. szarancza от тур. или перс. Насекомое похожее на кузнечика налетающее тучами и поедающее хлеба и травы. Словарь иностранных слов вошедших в состав русског...Словарь иностранных слов русского языка
саранча—саранча шистоцерка прус пружие кобылка мароккская саранча креветки пустыни схистоцерка акрида крылатая смерть Словарь русских синонимов. саранча сущ. колво синонимов ак...Словарь синонимов II
саранча—саранча шистоцерка прус пружие кобылка мароккская саранча креветки пустыни схистоцерка акрида крылатая смерть...Словарь синонимов
саранча́—САРАНЧА ж. рдко. Те саме що сарана. Обсядуть його старики слухають що вн розказу про саранчу як колись налтала у старовину Кв.Осн. II Ади саранча лиш хлба та й хлба т...Словник української мови в 11 томах
саранча—САРАНЧА ж. рдко.Те саме що сарана.Обсядуть його старики слухають що вн розказу про саранчу як колись налтала у старовину Г. КвткаОсновяненко Ади саранча лиш хлба та й хл...Словник української мови у 20 томах
саранча—САРАНЧА настоящие саранчовые семейство насекомых отряд прямокрылые. Задние ноги прыгательные. Около тыс. видов распространены широко. Издают громкие стрекочущие звуки тр...Современная энциклопедия
саранча—САРАНЧА стадные насекомые семейства настоящих саранчовых. Пустынная перелетная азиатская и среднерусская итальянская и мароккская саранча вредители сельскохозяйственных ...Современный энциклопедический словарь
саранча—надоедливые приятели....Сонник Соломона
саранча—Как известно саранча очень прожорливое насекомое способное уничтожать огромные массивы растительности на своем пути. Скорее всего этот образ в вашем сне вызван вмешатель...Сонник Эзопа
саранча—сон о саранче предвещает легкомысленные и предосудительные поступки когото из Ваших близких. Сон предупреждает об опасности грозящей благополучию Вашего дома....Старинный французский сонник
саранча—saranaсущ.саранча ....Татарско-русский словарь (кириллица)
саранча—САРАНЧА и ж также собир. Стадное насекомое вредитель сельскогохозяйства перелетающее большими массами. Наброситься налететь как с. сжадностью опустошая все разг. II прил....Толковый словарь Ожегова
саранча—САРАНЧА саранчи мн. нет ж. . Насекомое похожее на кузнечика перелетающее часто огромными массами сильнейший вредитель сельского хозяйства. То же собир. Саранча летела л...Толковый словарь русского языка II
саранча—саранча саранча и ж. также собир. Стадное насекомое вредитель сельского хозяйства перелетающее большими массами. Наброситься налететь как с. с жадностью опустошая вс разг...Толковый словарь русского языка II
саранча—САРАНЧА и ж также собир. Стадное насекомое вредитель сельского хозяйства перелетающее большими массами. Наброситься налететь как саранча с жадностью опустошая вс разговор...Толковый словарь русского языка
саранча—ж. рдкоem. Те саме що сарана....Толковый словарь украинского языка
саранча—Ударение в слове саранчаУдарение падает на букву аБезударные гласные в слове саранча...Ударение и правописание
саранча—Rzeczownik саранча f Biologiczny szaracza f...Универсальный русско-польский словарь
саранча—Если вы убиваете во сне саранчу такой сон свидетельствует о том что вам удастся выйти победителем из очень сложного дела....Универсальный семейный сонник
саранча—. саранча саранчи саранчи саранчей саранче саранчам саранчу саранчей саранчой саранчою саранчами саранче саранчах . саранча саранчи саранчи саранчей саранче саранчам сара...Формы слова
саранча—Саранча Сара Сан Саар Раса Рана Нача Асан Арча Анчар Чан Чар Час Саран...Электронный словарь анаграмм русского языка
саранча—САРАНЧА стадные насекомые семейства настоящих саранчовых. Пустынная перелетная азиатская и среднерусская итальянская и мароккская саранча вредители сельскохозяйственных...Энциклопедический словарь естествознания
саранча—САРАНЧА. . Перелетная саранча. . Перелетная саранча. . Итальянская саранча прусик. . Итальянская саранча прусик. . Сибирская кобылка. . Темнокрылая кобылка. . Бескрылая к...Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
саранча—Арбе В Библии упомянуты десять видов С среди них разрешенные и запрещенные в пищу. Признаки чистых разрешенных кашерных видов названы в книге Левит XI Но это вы может...Энциклопедия иудаизма
саранча—Саранчаstrong. Заимств. в XVIII в. из тюрк. яз. где saranai суф. производное от saryi желтый. Насекомое получило имя по своей окраске....Этимологический онлайн-словарь русского языка Шанского Н. М
саранча—диал. сарана севск. укр. сарана блр. саранчук польск. szarancza Серотка г. Заимств. из тюрк. sarynca то же производного от sаrу желтый sаrуа желтоватый ср. кыпч. sarync...Этимологический русскоязычный словарь Фасмера
саранча—Заимствовано в древнерусский период из тюркских языков где образовано от sary желтый бледный. Насекомое получило свое название по характерной окраске....Этимологический словарь Крылова
саранча—Заимств. в XVIII в. из тюрк. яз. где saranaem суф. производное от saryem желтый. Насекомое получило имя по своей окраске.Синонимы акрида вредитель демсаранча кобылка кре...Этимологический словарь русского языка
саранча—саранча саранчадиал. сарана севск. укр. сарана блр. саранчук польск. szarancza Серотка г. Заимств. из тюрк. saryna то же производного от sаrу желтый sаrуа желтоватый ср...Этимологический словарь русского языка (М. Фасмер.)