Библейская энциклопедия Брокгауза
ИСХОД
I.ЗНАЧЕНИЕ ИСХОДА ИЗ ЕГИПТА ДЛЯ ИЗРАИЛЯ
1)И. из Египта имел столь огромное значение для народа Израиля, что в Писании более 60 раз упоминается об этом событии (напр.,Втор 16:3; Пс 77:40-55; Ам 4:10);
2)более ста ссылок указывают на то, что И. определялся Божьим замыслом и был великим деянием Господа. Яхве открывает в нем Себя как Спасителя - это особо отмечается как в свидет-вах израильтян(Втор 26:5 и след.; Исх 32:11; 1Пар 17:21; Неем 9:9; Пс 79:9; Иер 2:6; Дан 9:15; Ос 12:13; Ам 2:10), так и в словах Самого Бога (около 80 примеров, в т.ч.Исх 3:8; Лев 11:45; Суд 2:1; 1Цар 8:8; 3Цар 8:16; Иер 7:22; Иез 20:5; Агг 2:5). В И. Господь столь определенно открылся ветхозаветным праведникам как Спаситель, что И. стал для них образом спасения (напр.,Ис 19:19; 43:3; Зах 10:10). Пророки ожидали нового И.(Иез 20:34 и след.; Ис 43:14; 51:10 и след; 52:11), а именно возвращения евреев из плена. На то, что И. можно истолковать в мессианском смысле, указываетМф 2:15, связывающий это событие с Иисусом Христом(ср. Ос 11:1; 2:17). Можно сказать, что И. из Египта имел для ветхозаветных праведников почти такое же значение, как смерть и воскресение Иисуса - для новозаветной Церкви.
2)более ста ссылок указывают на то, что И. определялся Божьим замыслом и был великим деянием Господа. Яхве открывает в нем Себя как Спасителя - это особо отмечается как в свидет-вах израильтян(Втор 26:5 и след.; Исх 32:11; 1Пар 17:21; Неем 9:9; Пс 79:9; Иер 2:6; Дан 9:15; Ос 12:13; Ам 2:10), так и в словах Самого Бога (около 80 примеров, в т.ч.Исх 3:8; Лев 11:45; Суд 2:1; 1Цар 8:8; 3Цар 8:16; Иер 7:22; Иез 20:5; Агг 2:5). В И. Господь столь определенно открылся ветхозаветным праведникам как Спаситель, что И. стал для них образом спасения (напр.,Ис 19:19; 43:3; Зах 10:10). Пророки ожидали нового И.(Иез 20:34 и след.; Ис 43:14; 51:10 и след; 52:11), а именно возвращения евреев из плена. На то, что И. можно истолковать в мессианском смысле, указываетМф 2:15, связывающий это событие с Иисусом Христом(ср. Ос 11:1; 2:17). Можно сказать, что И. из Египта имел для ветхозаветных праведников почти такое же значение, как смерть и воскресение Иисуса - для новозаветной Церкви.
II.ИСТОРИЧЕСКАЯ ДОСТОВЕРНОСТЬ ИСХОДА
Она подтверждается:
Она подтверждается:
1)многочисл. библ. упоминаниями об И.;
2)распространенными среди израильтян личными именами егип. происхождения (напр., Моисей, Финеес, Офни, Пасхор);
3)егип. происхождением названий городов (напр., Раамсес, Пифом, Сокхоф);
4)библейскими описаниями Египта, ист. достоверность которых засвидет. археол.и др. научн. данными(напр., Быт 40:1 и след.,20 и след.; 41:8,30,35; 46:6,34; 50:2,26). Ни в одном из егип. источников об И. прямо не упоминается, поскольку египтяне часто замалчивали свои поражения.
2)распространенными среди израильтян личными именами егип. происхождения (напр., Моисей, Финеес, Офни, Пасхор);
3)егип. происхождением названий городов (напр., Раамсес, Пифом, Сокхоф);
4)библейскими описаниями Египта, ист. достоверность которых засвидет. археол.и др. научн. данными(напр., Быт 40:1 и след.,20 и след.; 41:8,30,35; 46:6,34; 50:2,26). Ни в одном из егип. источников об И. прямо не упоминается, поскольку египтяне часто замалчивали свои поражения.
III.ПРЕДЫСТОРИЯ И СОБЫТИЯ ИСХОДА
Библ. рассказ об И. содержится вБыт 37 - Исх 14:
Библ. рассказ об И. содержится вБыт 37 - Исх 14:
1)Иосифа приводят в Египет(Быт 37; 39-41);
2)семейство Иакова поселяется в вост. части дельты Нила(Быт 45 и след.). Продолжительность пребывания там израильтян - 400-450 лет(ср. Быт 15:13-16; Исх 12:40 и след.; Деян 13:20; посколькуГал 3:17, очевидно, засчитывает в общий срок, т.е. в 430 лет, время патриархов продолжительностью в 215 лет, то, в этом случае, на пребывание израильтян в Египте остается лишь 215 лет; см. Летосчисление, IV,3);
3)потомки Иакова воспринимаются как угроза для Египта. Их обращают в рабство. Приказ умерщвлять всех новорожденных мальчиков-израильтян поставил под угрозу само существование этого народа(Исх 1);
4)Бог спасает Моисея, повелевает ему стать вождем народа, призывает его и наделяет необходимыми способностями(Исх 2-5);
5)десять казней (см. Казни египетские) принуждают фараона отпустить израильтян(Исх 7-12);
6)израильтяне собрались в дорогу (позже в этот день они будут отмечать праздник Пасхи). Обходными путями, разбивая по пути свои станы в Сокхофе, Ефаме, Пи-Гахирофе, они добираются до Чермного моря(Исх 12-14);
7)войско фараона, преследующее народ Божий, гибнет в Чермном море (о гибели самого фараона ничего не сообщается), а израильтяне, благодаря чуду, явленному Богом, благополучно переходят на другой берег по морскому дну(Исх. 14).
2)семейство Иакова поселяется в вост. части дельты Нила(Быт 45 и след.). Продолжительность пребывания там израильтян - 400-450 лет(ср. Быт 15:13-16; Исх 12:40 и след.; Деян 13:20; посколькуГал 3:17, очевидно, засчитывает в общий срок, т.е. в 430 лет, время патриархов продолжительностью в 215 лет, то, в этом случае, на пребывание израильтян в Египте остается лишь 215 лет; см. Летосчисление, IV,3);
3)потомки Иакова воспринимаются как угроза для Египта. Их обращают в рабство. Приказ умерщвлять всех новорожденных мальчиков-израильтян поставил под угрозу само существование этого народа(Исх 1);
4)Бог спасает Моисея, повелевает ему стать вождем народа, призывает его и наделяет необходимыми способностями(Исх 2-5);
5)десять казней (см. Казни египетские) принуждают фараона отпустить израильтян(Исх 7-12);
6)израильтяне собрались в дорогу (позже в этот день они будут отмечать праздник Пасхи). Обходными путями, разбивая по пути свои станы в Сокхофе, Ефаме, Пи-Гахирофе, они добираются до Чермного моря(Исх 12-14);
7)войско фараона, преследующее народ Божий, гибнет в Чермном море (о гибели самого фараона ничего не сообщается), а израильтяне, благодаря чуду, явленному Богом, благополучно переходят на другой берег по морскому дну(Исх. 14).
IV.ДАТИРОВКА ИСХОДА
(см. Летосчисление, IV,2, см. Египет, V,Г)
(см. Летосчисление, IV,2, см. Египет, V,Г)
1)если ориентироваться на3Цар 6:1, где сказано, что Соломон приступил к строит-ву Иерусалимского храма через 480 лет после И. (а именно в 966 г. до Р.Х.), то И. произошел в 1446 г. до Р.Х. Значит, семейство Иакова пришло в Египет до 1800 г. до Р.Х. Начиная с 1400 г. до Р.Х., израильтяне под руководством Иисуса Навина покоряли народы, населявшие землю обетованную. След., фараоном, притеснявшим израильтян(Исх 1:8), мог быть Тутмос III (1490-1436 гг. до Р.Х.), а фараоном, правившим во время И., - Аменхотеп III (ок. 1400 г. до Р.Х.). Такая хронология согласуется с данными3Цар 6:1 и Суд 11:26и оставляет достаточно времени для событий, имевших место между И. и временем царств;
2)однако более вероятна другая датировка, исходящая из того, что фараоном во времена И. был Рамсес II (тогда его отец, Сети I (1304-1290 гг. до Р.Х.), был фараоном-притеснителем), т.к., согл.Исх 1:11, евреи ко времени Моисея построили города Пифом и Раамсес. В пользу этой версии говорят и археол. изыскания. В таком случае И. произошел между 1280 и 1250 гг. до Р.Х., семейство Иакова пришло в Египет прим. в 1700 г. до Р.Х., а Иисус Навин вошел в Ханаан ок. 1230 г. до Р.Х. Правда, при таком расчете остается слишком мало времени между И. и периодом Царств. Это время сокращается еще больше, если предположить, что фараоном-притеснителем являлся Рамсес II, а его преемник Мернептах (1224-1204 гг. до Р.Х.) был фараоном в период И. В пользу этого говорит тот факт, что строит-во городов Пифом и Раамсес(Исх 1:11)происходило в период правления Рамсеса.
2)однако более вероятна другая датировка, исходящая из того, что фараоном во времена И. был Рамсес II (тогда его отец, Сети I (1304-1290 гг. до Р.Х.), был фараоном-притеснителем), т.к., согл.Исх 1:11, евреи ко времени Моисея построили города Пифом и Раамсес. В пользу этой версии говорят и археол. изыскания. В таком случае И. произошел между 1280 и 1250 гг. до Р.Х., семейство Иакова пришло в Египет прим. в 1700 г. до Р.Х., а Иисус Навин вошел в Ханаан ок. 1230 г. до Р.Х. Правда, при таком расчете остается слишком мало времени между И. и периодом Царств. Это время сокращается еще больше, если предположить, что фараоном-притеснителем являлся Рамсес II, а его преемник Мернептах (1224-1204 гг. до Р.Х.) был фараоном в период И. В пользу этого говорит тот факт, что строит-во городов Пифом и Раамсес(Исх 1:11)происходило в период правления Рамсеса.
V.МАРШРУТ ИСХОДА
Синонимы:1)отправным пунктом И. был Раамсес или Пи-Раамсес ("дом Рамсеса")(ср. Исх 1:11; 12:37; Чис 33:3). С 1100 г. до Р.Х. этот город назывался Танис. Его отождествляли с Цоаном(Чис 13:23), что, однако, не соответствует действительности;
2)народ Израилев отправился в Ханаан не прямым путем по древней филистимской дороге, т.к. она была защищена целым рядом погран. укреплений, а через располож. прим. в 50 км юж. (и прим. в 13 км вост. Пифома) Сокхоф. (При раскопках были обнаружены остатки сооружений этого города;
3)от Сокхофа израильтяне двинулись далее на юго-восток, к Ефаму, располагавшемуся сев. Горьких озер, на краю пустыни Cур. Через Ефан (= "крепость") вела еще одна дорога в Ханаан, начинавшаяся в г. Он (Илиополь, Гелиополь);
4)затем, чтобы обмануть фараона, беглецы повернули обратно - на запад и на север(Исх 14:2 и след.)- и достигли места, где в третий раз расположились станом, "пред Пи-Гахирофом, между Мигдолом (= "крепость", "башня") и между морем, пред Ваал-Цефоном". Названия "Пи-Гахироф" и "Мигдол" встречаются в егип. текстах, но местонахождение этих городов пока не установлено. Полагают, что Пи-Гахироф располагался юго-зап. Горьких озер. Мигдол, возм., находился у Джебель-Абу-Хасана, прим. в 20 км сев.-зап. Суэца. Тогда возм., что Ваал-Цефон - это совр. Джебель-Мурр, находящийся прим. в 10 км сев.-зап. Суэца, но такие предположения возникали и в отношении Джебель-Атаки, располож. зап. Суэца;
5)переход через "море"(Исх 14:9,22)произошел на пути из Пи-Гахирофа. При этом вряд ли может идти речь о совр. Красном море, к-рое находится на 20-30 км южнее. Вероятно, место перехода следует искать где-то в районе Горьких озер или к югу от них - в то время они еще соединялись с Красным морем.
2)народ Израилев отправился в Ханаан не прямым путем по древней филистимской дороге, т.к. она была защищена целым рядом погран. укреплений, а через располож. прим. в 50 км юж. (и прим. в 13 км вост. Пифома) Сокхоф. (При раскопках были обнаружены остатки сооружений этого города;
3)от Сокхофа израильтяне двинулись далее на юго-восток, к Ефаму, располагавшемуся сев. Горьких озер, на краю пустыни Cур. Через Ефан (= "крепость") вела еще одна дорога в Ханаан, начинавшаяся в г. Он (Илиополь, Гелиополь);
4)затем, чтобы обмануть фараона, беглецы повернули обратно - на запад и на север(Исх 14:2 и след.)- и достигли места, где в третий раз расположились станом, "пред Пи-Гахирофом, между Мигдолом (= "крепость", "башня") и между морем, пред Ваал-Цефоном". Названия "Пи-Гахироф" и "Мигдол" встречаются в егип. текстах, но местонахождение этих городов пока не установлено. Полагают, что Пи-Гахироф располагался юго-зап. Горьких озер. Мигдол, возм., находился у Джебель-Абу-Хасана, прим. в 20 км сев.-зап. Суэца. Тогда возм., что Ваал-Цефон - это совр. Джебель-Мурр, находящийся прим. в 10 км сев.-зап. Суэца, но такие предположения возникали и в отношении Джебель-Атаки, располож. зап. Суэца;
5)переход через "море"(Исх 14:9,22)произошел на пути из Пи-Гахирофа. При этом вряд ли может идти речь о совр. Красном море, к-рое находится на 20-30 км южнее. Вероятно, место перехода следует искать где-то в районе Горьких озер или к югу от них - в то время они еще соединялись с Красным морем.
VI.ЧУДО ПЕРЕХОДА ЧЕРЕЗ МОРЕ
Это явление может быть объяснено с естественно-науч. т.зр., что дает возможность обойти понятие чуда (напр., сильный ветер, отлив; см.Исх 14:21). Но Писание подчеркивает, что переход стал возможен только благодаря непосредственному вмешательству Бога(напр., Исх 14:14,16,18-21,26,30; 15:6; Чис 33:3). Домыслы о том, как Бог использовал при этом природные стихии, излишни, поскольку не объясняют самого главного (см. Чудо).
VII.КОЛИЧЕСТВО УЧАСТНИКОВ ИСХОДА
Согл.Исх 12:37 и след., число вышедших из Египта мужчин достигало 600 тыс., общая же численность беженцев была гораздо больше. Поскольку Синайский полуо-в - относит. небольшая бесплодная область, многие считают эту цифру завышенной. Трудно представить, чтобы столь многочисл. народ в течение 40 лет мог находить здесь пропитание. Согл. Библии, израильтяне не только думали так же, но и испытали это на себе; и в этой ситуации Бог предстал как чудотворец, оказав им помощь(Исх 16; 17; Чис 20). Количество металла, к-рое израильтяне пожертвовали для сооружения святилища(Исх 38:21-24), говорит о том, что число мужчин могло быть прим. 600 тыс.; если же беглецов было меньше, то количество металла представляется невероятно завышенным.
Это явление может быть объяснено с естественно-науч. т.зр., что дает возможность обойти понятие чуда (напр., сильный ветер, отлив; см.Исх 14:21). Но Писание подчеркивает, что переход стал возможен только благодаря непосредственному вмешательству Бога(напр., Исх 14:14,16,18-21,26,30; 15:6; Чис 33:3). Домыслы о том, как Бог использовал при этом природные стихии, излишни, поскольку не объясняют самого главного (см. Чудо).
VII.КОЛИЧЕСТВО УЧАСТНИКОВ ИСХОДА
Согл.Исх 12:37 и след., число вышедших из Египта мужчин достигало 600 тыс., общая же численность беженцев была гораздо больше. Поскольку Синайский полуо-в - относит. небольшая бесплодная область, многие считают эту цифру завышенной. Трудно представить, чтобы столь многочисл. народ в течение 40 лет мог находить здесь пропитание. Согл. Библии, израильтяне не только думали так же, но и испытали это на себе; и в этой ситуации Бог предстал как чудотворец, оказав им помощь(Исх 16; 17; Чис 20). Количество металла, к-рое израильтяне пожертвовали для сооружения святилища(Исх 38:21-24), говорит о том, что число мужчин могло быть прим. 600 тыс.; если же беглецов было меньше, то количество металла представляется невероятно завышенным.
выход, завершение, заключение, заключительный аккорд, исток, итог, конец, концовка, кончина, начало, окончание, плод, последствие, продукт, развязка, результат, скончание, финал, финиш, эпилог
- исход—результатstrong вида или толькоstrong исход альтернативный результат битвы. предрешить . от этого зависит болезни. благополучно завершиться победа успех иметь в рез...Идеографический словарь русского языка
- исход—вторая книга Пятикнижия Моисеева сост. части Ветхого завета. В И. излагается библ. предание о том как др. евреи попавшие в рабство к егнп. фараону были выведены из Египта...Атеистический словарь
- исход—вторая книга Пятикнижия Моисеева сост. части Ветхого завета. В И. излагается библ. предание о том как др. евреи попавшие в рабство к егнп. фараону были выведены из Египта...Атеистический словарь II
- исход—евр. Шмот. Исход Вторая кн. Моисея. Эта книга называется так потому что в ней говорится об исходе евреев из Египта Она охватывает историю израильтян после смерти Иосифа д...Библейский энциклопедический словарь
- исход—вторая книга Пятикнижия См. Пятикнижие....Большая Советская энциклопедия II
- исход—м. завершение конец esito risultato счастливый исход esito felice на исходе Итальянорусский словарь. Синонимы выход завершение заключение заключительный аккорд исток ит...Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
- исход—исход м . результат Ausgang m a Ergebnis n a ss исход выборов Wahlergebnis n . конец Ende n Abschlu m a ss окончание Ablauf m a игры на исходе дня gegen Abend день на ис...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
- исход—м результатem Ausgang m умл.em Ergebnis n ssисход выборов Wahlergebnis n конецem Ende n Abschlu m умл.em ss окончаниеem Ablauf m умл.em игрыem на исходе дня gegen Abend...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
- исход—лечения...Большой русско-английский словарь биологических терминов
- исход—давать исходдать исходСинонимы выход завершение заключение заключительный аккорд исток итог конец концовка кончина начало окончание плод последствие продукт развязка резу...Большой русско-английский фразеологический словарь
- исход—м. salida fнственный исхоuд la nica salida конецem fin mem trmino mem resultado mчный исхоuд buen xitoд деuла fin resultado del asuntoбыть на исхоuде agotarse consumi...Большой русско-испанский словарь
- исход—m в соч. исход болезнилетальный исходсмертельный исход...Большой русско-немецкий медицинский словарь
- исход—сущ. муж. рода только ед. ч. движение выход откудан.результат уem. способ разрешить какоен. затруднениевихд рада порада рятунок порятунок. конец окончаниекнець. завершени...Большой русско-украинский словарь
- исход—м. issue f fin f конец завершениеem исход дела issue dune affaire исход боя сражения issue du combat de la bataille быть на исходе spuiser toucher sa fin горючее на и...Большой русско-французский словарь
- исход—Давать делать исходstrong кому. Кар.em Оказывать уважение комул. СРГК . Идти на исход.strong Волог.em Переставать существовать исчезать. СВГ .Синонимы выход завершение ...Большой словарь русских поговорок
- исход—м.issue f fin f конец завершениеисход дела issue dune affaireисход боя сражения issue du combat de la batailleбыть на исходе spuiser toucher sa finгорючее на исходе ...Большой французско-русский и русско-французский словарь
- исход—ИСХОД Книга исхода вторая книга Пятикнижия....Большой Энциклопедический словарь V
- исход—источник. выход завершение заключение заключительный аккорд исток итог конец концовка кончина начало окончание плод последствие продукт развязка результат скончание финал...Краткий церковнославянский словарь
- исход—Исход eventum eventus exitus exitium egressusus m finis excessusus m successus casus exodus fortuna anceps fortuna belli effugium quaerendum est aliquod effugium servare ...Латинский словарь
- исход—а м.em .strong книжн. устар.em Действие по глаг.em исходить в знач.Вход туда для всех открыт Нет исхода уж оттуда.em Пушкин Ода LVI.Способ разрешить какоел. затрудне...Малый академический словарь
- исход—корень ИСХОД нулевое окончаниеОснова слова ИСХОДВычисленный способ образования слова Бессуфиксальный или другой ИСХОД Слово Исход содержит следующие морфемы или части ...Морфемный разбор слова по составу
- исход—Начальная форма Исход винительный падеж единственное число мужской род неодушевленное...Морфологический разбор существительных
- исход—нтиже орытынды соы аыры...Мұнай-газ терминдерінің орысша-қазақша сөздігі
- исход—исход м. устар. Действие по знач. глаг. исходить . перен. Способ разрешить затруднения возможный выход из сложных или неприятных обстоятельств. а Окончание завершение ...Новый толково-словообразовательный словарь русского языка
- исход—Исход Exodus уход израильтян во главе с Моисеем из егип. плена ок. г. до н.э. описанный в Кн. Ветхого завета Исход. Согласно Библии израильтян преследовала армия фараона...Оксфордская Иллюстрированная Энциклопедия. Всемирная история (с 1800 г. и до наших дней)
- исход—исход исход а...Орфографический словарь
- исход—u м выход завершение заключение заключительный аккорд исток итог конец концовка кончина начало окончание плод последствие продукт развязка результат скончание финал финиш...Орфографический словарь русского языка
- исход—нтиже...Орысша-қазақша «Математика» терминологиялық сөздік
- исход—исход исходы исхода исходов исходу исходам исход исходы исходом исходами исходе исходах...Полная акцентуированная парадигма по Зализняку
- исход—Орфографическая запись слова исход Ударение в слове исход Деление слова на слоги перенос слова исход Фонетическая транскрипция слова исход [схот] Характеристика всех зву...Полный фонетический разбор слов
- исход—откуда вихд ходу устар. вийстя звдки вим[в]андрування. По де по виход по вийстю. [По виход з гипетсько земл Св. П. По вийстю з церкви Сл. Ум.]. ход французов из Москвы ...Російсько-український словник (Українська академія наук)
- исход—Деньги на исходе.hГрош виходять сходять доходять до краю кнчаються.День год лето. на исходе.hДень рк лто. кнчаться мина день рк лто. при кнц наприкнц на скну.Ждм исхода д...Російсько-український словник сталих виразів
- исход—исход аСинонимы выход завершение заключение заключительный аккорд исток итог конец концовка кончина начало окончание плод последствие продукт развязка результат скончание...Русский орфографический словарь
- исход—М . ntic исход выборов sekilrin nticsi исход сражения vurumann nticsi . son axr . khn. x xma bir yerdn в исходе .axrnda .sonunda быть на исходе qurtarmaq zr olmaq дать на...Русско-азербайджанский словарь
- исход—event outcome...Русско-английский машиностроительный словарь
- исход—м. outcome issue result end termination исход беременности благоприятный исход исход болезни летальный исход неблагоприятный исход исход родов смертельный исход...Русско-английский медицинский словарь
- исход—outcome...Русско-английский морской словарь
- исход—исход м.u в теории вероятностейoutcomeв случае благоприятствующего исхода if the outcome is favourable in the case of a favourable outcomeкаждому исходу ставится в соотв...Русско-английский политехнический словарь
- исход—м.результат последствиеem outcome...Русско-английский психологический словарь
- исход—исход м.ioutcome result конец завершениеi end исход дела the outcome of the affair iбыть на исходе be coming to an end be nearing the end на исходе дня towards evenin...Русско-английский словарь
- исход—исход м. . способ разрешить затруднение way out solution это для меня единственный исход! its my only way out . завершение end close результат outcome issue culmination ...Русско-английский словарь II
- исход—m.outcome result game theory probability полустепень исхода outdegree graph theoryСинонимы выход завершение заключение заключительный аккорд исток итог конец концовка кон...Русско-английский словарь математических терминов
- исход—outcome выход завершение заключение заключительный аккорд исток итог конец концовка кончина начало окончание плод последствие продукт развязка результат скончание финал ф...Русско-английский словарь по машиностроению
- исход—event issue испытания в статистике outcome...Русско-английский словарь по электронике
- исход—outcome produce...Русско-английский словарь политической терминологии
- исход—outcome...Русско-английский строительный словарь
- исход—event outcome благоприятный исход неблагоприятный исход равновероятный исходСинонимы выход завершение заключение заключительный аккорд исток итог конец концовка кончина н...Русско-английский технический словарь
- исход—issue outcome result...Русско-английский экономический словарь
- исход—N...Русско-армянский словарь
- исход—Муж. выхад выйсце выхад дать найти исход чемулибо для чеголибо даць знайсц выйсце выхад чамунебудзь для чагонебудзь найти исход в чм знайсц выхад выйсце у чым не было д...Русско-белорусский словарь
- исход—муж.i уст.i выхад муж. выйсце ср.iвыхад муж.iдать найти исход чемулибо для чеголибо даць знайсц выйсце выхад чамунебудзь для чагонебудзьнайти исход в чм знайсц выхад вы...Русско-белорусский словарь II
- исход—окончание делаkimenetel kimenetel eredmny a vge vminek на исходе апреля prilis vgnу меня деньги на исходе fogytn a pnzem выход завершение заключение заключительный а...Русско-венгерский словарь
- исход—исход м состязания...Русско-греческий словарь (Сальнов)
- исход—Синонимы выход завершение заключение заключительный аккорд исток итог конец концовка кончина начало окончание плод последствие продукт развязка результат скончание финал ...Русско-ивритский словарь
- исход—esito...Русско-итальянский медицинский словарь
- исход—. нтиже орытынды исход дела ст нтижес исход войны соыс нтижес. только ед.ч. конец бту таусылу деньги на исходе аша таусылуа айналды...Русско-казахский словарь
- исход—нтиже аяталуы...Русско-казахский терминологический словарь «Медицина»
- исход—м. . результат натыйжа исход дела иштин натыйжасы исход сражения салгылашуунун натыйжасы исход выборов шайлоолордун натыйжасы . конец бт аяктоо акыры в исходе дня кн акыр...Русско-киргизский словарь
- исход—завершениеem jij zhngj результатem jiguблагополучный исход дела исход боя уст. выходem chlдать исход чемулибо . быть на исходе патроны на исходе день на исходе ...Русско-китайский словарь
- исход—результат aqibet netice эмиграция icret...Русско-крымскотатарский словарь
- исход—результат акъибет нетидже эмиграция иджрет...Русско-крымскотатарский словарь II
- исход—iznkums beigas rezultts izeja izieana...Русско-латышский словарь
- исход—baigtis ies baigm...Русско-литовский словарь
- исход—пе шумордама маштома аделавома...Русско-мокшанский словарь
- исход—Ablauf Ausgang...Русско-немецкий политехнический словарь
- исход—м. результат Ausgang m Ergebnis n Resultat n конец Ende n Abschlu m окончание Ablauf m игры....Русско-немецкий словарь
- исход—Ausgang...Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии
- исход—Ausgang...Русско-немецкий химический словарь
- исход—Ablauf в теории вероятностей Fall...Русско-немецкий экономический словарь
- исход—Ausgang...Русско-немецкий юридический словарь
- исход—Afloop...Русско-нидерландский словарь
- исход—исходм боя к у дня день уже на е быть на е ....Русско-новогреческий словарь
- исход—resultat utfall выход завершение заключение заключительный аккорд исток итог конец концовка кончина начало окончание плод последствие продукт развязка результат скончание...Русско-норвежский словарь
- исход—...Русско-персидский словарь
- исход—м resultado mu efeito mu завершениеem trmino mu fu im mu termo mu способ средствоem soluo fu jeito mu выходem sada f благополучный исход решить исход боя быть на исходеСи...Русско-португальский словарь
- исход—Исходtokeo ma mwisho mi...Русско-суахили словарь
- исход—исход ило чора...Русско-таджикский словарь
- исход—м тмамлану азак ахыр нти и. дела эшне ахыр нтисе на исходе дня кн азагында деньги на исходе акча бетеп кил...Русско-татарский словарь
- исход—м выход из положенияem are kar yol это единственный исход tek are bu завершениеem son bitim sonu cuem результат до исхода боя sava bitmeden nceэтот гол определил исход...Русско-турецкий словарь
- исход—sonu netice...Русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре
- исход—pirovard...Русско-узбекский словарь Михайлина
- исход—техн. физ. наслдок дку результат ту исход испытания Синонимы выход завершение заключение заключительный аккорд исток итог конец концовка кончина начало окончание плод по...Русско-украинский политехнический словарь
- исход—memloppu pts...Русско-финский словарь
- исход—dcours issue операции suites...Русско-французский медицинский словарь
- исход—konec odchod odliv ukonen vsledek...Русско-чешский словарь
- исход—utfal.strong utfall utfallet av frhandlingarna blev ngra procent i lnekningрезультатом переговоров стало увеличение тарифных ставок на несколько процентов...Русско-шведский словарь
- исход—.strong lahendus.strong lpetus lpp ps...Русско-эстонский словарь
- исход—м.восход исход...Сербско-русский словарь
- исход—Завершение конец...Словарь для разгадывания и составления сканвордов
- исход—Завершение постарому...Словарь для разгадывания и составления сканвордов
- исход—вторая книга Пятикнижия Моисеева составная часть Ветхого Завета о том как древние евреи попавшие в рабство к египетскому фараону были выведены из Египта по воле бога Яхве...Словарь исторических терминов
- исход—исход см. конец освобождение роковой исход...Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений
- исход—из а и у м.i.Действ. по гл. изойти исходитьi .Надобно сыскать способ выводящий пары сии из смолы малым изходом. Пут. Леп. IV . За исходом Российских произведений строго...Словарь русского языка XVIII в
- исход—исходСм. конец освобождениероковой исход....Словарь синонимов II
- исход—исход См. конец освобождение роковой исход. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова М. Русские словари. исход результат итог послед...Словарь синонимов II
- исход—исход результат итог последствие конец освобождение окончание скончание выход исток финал продукт начало плод развязка концовка заключение завершение заключительный аккор...Словарь синонимов
- исход—сущ. греч.em конец предел греч. военный поход. Входъ и исходъem греч. обращение поведение поступки. Иис. Нав. . Цар. ....Словарь церковнославянского языка
- исход—сущ. название второй книги Моисея в которой описывается выход евреев из Египта и приключения их от горы Синая. выход завершение заключение заключительный аккорд исток ито...Словарь церковнославянского языка
- исход—h исходbig сущ.муж.неод.i ед.род. Извилистая дорога не видать ни всхода ни исхода.Пут. ед.твор. Твои р. я получил еще перед исходом прошедшего месяца.Пс. ед.пр. В начал...Словарь языка Грибоедова
- исход—ИСХОД Книга исхода вторая книга Пятикнижия....Современный энциклопедический словарь
- исход—исход сущ.em м.em употр. сравн. часто Морфология нет чего исходаstrong чему исходуstrong вижу что исходstrong чем исходомstrong о чм об исходеstrong мн. что исходыstrong ...Толковый словарь Дмитриева
- исход—ИСХОД а м. . Выход откудан. устар. Из бездны нет исхода. .Завершение конец. Счастливый и. дела. В исходе на ис ходе дня вечером.Летальный м. смерть спец. Ладейныйи. в шах...Толковый словарь Ожегова
- исход—ИСХОД исхода м. книжн. . Движение выход откудан. устар. Исход евреев из Египта. . Окончание завершение результат. Роковой исход дела. В исходе книжн. к концу чегон. В ис...Толковый словарь русского языка II
- исход—исход исход а м. Выход откудан. устар. Из бездны нет а. Завершение конец. Счастливый и. дела. В е на е дня вечером. Летальный и. смерть спец. Ладейный и. в шахматах. Нача...Толковый словарь русского языка II
- исход—ИСХОД а м. . Выход откуданибудь устар. Из бездны нет исхода. . Завершение конец. Счастливый исход дела. В исходе на ис ходе дня вечером. Летальный м. смерть спец. Ладейны...Толковый словарь русского языка
- исход—Ударение в слове исходУдарение падает на букву оБезударные гласные в слове исход...Ударение и правописание
- исход—Rzeczownik исход m wynik m rezultat m rozstrzygnicie n koniec m...Универсальный русско-польский словарь
- исход—исход исходы исхода исходов исходу исходам исход исходы исходом исходами исходе исходах Источник Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку . Синонимы выход зав...Формы слова
- исход—Охи Идо Ход Иох Исход Сход Хиос...Электронный словарь анаграмм русского языка
- исход—Исход библейское историческое событие означающее выход еврейского народа из Египта. Во время своего пребывания в Египте евреи пользуясь сначала милостями правительства н...Энциклопедический словарь
- исход—библейское историческое событие означающее выход еврейского народа из Египта. Во время своего пребывания в Египте евреи пользуясь сначала милостями правительства начали б...Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
- исход—ИСХОДуход сынов Израилевых из Египта под предводительством Моисея между и до н.э. Исследователи спорят по поводу точного маршрута исхода. По преданию евреи вышли из Гес...Энциклопедия Кольера II