Библейская энциклопедия Брокгауза

ЗАКЛЯТИЕ

Заклятие (евр. херем). Предавать З. означает отлучать к.-л. лицо, животное или предмет от мира человеч. существования и отдавать его в распоряжение Бога. Как правило, существо или предмет, предаваемые З., уничтожались. Именно поэтому они считались священными. Евр. харам означает "предавать уничтожению, уничтожать", эфиоп. харама - "отлучать от мирского общества" (ср. также араб. харем).
I.В ВЕТХОМ ЗАВЕТЕ
Здесь это понятие употребляется применит. к войнам и обозначает полное уничтожение городов, людей, животных и вещей(Чис 21:2 и след.; Втор 13:12-18; Нав 10:28-40; Суд 1:17; 21:11 и след.; 1Цар 15:3; 3Цар 20:42). Нередко отдельные группы людей и нек-рые предметы исключались из З.(Втор 2:34,35; 20:13 и след.; Нав 6:16-21; 8:2; 11:14). В более мягкой форме предавать З. означало жертвовать на святилище ценности и воен. добычу(Чис 18:14; Иез 44:29; Мих 4:13см. Первородство, первородный). Согл. Лев 27:28, добровольные приношения Богу тоже рассматривались как З. И как таковые они не могли быть выкуплены (искл. была лишь очистит. жертва при посвящении Богу первенца). Как правило, повеление предать к.-л. или ч.-л. З. исходило от Самого Бога и касалось обычно идолопоклонников, угрожавших нарушить взаимоотношения между Израилем и его Богом(Исх 34:12-16; Втор 7:2,26; 20:17 и след.). Нарушителей Закона обычно постигала та же участь, что и предаваемых З.(Нав 7:1,15,24-26). В целом З. можно понимать как наказание и как суд Божий(Исх 22:20; Лев 27:29; Втор 13:12 и след.; Суд 21:11). Часто понятие З. употреблялось в метафорич. смысле(Ис 34:2,5; 43:28; Зах 14:11; Мал 4:6- в двух последних примерах в Синод. пер. - "проклятие"). ВЕзд 10:8говорится о насильств. лишении имущества, сопровождавшемся отлучением от общества тех израильтян, к-рые не пришли в Иерусалим. Т.о., постепенно понятие З. приобретает значение исключения из общины. В более позднее время в иудаизме З. являлось второй по тяжести из трех ступеней исключения из общины; оно могло быть отменено в случае искреннего раскаяния отлученного.
II.В НОВОМ ЗАВЕТЕ
Соотв. греч. слово анатема (см. Заклятие) встречается здесь в разных значениях. ВЛк 21:5это понятие обозначает "приношения, посвящ. Богу или храму (в Синод. пер. - "вклады"). Обычно греч. слово анатема переводится как "предавать проклятию". Согл. ап. Павлу, прокляты, преданы анафеме были те, кто превратно толковал Евангелие и не любил Господа Иисуса Христа(1Кор 16:22; Гал 1:8 и след.). При этом Павел имеет в виду членов общины. Но у нас нет сведений о том, какие практич. последствия имела анафема, и поэтому мы не можем с уверенностью утверждать, была ли анафема тождественна отлучению от церкви. Довольно неожиданное употребление понятия анафемы можно обнаружить вРим 9:3, где Павел согласен быть отлученным (анатема) от Христа, если это поможет спасению его народа. Тем самым он показывает, насколько сильна его любовь к собств. народу. В новом Иерусалиме больше не будет ничего проклятого и, соотв., не будет и анафемы(Откр 22:3; см. также Зах 14:11). ВДеян 23:12говорится о том, что нек-рые иудеи договорились наложить проклятие на самих себя в случае нарушения ими клятвы. С похожим употреблением этого слова мы встречаемся и вМф 26:74.

Синонимы:
аводь, заговор, заклинание, зарок, клятва


  1. заклятие—или заклятое Лев. и дал. Чис. называлась такая военная добыча которую победитель не имел права оставлять себе но должен был отдать в святилище Господа как преданное закл...Библейский энциклопедический словарь
  2. заклятие—заклятие отделение освящение предание Богу запрещение пользоваться людям предание смерти Лев. Нав. Нав. . см. клятва проклятие аводь заговор заклинание зарок клятва...Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора
  3. заклятие—. см. Анафема Нав. гл. . Как видно из означенной цитаты города разрушенного и преданного заклятиюem не должно было восстановлять он должен был оставаться в развалинах. П...Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора
  4. заклятие—с. уст. giuramento m см. заклинание Итальянорусский словарь. Синонимы аводь заговор заклинание зарок клятва...Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
  5. заклятие—с. уст. действиеem juramento mem encantamiento m слова exorcismo mem conjuro m клятваem juramento m...Большой русско-испанский словарь
  6. заклятие—сущ. ср. рода...Большой русско-украинский словарь
  7. заклятие—с. действиеem уст. charme m incantation f...Большой русско-французский словарь
  8. заклятие—с.действиеem уст. charme m incantation f аводь заговор заклинание зарок клятва...Большой французско-русский и русско-французский словарь
  9. заклятие—я ср. устар.em .strong Действие по знач. глаг.em заклясть иem заклясться .То же что заклинание во знач.[Хома Брут] перебирал все заклятия против духов.em Гоголь Вий. Н...Малый академический словарь
  10. заклятие—приставка ЗА корень КЛЯ корень ТИ окончание Е Основа слова ЗАКЛЯТИВычисленный способ образования слова Приставочный или префиксальный ЗА КЛЯ ТИ Е Слово Закляти...Морфемный разбор слова по составу
  11. заклятие—Начальная форма Заклятие винительный падеж единственное число неодушевленное средний род...Морфологический разбор существительных
  12. заклятие—заклятие ср. устар. Клятвенное обещание не делать чегол. зарок....Новый толково-словообразовательный словарь русского языка
  13. заклятие—заклятие заклятие я...Орфографический словарь
  14. заклятие—u сu Пр.u о заклятии мн.u заклятия Р.u заклятий аводь заговор заклинание зарок клятва...Орфографический словарь русского языка
  15. заклятие—заклятие заклятия заклятия заклятий заклятию заклятиям заклятие заклятия заклятием заклятиями заклятии заклятиях...Полная акцентуированная парадигма по Зализняку
  16. заклятие—Заклятие. см. Анафема Нав. гл. . Как видно из означенной цитаты города разрушенного и преданного заклятию не должно было восстановлять он должен был оставаться в развали...Полная популярная библейская энциклопедия
  17. заклятие—Орфографическая запись слова заклятие Ударение в слове заклятие Деление слова на слоги перенос слова заклятие Фонетическая транскрипция слова заклятие [зглатэ] Характери...Полный фонетический разбор слов
  18. заклятие—закляття заклин ну клятьба срвн. Заклинание. [Закопав поклав на грош клятьбу щоб нхто не взяв]....Російсько-український словник (Українська академія наук)
  19. заклятие—заклятие яСинонимы аводь заговор заклинание зарок клятва...Русский орфографический словарь
  20. заклятие—Ср khn. bax заклинание....Русско-азербайджанский словарь
  21. заклятие—заклятие с. уст.i. заклинание . клятва зарокi oath pledge...Русско-английский словарь
  22. заклятие—Ср. уст. закляцце зарок...Русско-белорусский словарь
  23. заклятие—ср. уст. закляцце ср. зарок муж.i...Русско-белорусский словарь II
  24. заклятие—аводь заговор заклинание зарок клятва...Русско-ивритский словарь
  25. заклятие—с уст. см. заклинание. клятва зарок серт ант дать заклятие не пить больше шпеймн деп ант беру...Русско-казахский словарь
  26. заклятие—ср. уст. . см. заклинание . клятва зарок каргануу ант ич ант бер тобо кылуу....Русско-киргизский словарь
  27. заклятие—. . Синонимы аводь заговор заклинание зарок клятва...Русско-китайский словарь
  28. заклятие—zvrests...Русско-латышский словарь
  29. заклятие—ukeikimas...Русско-литовский словарь
  30. заклятие—заклятиес . см. заклинание . клятва зарок ....Русско-новогреческий словарь
  31. заклятие—сencantamento mu feitio mu клятва обетem juramento mu promessa f дать заклятие аводь заговор заклинание зарок клятва...Русско-португальский словарь
  32. заклятие—заклятие азоим хондан илтио кардан...Русско-таджикский словарь
  33. заклятие—с иск.тб ант сз бир...Русско-татарский словарь
  34. заклятие—zaklet zaklnadlo...Русско-чешский словарь
  35. заклятие—я ср.iТо же что заклинаниеi .Не остановишь ни страхом ни сомнfontнием Быстрый полет настоящаго Когда же станет прошедшее Ни разкаяньем уже ни заклятием Его с мfontста неп...Словарь русского языка XVIII в
  36. заклятие—заклятие заклинание заговор клятва зарок Словарь русских синонимов. заклятие . см. клятва. . см. заклинание Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М....Словарь синонимов II
  37. заклятие—заклятие заклинание заговор клятва зарок...Словарь синонимов
  38. заклятие—ЗАКЛЯТИЕ я ср. ycrap. I. To же что заклинание во знач.Произносить заклятия. . Клятва зарок. Дал себе з. не пить....Толковый словарь Ожегова
  39. заклятие—ЗАКЛЯТИЕ заклятия ср. книжн. устар. . То же что заклинание. . Клятва зарок. Дать заклятие не пить больше....Толковый словарь русского языка II
  40. заклятие—заклятие заклятие я ср. устар. То же что заклинание во знач. Произносить заклятия. Клятва зарок. Дал себе з. не пить....Толковый словарь русского языка II
  41. заклятие—ЗАКЛЯТИЕ я ср. устар. . То же что заклинание во значение. Произносить заклятия. . Клятва зарок. Дал себе заклятие не пить....Толковый словарь русского языка
  42. заклятие—Ударение в слове заклятиеУдарение падает на букву яБезударные гласные в слове заклятие...Ударение и правописание
  43. заклятие—Rzeczownik заклятие n zaklcie n przyrzeczenie odczas. n...Универсальный русско-польский словарь
  44. заклятие—заклятие заклятия заклятия заклятий заклятию заклятиям заклятие заклятия заклятием заклятиями заклятии заклятиях Источник Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализ...Формы слова
  45. заклятие—Литка Лита Лик Лизат Лиза Летка Лек Лак Лаз Кит Килт Кил Кета Кеа Катя Кат Калия Калит Кали Кале Кал Казия Итл Итак Икт Излет Зятек Злак Зил Зея Зет Таз Тазик Затея Затек...Электронный словарь анаграмм русского языка
  46. заклятие—см. ГЕЙС...Энциклопедия кельтской мифологии
  47. заклятие—заклятиеСм. гейс Источник Кельтская мифология. Энциклопедия. Пер. с англ. С. Головой и А. Голова Эксмо . аводь заговор заклинание зарок клятва...Энциклопедия мифологии