Австрия. Лингвострановедческий словарь
TAGESMUTTER
f
воспитательница малого (домашнего) детского сада
воспитательница, берущая в свою семью детей на день. Может обслуживать до четырёх детей, включая собственных. Необходимым условием для получения этой работы является сдача соответствующего экзамена и заключение ведомства по работе с молодёжью (Jugendamt) о состоянии здоровья и жилищных условиях [букв."дневная мама"]
- tagesmutter—fприходящая няня воспитательница ухаживающая за детьми в часы работы матери...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь