Австрия. Лингвострановедческий словарь

MAIBAUM

m
"майское дерево"
шест с венком на верхушке, украшен разноцветными лентами, гирляндами, маленькими венками, его устанавливают первого мая или накануне на деревенских площадях - считается, что дерево должно принести счастье и изобилие в эту местность. Существует поверье, что особенно "эффективными" являются украденные "майские деревья", поэтому дело порой доходит до серьёзных конфликтов между деревнями (Maibaumkriege) и даже до судебных разбирательств. Обычай распространён в центральной и восточной Австрии, первое упоминание зафиксировано в 1466, в XVII в. был запрещён, в XIX в. возродился. В средние века майское дерево было символом правосудия, позже символом любви и преклонения перед девушкой, после аншлюса стало символом деревни
см. тж.Burschenschaft 1), Anschluss

  1. maibaum—Maibaum bersetzungWohnstttenname zu mnd. meibom der zu Pfingsten aufgerichtete Festbaumem wohnhaft anbei der Stelle wo der Maibaum aufgestellt wurdeem. Der Maibaum meist ...Wörterbuch der deutschen familiennamen
  2. maibaum—m см. Maie...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  3. maibaum—Maibaumstrong m es .bume маstrongйское деstrongревце украшенная венками и лентами деревянная мачта во время праздника весныem...Большой немецко-русский словарь
  4. maibaum—mберза пушистая жu берза белая жu...Немецко-русский словарь медицинских растений