Австрия. Лингвострановедческий словарь

CHRISTBAUM

m
рождественская ёлка
обрядовое дерево, один из символов Рождества, олицетворяет пробуждение природы, приближение весны. Каждый предмет, украшающий ёлку, имел первоначально символическое значение: яблоко, как плод вечной жизни, символизировало бессмертие, свечи - светлый праздник, орехи - плодовитость, золотые и серебряные нити - золотой солнечный свет. Первые ёлки в Вене появились во время Венского конгресса 1814/15 - они были установлены дворянами-протестантами, приехавшими из Германии и в богатых еврейских домах. Постепенно обычай распространился, несмотря на сопротивление приверженцев католического обычая рождественских яслей. В широких кругах простого народа и особенно в сельской местности ёлка не была принята до XX в.
см. тж.Weihnachten, Wiener Kongress, Weihnachtskrippe, Christkindlmarkt

  1. christbaum—m рождественская лка разг. огни осветительных ракет бомб сброшенных с самолта nicht alle auf dem Christbaum haben разг. быть не в свом уме...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  2. christbaum—Christbaumstrong m es .bume рождеstrongственская strongлка...Большой немецко-русский словарь