بِ
1) в; на; بالمدينة в городе; بشارع غوركى на улице Горького
2) посредством, при помощи, путём; بالتلفون по телефону; بالسكّين ножом; يكتب بالقلم он пишет калемом
3) с; جاء به он привёл его, он пришел с ним; ذهب به он увёл его, он ушел с ним; بالليل و النهار ночью и днём; 4)около; при; مرّت به она прошла около (мимо) него
5) за; يعمل باربع ارواح он работает за четверых; عين بعين око за око
6) о; ... اخبرهم بأن он сообщил им о том что... ; امر بنفيه он приказал его изгнать
7) через; و بعد ذلك بأسبوع через неделю после этого
8) частица клятвы: ! بالله клянусь богом! ; * بالمرصاد настороже