Arabic modern dictionary

يقظ

يقظ: translation

الوسيط
(يَقِظَ) من نومه ونحوه-َ (يَيْقَظُ) يَقَظًا، ويَقاظَةً: صحا وانتبه. و- تَنَبَّه للأُمور وفَطَن. و- حِذر. فهو يَقِظٌ. (ج) أَيْقاظ. وهي يَقِظَةٌ. وهو يَقْظانُ. (ج) يَقاظَى، ويِقَاظٌ. وهي يَقْظَى. (ج) يُقَاظَى.
(أَيْقَظَهُ) من نومه ونحوه: نبّهَه وفَطَّنَه. و- حذَّره. و- أَثارَه وهَيَّجَه. ومنه: أَيقظ الغُبارَ أَو الفِتنةَ.
(يَقَّظَهُ): أَيقظهُ.
(تَيَقَّظَ): يَقِظَ. يقال: تيقَّظ من نومه أَو من غفلته. وتيقَّظ لكذا: تنبَّه.
(اسْتَيْقَظَ): تيقَّظ. يقال: استيقظ من نومه وغيره، وإِلى كذا. و- فلاناً ونحوَه: أَيقظه.
(اليَقُظُ)- رجلٌ يَقُظٌ: ذكيٌّ فَطِنٌ نبيه. (ج) أيقاظٌ.
(اليَقْظَانُ): اليقِظ. ومنه: رجلٌ يقظانُ الفكر. (ج) يَقَاظَى، ويِقاظٌ. وهي يَقْظَى. يقال: باتَتْ عيني يَقْظَى تراعيك. (ج) يَقَاظَى.
(اليَقَظَةُ): الانتباهُ من النَّوم، أَو خلافُ النوم. ومنه: ما أَنساك في النَّوم واليَقَظَة.

  1. يقظ—translation . . . . . ...Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary
  2. يَقِظٌ—бдительный...Арабско-русский словарь
  3. يَقَّظَ—II будить пробуждать возбуждать предостерегать призывать к бдительности...Арабско-русский словарь
  4. يقظ—I п. Iа бодроствовать не спать быть внимательным быть бдительным быть начеку аиаstrong бодрствовать быть бдительнымstrongаиstrong pl.u бодрствующий бдительный...Арабско-русский словарь
  5. يقّظ—п. II будить пробуждать возбуждать предостерегать призывать к бдительности...Арабско-русский словарь
  6. يَقِظَ—Iа бодроствовать не спать быть внимательным быть бдительным быть начеку...Арабско-русский словарь