Arabic modern dictionary

وثق

وثق: translation

الوسيط
(وَثِقَ) بفلان -ِ (يَثِقُ) ثِقَةً، ومَوْثِقًا. ووُثُوقًا، ووَثَاقةً: ائتمنه. فهو واثقٌ به، وهي واثقةً. والمفعول موثوقٌ به، وهي موثوقٌ بها، وهم موثوقٌ بهم.
(وَثُقَ) الشيءُ -ُ (يَوْثُقُ) وَثاقةً: قوي وثبتَ وصار مُحْكَمًا. و-فلانٌ: أَخذ بالوثيقة في أمره: بالثِّقة. فهو وثيقٌ (ج) وِثاقٌ. وهي وثيقةٌ. (ج) وِثاق.
(أَوْثَقَ) فلانًا إيثاقًا: جعله وثيقًا. و- الأَسيرَ ونحوَه في الوِثَاق (بكسر الواو وفتحها): شدَّه فيه. و- العهدَ: أَحْكَمَه.
(وَاثَقَ) فلانًا: عاهده. تقول: واثَقْته بالله لأَفعلنَّ كذا.
(وَثَّقَ) فلانًا: قال فيه إِنَّه ثِقَةٌ.و- الأَمرَ: أَحكَمَه. و- العَقْدَ ونحوَه: سجَّله بالطريق الرسميّ، فكان موضع ثقة. (مو).
(تَوَاثَقَ) القومُ على الأَمر: تعاهدوا وتحالفوا.
(تَوَثَّقَ) في الأَمر، ومن الأَمر: أَخذ فيه بالوثيقة أو بالثِّقة. و- العُقدةُ: تأَرَّبَت، أي تأَبَّتْ وتشدَّدت.
(اسْتَوْثَقَ) من فلان: أَخذ منه الوثيقةَ. و- من الأَمر: أَخذ فيه بالوَثاقة.
(الثِّقَةُ): مصدر. وقد يوصف به، [يستوي فيه المفرد والمثنى والجمع بنوعيهما]، فيقال: هو، وهي، وهما، وهم، وهن: ثقة، وقد يجمع في الذكور والإناث على ثِقاتٍ.
(المَوْثِقُ): العهد. (ج) مَواثِقُ.
(المُوثِقُ) من الشَّجر: الذي يعوِّل الناسُ عليه إِذا انقطع الكَلأُ والشجر. وكلأً مُوثِقٌ: كثير موثوقٌ به أَن يَكْفي أَهلَه عامَهم. وماءٌ مُوثِقٌ: كذلك.
(المُوَثِّقُ) مَن يوثِّق العقود ونحوها بالطريق الرسْمي. (مو).
(المِيثَاقُ): العَهد. (ج) مواثيق، ومَياثيقُ، ومياثِق.
(الوَثَاقُ): اسم من الإِيثاق. وفي التنزيل العزيز: وَلاَ يُوثِقُ وَثَاقَهُ أَحَدٌ. و- ما يُشَدُّ به، كالحبل وغيره.
(الوِثَاقُ): ما يُشَدُّ به، كالحبل وغيره. (ج) وُثُقٌ.
(الوَثِيقَةُ): مؤَنَّث الوثيق. و- ما يُحكَم به الأَمرُ. و- في الأَمر: إِحكامُه. يقال: أَخذَ بالوثيقة في أَمره: بالثِّقة. وأَرضٌ وثيقةٌ: كَثيرةُ العشب، موثوقٌ بها. و- الصَّكُّ بالدَّين أو البراءةِ منه. و- المستند وما جرى هذا المجرى. (مو). (ج) وثَائِقُ.

  1. وثق—translation . . . . . . . ...Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary
  2. وَثُقَ—Iу быть крепкимтвердымпрочным надежным быть увереннымубежденным в чем...Арабско-русский словарь
  3. وثق—I п. Iи верить доверять кому пологаться на кого страд. достоверные источники. п. Iу быть крепкимтвердымпрочным надежным быть увереннымубежденным в чем крепкий ...Арабско-русский словарь
  4. وثّق—п. II укреплять усиливать упрочивать укреплять отношения заверять удостоверять утверждать напр. подписью документ скрепить подписью документ аааstrongкрепить укреп...Арабско-русский словарь
  5. وَثَّقَ—II укреплять усиливать упрочивать укреплять отношения заверять удостоверять утверждать напр. подписью документ скрепить подписью документ...Арабско-русский словарь
  6. وَثِقَ—Iиверить доверять кому пологаться на кого страд. достоверные источники....Арабско-русский словарь
  7. وَثِقٌ—крепкий прочный тврдый неразрывный наджный заслуживающий доверия...Арабско-русский словарь