Arabic modern dictionary

قتل

قتل: translation

الوسيط
(قَتَلَهُ) -ُ قَتْلاً: أَماتَهُ. ويقال: قَتَلَ الله فلانًا: دَفَعَ شَرَّهُ. وقَتَلَ جوعَهُ أو عَطَشَهُ: أَزال أَلمَهُ بطعام أَو شَرابٍ. وقَتَلَ غَلِيلَهُ: شفاه. وَقَتَلَ الخمْرَ: مزجها بالماءِ ليكسِرَ حِدَّتها. و - فلانًا: أَذَلَّهُ. و - الشيءَ عِلْمًا: تعمَّق في بحثِه فعَلِمَه عِلْمًا تامًّا.
(أَقْتَلَهُ): عَرَّضه للقتل.
(قَاتَلَهُ) مُقاتَلَةً، وقِتالاً: حارَبَهُ. و - دافعَهُ. وفي حديث المارِّ بين يدَيِ المصلي: قاتِلْهُ فإنَّه شيطانٌ. و - اللهُ فلانًا: لعنه. وفي التنزيل العزيز: قَاتَلَهُمُ اللهُ أَنَّى يُؤْفَكُونَ. ويقال: قاتلَهُ اللهُ ما أَفْصَحهُ: إِعجابٌ ومَدْحٌ.
(قَتَّلَ) فلانًا: قَتَلَهُ ومثَّل بجثَّتِه [ مبالغة في قَتَل ].و - ذلَّلَهُ. ويقال: قلْبٌ مُقَتَّلٌ: برَّحَ به العِشْقُ. و - القومَ: قَتَلَ كثيرًا منهم.
(اقْتَتَلَ) القومُ: قتل بعضُهم بعضًا. و - النِّساءُ فلانًا: افْتَتَنَّهُ حتى أَهْلَكْنَه. وكانوا يقولون: اقتتلتْه الجِنُّ: اختبَلتْهُ.
(اقْتُتِلَ) الرَّجُلُ: فَتَنَهُ العِشقُ المبَرِّحُ فأَفسدَ عَقْلَهُ.
(تَقَاتَلَ) القومُ: اقْتَتَلوا.
(تَقَتَّلَ) القومُ: تقاتلُوا. و - الرَّجُلُ لحاجتِه: تأتَّى لها وجدَّ فيها. و - للمرأة: خَضَعَ وذَلَّ. و - المرأةُ في مِشْيتها: تثَنَّتْ وتكسّرَت. و - لِلرَّجُلِ: تزيَّنَتْ له وتدَلّلت حتى عَشِقها.
(اسْتَقتَلَ): اسْتَسْلم للقتْل. و - في الأمْر: جدَّ فيه.
(القَتَالُ): النَّفْسُ، أَو بقيّتُها. يقال: أَصَاب قَتالَهُ: نَفْسَهُ. و - الشَّحمُ واللَّحْم. ويقال: دابةٌ ذاتُ قَتالٍ: وثيقةُ الخَلْق قوية. وبَقِيَ منه قَتَالٌ: إذا بَقِيَ منه بعد الهُزالِ غِلَظُ أَلْواح.
(القِتْلُ): المِثْلُ والنَّظيرُ في قِتالٍ وغيرِه. يقال: هما قِتْلان. و - الخبيرُ بالشيءِ. يقال: إِنَّه لَقِتْلُ شرٍّ: عالمٌ به. (ج) أقْتَالٌ.
(القَتُولُ): الكثيرُ أو الكثيرةُ القتل. (ج) قُتْلٌ، وقُتُلٌ.
(المُقَاتِلُ): مَن يصلحُ للقتالِ أَو يباشره. (ج) مُقاتِلةٌ.
(المُقَتَّلُ): المكدودُ بالعمل المدلَّلُ. يقال: جَمَلٌ مُقَتَّلٌ. و - من الرِّجال: الذي جَرَّبَ الأُمُور وعَرَفَها.
(المُقْتَتَلُ): مَوضع الاقتتال.
(المَقْتَلُ): زمانُ القتل أْو مكانُه. و - الموضِعُ الذي إذا أصيب فيه الإنسانُ أو الحيوان لا يكادُ يَسْلَمُ. ويقال: " مَقْتَلُ الرّجُلِ بين فكيه ": لسانُهُ وما يَنطِقُ به من قول. (ج) مَقاتِلُ. ويقال: ولِّني مقاتلَك: حوِّل وجْهَك إِليّ.
(المَقْتَلَةُ): معركةُ القتال. يقال: كانت بالرُّوم مقتلَةٌ عظيمةٌ.

  1. قتل—translation . ...Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary
  2. قِتْلٌ—мн. смертельный враг...Арабско-русский словарь
  3. قتّل—I п. II убивать в большом количестве устраивать резню бойнюубиственный смертельный губительный...Арабско-русский словарь
  4. قَتْلٌ—убийство казнь самоубийство страд. он был убит...Арабско-русский словарь
  5. قَتَلَ—Iуубивать уничтожать умерщвлять лишать жизни казнить покончить жизнь самоубийством подавлять голод смягчать боль разбавлять вино убивать проводить время ему...Арабско-русский словарь
  6. قَتَّلٌ—убиственный смертельный губительный...Арабско-русский словарь
  7. قَتَّلَ—II убивать в большом количестве устраивать резню бойню...Арабско-русский словарь
  8. قتل—I п. Iу убивать уничтожать умерщвлять лишать жизни казнить покончить жизнь самоубийством подавлять голод смягчать боль разбавлять вино убивать проводить время ...Арабско-русский словарь