Arabic modern dictionary

ذاق

ذاق: translation

معجم اللغة العربية المعاصرة
ذاقَ يَذُوق، ذُقْ، ذَوْقًا وذَوَاقًا وذَوَقانًا، فهو ذائق، والمفعول مَذوق
• ذاق الطَّعامَ: اختبر طعمَه، وضعَه على طرف لسانه ليختبر طَعْمَه "ذاق حساءً- {فَلَمَّا ذَاقَا الشَّجَرَةَ بَدَتْ لَهُمَا سَوْآتُهُمَا}- {لاَ يَذُوقُونَ فِيهَا بَرْدًا وَلاَ شَرَابًا}"| لا يذوق طعمَ الرَّاحة: لا يرتاح- ما ذاق طعمَ النَّوم/ ما ذاق في عينه نومًا: ظلّ مؤرَّقًا.
• ذاق طعمَ النَّجاح: جرَّبه، واختبره "ذاق طعمَ الاستقرار/ الحرِّيَّة- {كُلُّ نَفْسٍ ذَائِقَةُ الْمَوْتِ}: ينزل بها الموتُ"| ذاق الأمرَّيْن: ذاق الجُوع والعُرْي، تعرّض لصعوبات كثيرة- ذُقْت فلانًا/ ذُقْت ما عند فلان: خبرته وعرفت حقيقتَه.
• ذاق العذابَ: قاساه، وأحسَّ به "ذاق المُرَّ/ العلقمَ- {ذُقْ إِنَّكَ أَنْتَ الْعَزِيزُ الْكَرِيمُ}"| ذاق منه الذُّلّ: عانى من ظلمه وإهانته.
• ذاق عُسَيْلةَ المرأة: جامعها.
• ذاقت كفُّه فلانةً: مسَّها.

  1. ذَاقَ—Iу пробовать на вкус пробовать вкус чегол. ! посл. аппетит приходит во время еды букв. попробуй захочешь! испытывать натерпеться бед горя испытать все в жизни ...Арабско-русский словарь
  2. ذاق—п. Iу пробовать на вкус пробовать вкус чегол. ! посл. аппетит приходит во время еды букв. попробуй захочешь! испытывать натерпеться бед горя испытать все в жизн...Арабско-русский словарь