Arabic modern dictionary

ثبت

ثبت: translation

I
الوسيط
(ثَبَتَ) -ُ ثَباتًا، وثُبوتًا: استقرَّ. ويقال: ثبت بالمكان: أقام. و- الأمرُ: صحَّ وتحقَّق.
(ثَبُتَ) -ُ ثَباتَةً، وثُبُوتَةً: صار ذا حزم ورزانة. يقال: فلان ثابت القلب، وثابت القَدَم. فهو ثَبْتٌ، وثبِيت.
(أثْبَتَ) الجرادُ: غرز ذنبَه في الأرض ليفقس. و- الشيءَ: أقرَّه. وفي التنزيل العزيز: يَمْحُو اللهُ مَا يَشَاءُ وَيُثْبِتُ. و- الأمرَ: حقَّقه وصحَّحه. ويقال: أثبت الكتابَ: سجَّله. و- الحقَّ: أقام حجّته. و- الشيء: عرفه حقّ المعرفة. و- فلانًا: حبسه. وفي التنزيل العزيز: وَإِذْ يَمْكُرُ بِكَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِيُثْبِتُوكَ أَوْ يَقْتُلُوكَ أَوْ يُخْرِجُوكَ. وفي حديث مشورة قريش: إذا أصبح فأَثبتوه بالوَثاق. وفي حديث أبي قتادة: فطعنْتُه فأثبتُّه. و- الرُّمْحَ: أنفذه في غرضه.
(ثبَّت) الشيءَ: أثبته. و- فلانًا: مكَّنه من الثبات عند الشدة. وفي التنزيل العزيز: يُثَبِّتُ اللهُ الَّذِينَ آمَنُوا بِالْقَوْلِ الثَّابِتِ.
(تثبَّتَ) في الأمر والرأَي: تأنَّى فيه ولم يعجَل.
(اسْتَثْبَتَ) في الأمر والرأي: تثبَّت.
(الثُّبات) - داءٌ ثُباتٌ: معجز عن الحركة.
(الثِّباتُ): ما يشد به الشيءُ ليثبت. يقال: ثِبات الحِمل، وثِبات السَّرج.
(الثَّبْتُ): الشجاع الثابت القلب. و- العاقل الثابت الرأي. ويقال: فلان ثبت الخصومة: لا يزِلُّ لسانُه عند الخصومة.
(الثَّبَتُ): الحجَّة. و- الصحيفة يُثْبَتُ فيها الأدلة. وثَبَتُ المحدِّثِ: ما يجمع فيه مرويَّاتِه وأسماء شيوخه. و- فهرس الكتابِ. ورجل ثبَتٌ: حجَّة يوثق به. (ج) أثبات.
(المُثْبَتُ) - كلام مُثْبَتٌ: غير منفيّ. ورجل مُثْبَتٌ: أثقله المرض فلزم الفراش.
II
معجم اللغة العربية المعاصرة
ثبَّتَ يثبِّت، تثبيتًا، فهو مُثبِّت، والمفعول مُثبَّت
• ثبَّت الشَّيءَ: جعله راسخًا مستقرًّا، دعَّمه وقوَّاه، مكَّنه "ثبَّت الروّاد النّزعة القصصيَّة في الشعر الحديث- ثبّت المنضدة/ مُلكَه- {قَالُوا رَبَّنَا أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْرًا وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا وَانْصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ}"| تثبيت القيم الرُّوحيّة- تثبيت النُّصوص القانونيّة.
• ثبَّت فلانًا:
1- مكّنه من الثبات عند الشدّة، قوّاه وشجّعه، نصره وأعانه "{يُثَبِّتُ اللهُ الَّذِينَ ءَامَنُوا بِالْقَوْلِ الثَّابِتِ}".
2- حبسه وقيّده "{وَإِذْ يَمْكُرُ بِكَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِيُثَبِّتُوكَ} [ق]".
• ثبَّت السُّرعةَ: جعلها مطردة عند حدٍّ معيَّن لا تتغيَّر، وضع لها حَدًّا لا تتجاوزه "جهاز تثبيت- ثبَّتت الدولةُ الأسعار".
• ثبَّت الموظَّفَ: جعل عمله أو تعيينه دائمًا بعد انتهاء مرحلة التجربة.
III
معجم اللغة العربية المعاصرة
ثبَتَ/ ثبَتَ على/ ثبَتَ في يَثبُت، ثَباتًا وثُبوتًا، فهو ثابت وثَبْت، والمفعول مَثْبوت عليه
• ثبَت الشَّخصُ: استقرَّ ولم يتزعزع، تماسك، تصبّر وتجلّد "ثبت الجيشُ في وجه العدوِّ- ثبت عند الشِّدّة- {إِذَا لَقِيتُمْ فِئَةً فَاثْبُتُوا}"| ثبَت في وجهه/ ثبَت أمام الشَّائعات: صمد وقاوم.
• ثبَت الخبرُ ونحوه: صحَّ وتحقَّق "ثَبَتت التهمةُ عليه- ثبت أن الغلبة للعِلْم"| ثبت الأمرُ عندي: تحقّق، تأكّد.
• ثبَت البناءُ: رسخ واستقرّ "ثبت العزمُ: دام ولم يفتُر- {فَتَزِلَّ قَدَمٌ بَعْدَ ثُبُوتِهَا}- {كَشَجَرَةٍ طَيِّبَةٍ أَصْلُهَا ثَابِتٌ}".
• ثبَت على عمله: واظب عليه واستمرّ فيه، تمسَّك به "ثبَت على موقفه".
• ثبَت في المكان: أقام به أو فيه ولم يبرحه، استقرّ به ولم يفارقه.
IV
معجم اللغة العربية المعاصرة
ثبُتَ/ ثبُتَ في يَثبُت، ثَباتةً، فهو ثَبْت وثبيت، والمفعول مَثْبُوت فيه
• ثبُت المرءُ:
1- صار ذا حَزْم ورَزانة "رجلٌ ثبْت: شجاع رصين".
2- تثبَّت في أموره.
• ثبُت الخبرُ: تأكَّد وتحقَّق.
• ثبُت في الحرب: قاوم ولم يتراجعْ أو يتخاذلْ، صمد وكان شجاعًا "رجل ثَبْت الجنَان".
V
معجم اللغة العربية المعاصرة
ثَبْت [مفرد]: ج أَثْبات (للعاقل) وثبوت: صفة مشبَّهة تدلّ على الثبوت من ثبَتَ/ ثبَتَ على/ ثبَتَ في وثبُتَ/ ثبُتَ في| ثَبْتُ الجَنان لا يزلُّ به اللِّسانُ: متبصِّر، ثابت الرّأي.
VI
معجم اللغة العربية المعاصرة
ثَبَت [مفرد]: ج أَثْبات:
1- فهرسُ الكتاب "يُوضع ثبَت الموضوعات في آخر الكتاب- ثَبَتُ المراجع والمصادر/ الأعلام"| ثَبَتُ الصَّحيفة: ما يثبت فيها من أدلة وغيرها.
2- رجلٌ يُوثق به، ذو ثقة في روايته "رجلٌ ثبت".
3- حُجَّة، برهان، بيِّنة.

  1. ثبت—translation . . . . . . . . . . . ...Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary
  2. ثَبَتٌ—мн. доказательство окончательно тврдо установленный список...Арабско-русский словарь
  3. ثبّت—п. II укреплять упрочивать утвердить сво господство на море прикреплятьк чему устонавливать напр. прибор утверждать в должности удостоверять подтверждать доказывать...Арабско-русский словарь
  4. ثبت—I п. Iу быть неподвижным быть твердым непоколебимым твердо стоять на чем быть установленным доказанным подтверждаться о факте устоять удерживаться п. Iу быть смелым муж...Арабско-русский словарь
  5. ثَبِتٌ—тврдый непоколебимый достоверный...Арабско-русский словарь
  6. ثَبَّتَ—II укреплять упрочивать утвердить сво господство на море прикреплятьк чему устонавливать напр. прибор утверждать в должности удостоверять подтверждать доказывать уст...Арабско-русский словарь
  7. ثَبَتَ—Iу быть неподвижным быть твердым непоколебимым твердо стоять на чем быть установленным доказанным подтверждаться о факте устоять удерживаться...Арабско-русский словарь
  8. ثَبُتَ—Iубыть смелым мужественным...Арабско-русский словарь