ثأر
ثأر: translation
I
الوسيط
(ثأر) القتيل وبه - ثأْرًا: أخذ بدمه. ويقال: ثأَر الثأرَ: أدركه. و- القاتلَ: أخذه بقتله. و- بفلان: رَضِيَهُ ثأْرًا. ويقال: ثأر حميمَه وبحميمه: قَتَلَ قاتلَه. فالعدو مثئور ومثئُور منه، والحميمُ مثئور ومثئور به.
(أَثْأَرَ): أَدرك ثأرَه. ويقال: أَثْأَرَ من فلان: أدرك ثأرَه منه.
(اثَّأَرَ): أَثْأَر.
(استَثْأَرَ): استغاث للثأْر بمقتوله.
(الثائر): الذي لا يُبقي على شيء حتَّى يدرك ثأرَه. وفي حديث ابن سلمة يوم خيْبَر: أنا له يا رسول الله الموتور الثائر.
(الثَّأْر): الدَّمُ نفسه.و- قاتل الحميم. والثَّأْرُ المُنِيمُ: الذي إِذا أصابه الطالبُ رضيَ به فهدأَ. (ج) أَثْآر، وثَأْرات، وتسهَّل الهمزة فيصير: ثارات.
II
معجم اللغة العربية المعاصرة
ثأْر [مفرد]: ج ثارات (لغير المصدر) وأثآر (لغير المصدر):
1- مصدر ثأَرَ/ ثأَرَ بـ/ ثأَرَ لـ/ ثأَرَ من.
2- أن تطلب المقابل لجناية جنيت عليك، معاملة بالمثل كردّ على إهانة أو عمل ما "أخذ بالثأر- أشرفُ الثأر العفوُ [مثل أجنبيّ]: يماثله في المعنى المثل العربي: العفو أشدّ أنواع الانتقام"| ثأر لا بدّ من تصفيته: أي تسويته وحلّه.
• مباراة الثَّأْر: (رض) إعادة اللعب لإعطاء الخاسر حظًّا بالفوز، دَوْر أو شَوْط ثانٍ يُلعب بعد خسران الدور أو الشوط الأول.
III
معجم اللغة العربية المعاصرة
ثأَرَ/ ثأَرَ بـ/ ثأَرَ لـ/ ثأَرَ من يَثأَر، ثَأْرًا، فهو ثائر، والمفعول مَثْئور
• ثأر القتيلَ/ ثأر بالقتيل/ ثأر للقتيل: أخذ بدمه وانتقم له مِمَّن قتلَه، قتل قاتله "ثأر لكرامته- لابد من وعي شامل لردع جريمة الثأر"| أخَذ ثأره/ أخَذ بثأره: انتقم- ثأر لإهانته- ثأر لنفسه/ ثأر لوطنه من العدو: انتقم منه.
• ثأر من القاتل: انتقم منه وعاقبَه "ثأَر من عَدُوِّه".
- ثأر—translation . . . . . . . . . . . . . . ...Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary
- ثَأَرَ—Iамстить отплачивать кому за что...Арабско-русский словарь
- ثَأْرٌ—мн. мн. мн. месть мщение отплата возмездие он отомстил ему он взял реванш...Арабско-русский словарь
- ثأر—I п. Iа мстить отплачивать кому за что мн. мн. мн. месть мщение отплата возмездие он отомстил ему он взял реванш аstrongместь...Арабско-русский словарь