Англо-український тлумачний словник економічної лексики

SHARE

(sh.) 1. n ком. частина; частка; участь; пай; a частковий; пайовий; v уділити/поділити; розділяти/розділити; брати/взяти участь у чомусь; 2. n бірж. акція; a акціонерний 1. певна частина чого-небудь, що розподіляється за якимись ознаками; 2. вид цінного папера (securities), що свідчить про пайову участь (ownership interest) у капіталі підприємства і передбачає певну відповідальність (liability); ♦ акції дають право на участь у розподілі прибутку (profit), право голосу та ін. права, що пов'язані здебільшого з двома категоріями акцій: звичайними (ordinary shares) і привілейованими (preference shares) «A» ~s звичайні акції з обмеженим правом голосу; assented ~s узгоджені акції; assessable ~ пай, за який можна вимагати додаткового платежу; «B» ~s звичайні акції зі спеціальним правом голосу; bank ~s банківські акції; bearer ~ акція на подавця • акція на пред'явника; below par ~s акції, випущені зі знижкою номіналу; bogus ~ фіктивна акція; bonus ~ безплатна акція • пільгові акції; callable ~s акції з правом емітента на викуп за визначеною ціною; capital ~ частка капіталу • пай в капіталі; commercial ~s акції торговельних підприємств; common share; controlling ~ пайова участь у підприємстві, яка забезпечує контроль; convertible preference ~s оборотні привілейовані акції; co-op ~ пай в кооперативі; cumulati dividend per share; earnings per share; lien on ~s право утримання акції за борги; maturity of a ~ час терміну акції; ~s advanced from ... to ... курс акцій піднявся з ... до ...; ~s are down курс акцій знижується; ~s are recovering курс акцій покращується; ~s are rising курс акцій піднімається; ~s are stationary курс акцій стабільний; ~s have fallen курс акцій упав; ~s have gone up курс акцій підвищився; ~s have slumped 5 points курс акцій впав на 5 пунктів; ~ in a business частка в підприємстві; ~ in capital частка в капіталі; ~ in a cooperative пай в кооперативі; ~ in expenses участь у видатках; ~ in profit участь у прибутку; ~ of commission комісійна частка; ~ share² (англ., австрал.) :: stock² (амер.); share² — ім. пай (діал., діас.), уділ (зах. укр., діас.) прик. пайовий; share² ‡ shares (392); share² ‡ securities (391) ═════════◇═════════ акція < голл. aktie або нім. Aktie — акція (цінний папір) < лат. actio — скарга, претензія скаржника, право на участь; фіксується на початку XVIII ст. (ЕСУМ 1 : 59 і ЕС-СУМ 1 : 49); пай — тюрк. pai — частина, участь, ділянка (ЕС-СУМ 4 : 9; СІС : 492; Фасмер З : 187); уділ — фіксується з XV ст. у формі оудѣль — частина маєтку, уділ, наділ: «Оуставлѧємь коли(ж) моу(ж) оумрє(т) о(т) жєны... а хочє(т) ли иньшєго моужа понѧ(т) тогды мы сказоуєм тымъ то дѣтємь очина всє испо(л)на прїидѣ(т) и дроу(г)мъ оудѣло(м) всє имєнїє материзны а она своє дѣ(л)нїцєю можє(т) моужа понѧть по(д)лѫ(г) своєѧ воли» (ССМ 2 : 466) ▹▹ «dividend per share» ▹▹ «earnings per share» ▹▹ «share capital»

  1. share—мед.гл. разделять обмениваться обмен доля акция взаимообменный лобковый Англорусский медицинский словарь....Англо-русский медицинский словарь
  2. share—доля...Англо-русский физический словарь
  3. share—share translationRoman noun strong part of sth that has been dividedADJECTIVE bigger greater higher large the lions major significant substantial The region receives a...Collocations dictionary
  4. share—share translationa proportion assigned to owner and to the crew based on the value of the catch taken by a fishing voyage after deducting the expenses of the enterprise t...Dictionary of ichthyology
  5. share—share bersetzung share v teilen aufteilen sich beteiligen share . Teil m Anteil m Beteiligung f . Aktie f Anteil m Gesellschaftsanteil m...Englisch-Deutsch Worterbuch gesetz
  6. share—Share traduccin Se refiere a los hogares de un lugar geogrfico que en un momento determinado estn sintonizando un canal de televisin. Este clculo lo realizan empresas esp...English-spanish dictionary of marketing
  7. share—share translation Shares represent a slice in the ownership of a company. Financial Services Glossaryu The authorised share capital of a company is divided into a num...Financial and business terms
  8. share—share translationSynonyms and related wordsadjunct allocate allocation allot allotment allowance apportion apportionment appropriate appropriation assign be affected be i...Moby Thesaurus
  9. share—asher...Английские анаграммы
  10. share—лущить стерню участок...Англо-русский автомобильный словарь
  11. share—[]доля часть квотаучастие рольакция доля пай частьдоля удел участьдележ дележкаделить распределять разделятьделитьсяразделять использовать совместноучаствоватьиметь долю ...Англо-русский большой универсальный переводческий словарь
  12. share—transcription транскрипция [ ] доля часть удельный вес участие доля участия пай доля собственности акция делить разделять участвовать быть пайщиком share ca...Англо-русский деловой словарь
  13. share—делить ся распределять разделять поделить владеть совместно быть пайщиком принимать участие участвовать доля часть участие акция пай go shares делиться поровну share and...Англо-русский дополнительный словарь
  14. share—бирж. акция см. share capital...Англо-русский лингвострановедческий словарь Великобритания
  15. share—принимать участиепринять участие...Англо-русский морской словарь
  16. share—акционерный капитал акция дележ дележка дележный делить доля использовать совместно надел пай участвовать в прибылях часть renewable point share лемех со сме...Англо-русский научно-технический словарь
  17. share—разделять...Англо-русский онлайн словарь
  18. share—разделять...Англо-русский онлайн словарь
  19. share—vt разделять vi принимать участие доля...Англо-русский политехнический словарь
  20. share—разделять совместно [ коллективно ] использовать совместно используемый ресурс...Англо-русский словарь компьютерных терминов
  21. share—Share совместно использовать...Англо-русский словарь компьютерных терминов II
  22. share—v разделять...Англо-русский словарь Лингвистика-98
  23. share—a долевой...Англо-русский словарь Лингвистика-98
  24. share—n акция доля доля участия пай часть...Англо-русский словарь Лингвистика-98
  25. share—share [e] . nu доля часть he has a large share of selfesteem у него очень развито чувство собственного достоинстваto go shares in smth. with smb. делиться чемл. поровн...Англо-русский словарь Мюллера
  26. share—n low доступная женщина...Англо-русский словарь непристойных выражений
  27. share—.strong доля часть .strong участие роль .strong акция пай ones share of expenses чьялибо доля расходовto demand share in smth. требовать своей долиto get ones due sha...Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности
  28. share—I [] share.wav . сущ. доля часть квота a share in доля в чемл. to do ones share вложить свою долю войти в долю to go shares in smth. with smb. делиться чемл. с кемл. ...Англо-русский словарь общей лексики
  29. share—разделять совместно [коллективно] использовать совместно используемый ресурс...Англо-русский словарь по компьютерам
  30. share—Satellites for Health and Rural Education programme Southern Hemisphere Auroral Radar Experiment...Англо-русский словарь по космонавтике
  31. share—делить разделять совместно использовать коллективно использовать доля акция equal undivided share in the patent preferred shares to club shares to go shares to run...Англо-русский словарь по патентам и товарным знакам
  32. share—strong доля часть участие доля участия доля собственности пай делить разделять участвовать быть пайщикомstrong брит.em акция см.em тж.em stock shares advanced from to ...Англо-русский словарь по экономике
  33. share—.strong nu доля часть участие пай брит. акцияto bear onesem share in smthem принимать участие в чемл.to buy shares покупать акцииto buy back shares выкупать собственн...Англо-русский словарь политической терминологии
  34. share—v. делить распределять разделять поделить владеть совместно быть пайщиком делиться принимать участие участвовать...Англо-русский словарь редакция bed
  35. share—n. доля часть участие акция пай...Англо-русский словарь редакция bed
  36. share—долевое участие n...Англо-русский словарь стекольной промышленности
  37. share—акция...Англо-русский словарь страховых терминов
  38. share—systems for heat and radiation energy системы для тепловой энергии и энергии излучения...Англо-русский словарь технических аббревиатур
  39. share—доля часть удельный вес участие доля участия пай доля собственности акция делить разделять участвовать быть пайщиком share capital share cropper share ho...Англо-русский словарь финансовых терминов
  40. share—доля часть участие роль акция пай делить разделять участвовать быть пайщиком...Англо-русский словарь экономических терминов
  41. share—доля дележ дележка дележный использовать совместно надел пай часть акция делить участвовать в прибылях акционерный капитал barpoint share channel share cobblestone share ...Англо-русский технический словарь
  42. share—.strong сущ.uа эк. доля часть напр. рынка имущества доходов и т. п.em квотаproportional share pro rata share пропорциональная доляin equal shares равными долями в равны...Англо-русский экономический словарь
  43. share—доля часть пай участие доля участия делить разделять выделять распределять участвовать акция share and share alike в равных доляхshare due bearer акция на предъявител...Англо-русский юридический словарь
  44. share—акця частка пай...Англо-украинский бизнес словарь
  45. share—.strong n частина частка участь роль пай акця сошник лемш плугаemto go shares длити на рвн частиниshares! цур порвну!share and share alike на рвних правах.strong v дли...Англо-украинский словарь
  46. share—акця цнний папрem длити розподляти подляти мати щосьem спльне обмнюватися нформацю тощоem share a marijuana cigarette with smb. курити разом з кимсь одну сигарету з ма...Англо-украинский юридический словарь
  47. share—акця частка пай...Англо-український бізнес-словник
  48. share—I n участь роль to have a in the plot взяти участь в заколот II v . подляти думку тощо . брати участь в чомусь длити . роздляти длити щось to borders with a country ме...Англо-український дипломатичний словник
  49. share—спльно використовувати...Англо-український комп'ютерний словник
  50. share—длити подляти доля дольовий частка частину...Англо-український словник
  51. share—. n частина частка ones of the expenses чиясь частка витрат to give due of the credit вддати належне участь роль to have to take to bear a in smth. брати участь у чо...Англо-український словник Балла М.І.
  52. share—Часткаспльно колективно використовувати...Англо-український словник технічних термінів
  53. share—СРССРРСРССРРР СРРРСРРСР СРРРСРССР РСРРСР СРСРСРР РРРРРСРРРР РРРРСРССРРСРРСР РРРСРРСР...Англо-український словник технічних термінів II
  54. share—акця цнний папр длити розподляти подляти мати щось спльне обмнюватися нформацю тощо share a marijuana cigarette with smb. курити разом з кимсь одну сигарету з марихуан...Англо-український юридичний словник
  55. share—Istrong .strong [e] n . доля частьones share of the expenses [of the plunder] чьял. доля расходов [добычи]to get ones due [ones proper ones fair] share of smth. получи...Новый большой англо-русский словарь
  56. share—share I . [e] ni . доля часть ones of the expenses [of the plunder] чьял. доля расходов [добычи] to get ones due [ones proper ones fair] of smth. получить полагающую...Новый большой англо-русский словарь II
  57. share—Istrong .strong e n . доля часть ones of the expenses of the plunder чьял. доля расходов добычи to get ones due ones proper ones fair of smth. получить полагающуюс...Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна
  58. share—Thing is the bigger of being shared A Разделенная радость двойная радость P...Русско-английский словарь пословиц и поговорок