Англо-український тлумачний словник економічної лексики

ROYALTY

фін., юр. авторський гонорар; роялті; ліцензійна плата; платня винахідникові; відрахування власникові; право на земельну власність або розробку надр плата за право користування інтелектуальною власністю (intellectual property) у формі патенту (patent), ліцензійної угоди на винахід, авторського права (copyright), ноу-хау (know-how), торговельного знака (trademark) тощо або за право користування фізичною власністю; ♦ розмір плати визначається у відсотках від виручки (sales²), виплачується власникові в узгоджені проміжки часу author's ~ies авторський гонорар; contractual ~ авторський гонорар за договором • ліцензійна винагорода за договором; copyright ~ відрахування власнику авторських прав; established ~ встановлений розмір авторського гонорару • встановлений розмір роялті; fixed rate ~ твердий розмір авторського гонорару • твердий розмір роялті; fixed sum ~ твердий розмір авторського гонорару • твердий розмір роялті; graduated scale ~ ступінчастий авторський гонорар; know-how ~ ліцензійна плата за ноу-хау; license ~ ліцензійна плата; lumpsum ~ твердий розмір ліцензійної плати • одноразова платня винахідникові; mailing list ~ відрахування за користування адресним списком; minimum ~ мінімальна ліцензійна плата; nonrecurring ~ разова ліценз ~ duty ліцензійна плата; ~ on sales ліцензійна плата з обсягу продажу; ~ payment оплата авторського гонорару • оплата ліцензійної винагороди; ~ per article ліцензійна плата з одиниці продукції; to calculate ~ies обчислювати/обчислити розмір ліцензійної плати; to pay ~ies платити/заплатити за ліцензією; to receive ~ies отримувати/отримати ліцензійну оплату

  1. royalty—royalty translation noun strong members of a royal familyADJECTIVE minor esp. BrEPHRASES in the presence of royalty She behaved as if she were in the presence of roya...Collocations dictionary
  2. royalty—Royalty translationThe right of a monarch to jurisdiction a prerogative from which accrued payment in kind or coin. [ampLT OldFr.u roialteem] Cf. Real...Dictionary of Medieval Terms and Phrases
  3. royalty—royalty bersetzung . Knigswrde f . Mitglieder npl der kniglichen Familie . Tantiemen fpl Honorar nu Buch . Lizenzgebhren fpl pay a royalty Vergtung [Tantiemen Honorar L...Englisch-Deutsch Worterbuch gesetz
  4. royalty—royalty translation Payment for the right to use intellectual property or natural resources. Bloomberg Financial Dictionaryu royaltystrong royalty [rlti] noun royalt...Financial and business terms
  5. royalty—Royalty translationA payment to an owner for the use of property especially patents copyrighted works franchises or natural resources. Royalties are usually expressed as ...Investment dictionary
  6. royalty—royalty translationSynonyms and related wordsFFVs ancestry ancienne noblesse anointed king aristocracy aristocraticalness avails baronage baronetage birth blood blue bloo...Moby Thesaurus
  7. royalty—[rlt]королевская властькоролевское достоинство честь коронывеличие царственностькоролевская семья члены королевской семьичлен королевской семьикоролевские привилегии и пр...Англо-русский большой универсальный переводческий словарь
  8. royalty—. королевское достоинство королевская власть . члены королевской семьи . обыкн. мн. ч. королевские привилегии и прерогативы . величие царственность . авторский гонорар пр...Англо-русский вспомогательный словарь
  9. royalty—. недра . арендная плата за разработку недр пошлина аренда недр долевая плата долевое отчисление недра пошлина за недра рента за недра...Англо-русский геологический словарь
  10. royalty—transcription транскрипция [ rlt ] роялти арендная плата за разработку недр платежи за пользование промышленной собственностью авторскими правами и т.п. лицензионные ...Англо-русский деловой словарь
  11. royalty—королевское достоинство королевская власть члены королевской семьи обыкн. pl королевские привилегии и прерогативы величие царственность авторский гонорар процент с каждог...Англо-русский дополнительный словарь
  12. royalty—отчисление автору отчисление владельцу земли тантьема...Англо-русский научно-технический словарь
  13. royalty—королевская власть...Англо-русский онлайн словарь
  14. royalty—королевская власть...Англо-русский онлайн словарь
  15. royalty—авторский гонорар лицензионный платеж per copy royalty...Англо-русский словарь компьютерных терминов
  16. royalty—n королевские привилегии и прерогативы лицензионный платеж отчисление рентный процент роялти члены королевской семьи...Англо-русский словарь Лингвистика-98
  17. royalty—ройялти...Англо-русский словарь Лингвистика-98
  18. royalty—royalty [rlt] nu королевское достоинство королевская власть члены королевской семьи обыкн.u plu королевские привилегии и прерогативы величие царственность авторский...Англо-русский словарь Мюллера
  19. royalty—плата за право разработки недр арендная плата пошлина долевое отчисление роялти плата за пользование недрами доля валового дохода до уплаты налога от эксплуатации скважи...Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности
  20. royalty—сущ. а королевская власть б королевское достоинство честь короны величие царственность а собир. королевская семья члены королевской семьи б член королевской семьи обы...Англо-русский словарь общей лексики
  21. royalty—авторский гонорар лицензионный платж per copy royalty...Англо-русский словарь по компьютерам
  22. royalty—роялти лицензионный платеж contractual royalty copyright royalty established royalty fixed rate royalty graduated scale royalty judicially determined royalty knowh...Англо-русский словарь по патентам и товарным знакам
  23. royalty—Авторский гонорар royalty per book advance royalty deferred royalty...Англо-русский словарь по полиграфии
  24. royalty—n .strong королевская власть .strong члены королевской семьи .strong pl королевские привилегии. strong королевская власть strong члены королевской семьи strong мн.ч. ...Англо-русский словарь по социологии
  25. royalty—strong брит.em право на земельную собственность или разработку недр дарованное королевской властьюstrong брит.em арендная плата за право разработки недр лицензионный плат...Англо-русский словарь по экономике
  26. royalty—n. королевское достоинство член королевской семьи царственность величие авторский гонорар...Англо-русский словарь редакция bed
  27. royalty—роялти арендная плата за разработку недр платежи за пользование промышленной собственностью авторскими правами и т.п. лицензионные платежи fixed royaltys minimum ...Англо-русский словарь финансовых терминов
  28. royalty—rltроялтиарендная плата за разработку недрплатежи за пользование промышл собственностьюавторскими правами лицензионные платежи...Англо-русский словарь экономических терминов
  29. royalty—тантьема отчисление владельцу земли отчисление автору...Англо-русский технический словарь
  30. royalty—сущ. общ. королевская власть королевское достоинство общ. королевская семья члены королевской семьиа доб. юр. роялти плата за право добычи полезных ископаемых т. е. за пр...Англо-русский экономический словарь
  31. royalty—королевское достоинство члены королевской семьи лица королевской крови королевская прерогатива плата за право разработки недр плата за право пользования патентом пери...Англо-русский юридический словарь
  32. royalty—лцензйний платж плата за надровикористання плата за користування надрами роялт плата за право використання майна...Англо-украинский бизнес словарь
  33. royalty—n королвська гднсть королвська влада члени королвсько родини звич. pl королвськ привле прерогативи велич величнсть авторський гонорар процент з кожного проданого примрни...Англо-украинский словарь
  34. royalty—гонорар автору книги тощоem вдрахування власнику патенту королвська гднсть королвська прерогатива лцензйне мито плата за право користування патентом плата за право розроб...Англо-украинский юридический словарь
  35. royalty—лцензйний платж плата за надровикористання плата за користування надрами роялт плата за право використання майна...Англо-український бізнес-словник
  36. royalty—n . королвська влада . збрн. члени королвсько см . pl королвськ привле та прерогативи...Англо-український дипломатичний словник
  37. royalty—величчя роялт велич гонорар...Англо-український словник
  38. royalty—n королвська гднсть королвська влада збрн. члени королвсько родини принци кров член королвсько родини принц кров звич. pl королвськ привле прерогативи царственсть ...Англо-український словник Балла М.І.
  39. royalty—Авторський гонорарлцензйна плата RPNstrong див. reverse polish notation...Англо-український словник технічних термінів
  40. royalty—авторський гонорарлцензйна плата RPN see. reverse polish notation...Англо-український словник технічних термінів II
  41. royalty—гонорар автору книги тощо вдрахування власнику патенту королвська гднсть королвська прерогатива лцензйне мито плата за право користування патентом плата за право розробки...Англо-український юридичний словник
  42. royalty—f англ. роялти Итальянорусский словарь....Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
  43. royalty—royalties...Испанско-русский экономический словарь
  44. royalty—англ. лицензионная пошлина роялти авторский гонорар с каждого проданного экземпляра...Итальянско-русский юридический словарь
  45. royalty—сущ. общ. королевская власть королевское достоинство общ. королевская семья члены королевской семьи доб. юр. а плата за право добычи разработки недр б брит. право на з...Новый англо-русский толковый словарь по маркетингу и торговле
  46. royalty—Istrong[rlt] n. королевское достоинство королевская власть. собир. члены королевской семьи принцы крови член королевской семьи принц крови. обыкн. pl королевские привил...Новый большой англо-русский словарь
  47. royalty—royalty I [rlt] ni . королевское достоинство королевская власть . собир. iчлены королевской семьи принцы крови член королевской семьи принц крови . обыкн. pl iкоролев...Новый большой англо-русский словарь II
  48. royalty—Istrong rlt n . королевское достоинство королевская власть . собир. emчлены королевской семьи принцы крови член королевской семьи принц крови . обыкн. pl emкороле...Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна
  49. royalty—Плата за право использовать собственность другого лица с целью извлечения прибыли. Речь может идти об интеллектуальной собственности intellectual property например о книг...Финансы - оксфордский толковый словарь
  50. royalty—rjalty.strong роялти...Шведско-русский словарь