Англо-український тлумачний словник економічної лексики

MORTGAGE

(mort; mortg) фін., юр. n заставна; застава; іпотека; a заставлений; заставний; іпотечний угода щодо забезпечення виконання боргових зобов'язань, відповідно до якої рухоме або нерухоме майно позичальника умовно передається кредитору (creditor) до часу сплачення боргу (debt); ♦ у випадку невиконання узгоджених умов кредитор може повернути собі борг за рахунок вартості заставленого майна adjustable-rate ~ (ARM) іпотека з плаваючою ставкою; aggregate ~ сукупна заставна; amortization ~ заставна, яка сплачується регулярними внесками; amortized ~ заставна, сплачена регулярними внесками; assets ~ заставна на майно; balloon ~ застава, за якою кредит сплачується один раз повною сумою • застава, за якої остання виплата погашення кредиту значно більша за попередні; blanket ~ сукупна заставна; bulk ~ заставна всього інвентаря; chattel ~ заставна на рухоме майно • заставна на особисте майно; closed ~ закрита заставна; consolidated ~ сукупна заставна; corporate ~ застава майна компанії; conventional ~ іпотека зі встановленою ставкою відсотка; defaulted ~ не сплачена вчасно заставна; by ~ з допомогою застави; ~ advance позика під заставу; ~ agreement заставна • іпотечна угода; ~ arrears борги застави; ~-backed securities заставні цінні папери; ~ bank іпотечний банк; ~ banker іпотечний банкір; ~ borrowing іпотечна позика; ~ by demise застава нерухомості з передачею в оренду; ~ certificate іпотечне свідоцтво • сертифікат застави; ~ claim вимога за іпотекою; ~ credit іпотечний кредит • кредит під нерухомість; ~ Credit Act закон про іпотечний кредит; ~ credit activity операції з іпотечним кредитом; ~ credit association асоціація, яка займається іпотечним кредитом; ~ credit bond облігація іпотечного кредиту; ~ credit business[/ mortgage — ім. гіпотека, прикм. гіпотечний (діал., діас); mortgage ‡ encumbrance (385) ═════════◇═════════ у ділових пам'ятках XIV-XV ст. з'являються слова на означення назви різних заставних операцій: застава — напр., 1449 р.: «Я, Степанъ Кунацковичъ, вызнаю... симъ моимъ листомъ... которое имене отчина и дедина моя, на имя Кольнятичи, было въ заставѣ пана Василя Семашковича въ чотырнадцати копахъ грошей» (ССМ 1 : 386); зарука — застава, заставлені речі: напр., 1478 р.: «мы... отправили єсмо пани Василєвоую, заложили гран и зароуки сто роублєв грошєй, абы за рєкоу Зєльвоу нє пєрєходила» (ССМ 1 : 386; ІУМ : 236).

mortgage—mortgage translation nounADJECTIVE big huge small cheap Banks often offer their employees cheap mortgages endowment BrE repayment BrE reverse AmE adjustablerate...Collocations dictionary
mortgage—mortgage bersetzung mortgage v . verpfnden . hypothekarisch belasten mortgage Hypothek f...Englisch-Deutsch Worterbuch gesetz
mortgage—Mortgage translation A loan secured by the collateral of some specified real estate property which obliges the borrower to make a predetermined series of payments. The Ne...Financial and business terms
mortgage—mortgage translation the transfer of right of ownership of a property from a debtor to a creditor as security for a debt with the proviso that once the debt is paid owner...Financial and business terms
mortgage—mortgage translation mortgage An interest given on real property to guarantee the payment of a debt or execution of some action. Dictionary of Canadian Bankruptcy Terms d...Glossary of Bankruptcy
mortgage—Mortgage translationA debt instrument that is secured by the collateral of specified real estate property and that the borrower is obliged to pay back with a predetermine...Investment dictionary
mortgage—mortgage translationSynonyms and related wordsadjustment mortgage antichresis blanket mortgage bond bottomry bottomry bond chattel mortgage closed mortgage dead pledge de...Moby Thesaurus
mortgage—[mg]заклад ипотеказакладнаязакладыватьручаться давать обещание...Англо-русский большой универсальный переводческий словарь
mortgage—transcription транскрипция [ md ] ипотека ипотечный кредит залог недвижимости ссуда под залог недвижимости закладывать дом землю имущество ручаться связывать себя о...Англо-русский деловой словарь
mortgage—закладывать ручаться словом заклад ипотека закладная...Англо-русский дополнительный словарь
mortgage—экон. закладная закладной закладывать ипотека ручаться...Англо-русский научно-технический словарь
mortgage—закладная...Англо-русский онлайн словарь
mortgage—закладная...Англо-русский онлайн словарь
mortgage—a закладной...Англо-русский словарь Лингвистика-98
mortgage—v закладывать заложить получать ссуду под недвижимость получить ссуду под недвижимость...Англо-русский словарь Лингвистика-98
mortgage—n заклад закладная залог ипотека ипотечный заем ипотечный залог ипотечный кредит кредит под недвижимость ссуда на покупку дома...Англо-русский словарь Лингвистика-98
mortgage—mortgage [mgd] . nu заклад ипотека закладная . vu закладывать ручаться словомem...Англо-русский словарь Мюллера
mortgage—. сущ. заклад ипотека закладная to give a mortgage выдавать закладную to hold receive take out a mortgage on получить закладную на chattel mortgage закладная на движ...Англо-русский словарь общей лексики
mortgage—залог заклад закладывать...Англо-русский словарь по патентам и товарным знакам
mortgage—Ипотека залог заклад закладная мортгэйдж закладывать получать ссуду под недвижимость mortgage on the corporate property mortgage payable borrow on mortgage call in a mor...Англо-русский словарь по экономике
mortgage—n. заклад заем ипотека закладная...Англо-русский словарь редакция bed
mortgage—v. закладывать ручаться...Англо-русский словарь редакция bed
mortgage—ипотека...Англо-русский словарь страховых терминов
mortgage—ипотека ипотечный кредит залог недвижимости ссуда под залог недвижимости закладывать дом землю имущество ручаться связывать себя обязательством mortgage bank mo...Англо-русский словарь финансовых терминов
mortgage—mdзакладная залог ипотека заклад закладывать...Англо-русский словарь экономических терминов
mortgage—закладной ampLTecon.ampGT закладная ипотека закладывать ручаться...Англо-русский технический словарь
mortgage—.strong сущ.u сокр. mort mtg mtge фин. ипотечный кредит ипотека закладная передача заемщиком кредитору права на недвижимость или иную собственность в качестве обеспечения...Англо-русский экономический словарь
mortgage—ипотечный залог закладная закладывать bond and mortgage документ о залоге недвижимости в обеспечение уплаты долга ипотечная закладная mortgage of goods chattel mortgag...Англо-русский юридический словарь
mortgage—.strongзастава нерухомого майна застава нерухомост потечна застава застава заставна потечний кредит потека з переходом права власност до заставоутримувача але з збереженн...Англо-украинский бизнес словарь
mortgage—.strong n застава заклад заставна закладна.strong v заставляти ручатися словомem...Англо-украинский словарь
mortgage—застава потечна застава потека закладна заставна заставляти отримувати позичку пд заставу ручатися звязувати себе зобовязанням абоem обцянкою mortgage bank mortgage bo...Англо-украинский юридический словарь
mortgage—.застава нерухомого майна застава нерухомост потечна застава застава заставна потечний кредит потека з переходом права власност до заставоутримувача але з збереженням вол...Англо-український бізнес-словник
mortgage—застава заклад заставити заставляти закладна...Англо-український словник
mortgage—. n юр. застава заклад заставна закладна . v юр. заставляти ручатися словом тощо звязувати себе обцянкою....Англо-український словник Балла М.І.
mortgage—застава потечна застава потека закладна заставна заставляти отримувати позичку пд заставу ручатися звязувати себе зобовязанням або обцянкою mortgage bankmortgage bondmo...Англо-український юридичний словник
mortgage—m pl s sem уст.em залог доходами с которого пользуется заимодавец...Большой французско-русский и русско-французский словарь
mortgage—ипотека закладная право притязания на недвижимую собственность заложенную для получения кредита в случае непогашения займа....Глоссарий по ценным бумагам
mortgage—ипотекаправо получить удовлетворение за счет недвижимости выступающей в качестве обеспечения кредита....Ипотека. Словарь терминов
mortgage—.strong [mgd] n юр.заклад залог ипотека закладнаяloan on mortgage ссуда зам под закладнуюto take out to raise a mortgage заложить получить зам под закладнуюto lend on m...Новый большой англо-русский словарь
mortgage—mortgage . [mgd] n юр.i заклад залог ипотека закладная loan on ссуда зам под закладную to take out to raise a заложить получить зам под закладную to lend on давать ...Новый большой англо-русский словарь II
mortgage—.strong mgd n юр. заклад залог ипотека закладная loan on ссуда зам под закладную to take out to raise a заложить получить зам под закладную to lend on давать ден...Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна
mortgage—m pl s s уст. залог доходами с которого пользуется заимодавец...Новый французско-русский словарь
mortgage—залог...Сборный англо-русский словарь
mortgage—Право притязания на собственность появившееся в результате гарантиизалога под заем или выплату долга которое утрачивает силу по выплате этого займа или долга. Получатель ...Финансы - оксфордский толковый словарь