Англо-український тлумачний словник економічної лексики

DEBTOR

(Dr) n ком., фін. боржник; дебітор; a дебіторський юридична (entity) чи фізична особа, яка має фінансову заборгованість (debt) підприємству, організації, установі тощо acceptance ~ боржник за векселем • дебітор векселя; bill ~ боржник за векселем • дебітор векселя; claim ~ боржник за позовом; defaulting ~ боржник, який порушив зобов'язання; insolvent ~ неплатоспроможний боржник; joint ~ спільний боржник; judgement ~ боржник за постановою суду; loan ~ позичальник • позичальниця; net monetary ~ чистий грошовий боржник; primary ~ основний боржник • першочерговий боржник; principal ~ головний боржник; secondary ~ другорядний боржник; sundry ~s різні дебітори; trade ~ торговельні дебітори ~-creditor relation відносини кредитора і дебітора; ~ nation країна-дебітор • країна-боржник; ~ quota дебіторська квота; ~'s default невиконання зобов'язань дебітором • невиконання зобов'язань боржником; ~'s delay затримка платежів дебітором • затримання платежів боржником • відтермінування сплати боргу; ~ on mortgage іпотечний боржник; to sue a ~ подавати/подати на дебітора до суду; to take action against a ~ починати/почати судову справу проти дебітора debtor : creditor; debtor — довжник (діал.) ═════════◇═════════ дебітор < лат. debitor — зобов'язаний; у XVII ст. «дебиторъ» має значення «кредитор», «вірник»: «Ѳедорь, дочувшися о прибытю дебитора своєго, умыслне где, скрился». Прот. спр. пот. 6. «Должникъ... доброволне знался, что зостаєт дебиторови своєму девет копъ винень». Акт. Старод. кн. 6. (ISUJ : 685) пр. «creditor»

debtor—debtor translation noun Debtorstrong is used before these nouns nation...Collocations dictionary
debtor—Debtor translation Various regulations as to the relation between debtor and creditor are laid down in the Scriptures. The debtor was to deliver up as a pledge to the cr...Easton's Bible Dictionary
debtor—debtor bersetzung . Schuldner m Verpflichteter m Debitor m . Darlehensempfnger m Kreditnehmer m . Passivseite f Soll n...Englisch-Deutsch Worterbuch gesetz
debtor—debtor translation a person or business who owes money A party who owes money or other performance to another party. Under the UCC debtor includes the seller of accou...Financial and business terms
debtor—debtor translation debtor the entity seeking protection from creditors under the bankruptcy laws Glossary of Common Bankruptcy Terms A person who has filed a petition fo...Glossary of Bankruptcy
debtor—Debtor translationA company or individual who owes money. If the debt is in the form of a loan from a financial institution the debtor is referred to as a borrower. If th...Investment dictionary
debtor—[det]дебитор должникдебет...Англо-русский большой универсальный переводческий словарь
debtor—transcription транскрипция [ det ] должник заемщик debtor creditor relationships debtor nation debtor position net debtor position net debtor position of a ban...Англо-русский деловой словарь
debtor—экон. дебитор...Англо-русский научно-технический словарь
debtor—должник...Англо-русский онлайн словарь
debtor—должник...Англо-русский онлайн словарь
debtor—n дебетовая сторона счета дебетовая часть счета дебитор должник...Англо-русский словарь Лингвистика-98
debtor—debtor [det] nu должник дебиторdebtors prison долговая тюрьма бухг.u дебет приход...Англо-русский словарь Мюллера
debtor—сущ. дебитор должник joint debtor совместный должник poor debtor несостоятельный должник бухг. дебет левая страница приходнорасходных книг куда вносятся все получаемы...Англо-русский словарь общей лексики
debtor—strong должник дебиторstrong дебетовая часть счта debtor by endorsement debtor on mortgage bill debtor bond debtor claim debtor defaulting debtor joint debtor judgement d...Англо-русский словарь по экономике
debtor—n insolvent debtor...Англо-русский словарь политической терминологии
debtor—n. дебет приход дебитор должник...Англо-русский словарь редакция bed
debtor—должник заемщик debtor creditor relationships debtor nation debtor position net debtor position net debtor position of a bank...Англо-русский словарь финансовых терминов
debtor—detдолжник дебитор...Англо-русский словарь экономических терминов
debtor—дебитор...Англо-русский технический словарь
debtor—сущ. сокр. dr эк. должник лицо взявшее взаймы у кредитора определенную суммуem debtor by endorsement лицо принявшее обязательство по индоссаменту [передаточной надписи\]...Англо-русский экономический словарь
debtor—должник дебитор absconding debtor discharged debtor execution debtor fraudulent debtor insolvent debtor joint debtors judgement debtor liquidating debtor primary debtor p...Англо-русский юридический словарь
debtor—боржник позичальник...Англо-украинский бизнес словарь
debtor—nборжник дебтор...Англо-украинский словарь
debtor—боржник дебтор...Англо-украинский юридический словарь
debtor—парафю приходе прихд парафя боржник...Англо-український словник
debtor—n боржник дебтор poor амер. неспроможний боржник s prison боргова вязниця бух. дебет прибуток....Англо-український словник Балла М.І.
debtor—боржник дебтор...Англо-український юридичний словник
debtor—[det] n. должник дебиторpoor debtor амер. несостоятельный должник освобождаемый судом от уплаты долгаdebtor country странадолжникdebtors prison долговая тюрьмаto be sm...Новый большой англо-русский словарь
debtor—debtor [det] ni . должник дебитор poor амер. iнесостоятельный должник освобождаемый судом от уплаты долгаi country странадолжник s prison долговая тюрьма to be smb.s...Новый большой англо-русский словарь II
debtor—det n . должник дебитор poor амер. emнесостоятельный должник освобождаемый судом от уплаты долгаem country странадолжник s prison долговая тюрьма to be smb.s fo...Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна
debtor—Of ill debtors men take oats С паршивой овцы хоть шерсти клок C...Русско-английский словарь пословиц и поговорок
debtor—Лицо которое задолжало деньги другому лицу. В балансах balance sheet должниками считаются те кто должен организации деньги причем следует проводить различие между должник...Финансы - оксфордский толковый словарь