Англо-український тлумачний словник економічної лексики

BILL OF LADING

(B/L; b/l; b.l.) спл., міжторг. коносамент; транспортна накладна документ на перевезення вантажу морським шляхом, що видає перевізник власникові вантажу; ♦ коносамент виконує такі функції: розписки про одержання вантажу перевізником; документа-доказу укладання контракту; това-ророзпорядчого документа (document of title) clean ~ чистий коносамент • коносамент, який засвідчує добрий стан вантажу; dirty ~ нечистий коносамент • коносамент із застереженнями про ушкодження вантажу • straight ~ іменний коносамент ~ guarantee гарантія коносамента; ~ in blank бланк коносамента; ~ made out to order ордерний коносамент; ~ port terminal порт призначення, вказаний в коносаменті; ~ to bearer коносамент на пред'явника • коносамент на подавця; ~ to order ордерний коносамент; summary of ~ (амер.) перелік вантажів, вказаних у коносаменті • судновий маніфест; to hold a ~ мати коносамент • володіти коносаментом; to issue a ~ видавати/видати коносамент; to surrender a ~ подавати/подати коносамент • здавати/здати коносамент ═════════◇═════════ коносамент < фр. connaissement < connaître — знати, розумітися (СІС : 352) пор. «waybill»

  1. bill of lading—bill of lading bersetzung bill of lading Konnossement n Ladeschein m Frachtbrief m...Englisch-Deutsch Worterbuch gesetz
  2. bill of lading—bill of lading translation A contract between an exporter and a transportation company in which the latter agrees to transport the goods under specified conditions that l...Financial and business terms
  3. bill of lading—Bill of lading translation A contract between the exporter and a transportation company in which the latter agrees to transport the goods under specified conditions which...Financial and business terms
  4. bill of lading—bill of lading translation bill of lading A document received by a transportation company acknowledging that it has received certain goods and for the purpose of transpor...Glossary of Bankruptcy
  5. bill of lading—Bill Of Lading translationA legal document between the shipper of a particular good and the carrier detailing the type quantity and destination of the good being carried....Investment dictionary
  6. bill of lading—накладная коносамент...Англо-русский большой универсальный переводческий словарь
  7. bill of lading—коносамент транспортная накладная...Англо-русский деловой словарь
  8. bill of lading—накладная коносамент квитанция регистрирующая отгруженный на судно товар...Англо-русский дополнительный словарь
  9. bill of lading—Коносамент...Англо-русский морской словарь
  10. bill of lading—железнодорожная накладная коносамент...Англо-русский научно-технический словарь
  11. bill of lading—квитанция регистрирующая отгруженный на судно товар коносамент...Англо-русский словарь идиом
  12. bill of lading—bill of lading накладная коносамент...Англо-русский словарь Мюллера
  13. bill of lading—транспортный документ накладная коносамент транспортная накладная транспортный документ...Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности
  14. bill of lading—накладная коносамент...Англо-русский словарь общей лексики
  15. bill of lading—грузовая накладная коносамент...Англо-русский словарь по гражданской авиации
  16. bill of lading—Коносамент транспортная накладная...Англо-русский словарь по экономике
  17. bill of lading—коносамент накладная...Англо-русский словарь редакция bed
  18. bill of lading—коносамент m транспортная накладная f...Англо-русский словарь стекольной промышленности
  19. bill of lading—freightstrongBL Bladingконосамент...Англо-русский словарь страховых терминов
  20. bill of lading—коносамент транспортная накладная...Англо-русский словарь финансовых терминов
  21. bill of lading—коносамент...Англо-русский словарь экономических терминов
  22. bill of lading—железнодорожная накладная коносамент...Англо-русский технический словарь
  23. bill of lading—[bl v led] сущ.u трансп.u документ о примке груза выдаваемый отправителю при перевозке груза bill of lading сокр.u BoL BL BLконосаменттранспортная накладнаяквитанция реги...Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого
  24. bill of lading—сокр. BL BOL трансп.u коносамент товарораспорядительный документ выдаваемый перевозчиком грузоотправителю в подтверждение факта принятия груза к перевозке и обязательства...Англо-русский экономический словарь
  25. bill of lading—коносамент амер. тж. транспортная накладная...Англо-русский юридический словарь
  26. bill of lading—скор. bl коносамент транспортна накладна...Англо-украинский бизнес словарь
  27. bill of lading—накладна коносамент...Англо-украинский словарь
  28. bill of lading—коносамент транспортна накладна накладна...Англо-украинский юридический словарь
  29. bill of lading—коносамент транспортна накладна накладна...Англо-український юридичний словник
  30. bill of lading—сокр. BL трансп. торг. коносамент документ выдаваемый перевозчиком грузоотправителю в подтверждение факта принятия груза к перевозке и обязательства передать его грузопол...Новый англо-русский толковый словарь по маркетингу и торговле
  31. bill of lading—[blvled] ком.транспортная накладная коносамент...Новый большой англо-русский словарь
  32. bill of lading—bill of lading [blvled] ком.i транспортная накладная коносамент...Новый большой англо-русский словарь II
  33. bill of lading—blvled ком. транспортная накладная коносамент...Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна